-
1 glassy
adjectivegläsern; (fig.) glasig [Blick]* * *2) (like glass: a glassy sea.) klar* * *[ˈglɑ:si, AM ˈglæsi]2. (fixed)\glassy eyes glasige Augen* * *['glAːsɪ]adj (+er)surface, sea etc spiegelglatt; eye, look glasigglassy-eyed (look) — glasig
to stare at sb glassy-eyed — jdn mit glasigem Blick anstarren
* * *1. gläsern, glasig, glasartig2. glasig (Augen)3. spiegelglatt (See etc)* * *adjectivegläsern; (fig.) glasig [Blick]* * *adj.glasklar adj.gläsern adj. -
2 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
3 vitreous
adjective(glasslike) glasartig* * *vit·reous[ˈvɪtriəs]adj attr Glas-\vitreous china Porzellanemail nt* * *['vItrɪəs]adjGlas-vitreous enamel — Glasemail nt
* * *vitreous [ˈvıtrıəs] adj (adv vitreously)1. Glas…, aus Glas, gläsern2. glasartig, glasig:vitreous silica Kiesel-, Quarzglas nvitreous humo(u)r Glaskörperflüssigkeit f4. GEOL glasig* * *adjective(glasslike) glasartigvitreous china — Halbporzellan, das
* * *adj.Glas- präfix.aus Glas ausdr.glasartig adj.glasig adj.gläsern adj. -
4 glazed
[gleɪzd]1. (shiny) glänzend\glazed finish Glanzappretur f2. (fitted with glass) doors verglast3. (dull) expression, look glasig* * *glazed [ɡleızd] adj1. verglast, Glas…:2. TECH glatt, blank, geglättet, poliert, Glanz…:a) Glanzpappe f,b) Pressspan m;glazed brick Glasurziegel m;glazed paper satiniertes Papier, Glanzpapier;glazed tile Kachel f3. glasiert4. lasiert5. satiniert6. glasig (Augen)7. vereist:* * *adj.glasiert adj.verglast adj. -
5 hyaline
hyaline [ˈhaıəlın; -laın]A adj1. hyalin:a) ANAT, MED glasig, glasartig:hyaline cartilage Hyalinknorpel mb) GEOL glasig erstarrt2. obs durchsichtigB s1. → academic.ru/36162/hyalin">hyalin2. obs etwas Durchsichtiges, z. B. das ruhige Meer -
6 transparent
adjective* * *[træns'pærənt, -'peə-](able to be seen through: The box has a transparent lid.) durchsichtig- academic.ru/92879/transparently">transparently- transparency* * *trans·par·ent[trænsˈpærənt, AM trænˈsper-]I. adj\transparent lie leicht zu durchschauende LügeII. n durchsichtiges System* * *[trns'prənt]adj1) durchsichtig, lichtdurchlässig, transparent; blouse durchsichtig2) (fig: obvious) lie, intentions durchschaubar, durchsichtig; personality durchschaubar; guilt, meaning klar, eindeutig, offensichtlichit became transparent that... — es wurde offensichtlich, dass...
you're so transparent — du bist so leicht zu durchschauen
3) (= open) system, institution transparent* * *transparent adj (adv transparently)1. a) durchsichtig:transparent colo(u)r Lasurfarbe f;transparent folder Klarsichthülle f;transparent pack Klarsichtpackung fb) GASTR glasig:fry sth until transparent etwas glasig braten3. fig durchsichtig, offenkundig, leicht zu durchschauen(d) (Lüge etc)4. fig klar (Stil etc)5. fig offen, ehrlich* * *adjectivedurchsichtig; (fig.) (obvious) offenkundig; (easily understood) klar* * *adj.durchsichtig adj.erkennbar adj. -
7 glazy
-
8 glisten
intransitive verbglitzern; see also academic.ru/31363/glitter">glitter 1.* * *['ɡlisn](to shine faintly or sparkle: His skin glistened with sweat.) glänzen* * *glis·ten[ˈglɪsən]vi glitzern, glänzenfry the onions in the olive oil until they \glisten die Zwiebeln in Olivenöl glasig anbratenhis eyes \glistened seine Augen wurden feucht* * *['glɪsn]1. viglänzen; (dewdrops, tears) glitzern2. nGlänzen nt, Glitzern nt* * *glisten [ˈɡlısn]A v/i glitzern, glänzenB s Glitzern n, Glanz m* * *intransitive verbglitzern; see also glitter 1.* * *v.glitzern v. -
9 glaze over
vi eyes glasig werden -
10 glazed
-
11 glaze over
vieyes glasig werden -
12 glisten
glis·ten [ʼglɪsən] viglitzern, glänzen;fry the onions in the olive oil until they \glisten die Zwiebeln in Olivenöl glasig anbraten;his eyes \glistened seine Augen wurden feucht -
13 vitreous
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > vitreous
-
14 glassy
glassy glasartig; glasig; amorph (petrographisch)English-German dictionary of Architecture and Construction > glassy
-
15 glazy
glazy glasigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > glazy
-
16 hyaline
English-German dictionary of Architecture and Construction > hyaline
-
17 vitreous
English-German dictionary of Architecture and Construction > vitreous
-
18 hyalin
hyalin[e]hyalin, glasig, glasartig -
19 vitreous
1. ( Ophth) Glaskörper...; 2. gläsern, glasig; glasartig, hyalin; durchscheinend
См. также в других словарях:
glasig — ↑hyalin … Das große Fremdwörterbuch
glasig — Adj. (Oberstufe) ohne irgendeinen Ausdruck, starr Synonyme: ausdrucksleer, ausdruckslos, leer, stier Beispiel: Mit glasigem Blick schauten sie ins Leere … Extremes Deutsch
glasig — blicklos; leer * * * gla|sig [ gla:zɪç] <Adj.>: a) (in Bezug auf die Augen) starr und ausdruckslos: mit glasigen Augen starrte der Betrunkene ins Leere. Syn.: ↑ stier. b) von durchscheinender Beschaffenheit: die Zwiebeln glasig anbraten. *… … Universal-Lexikon
glasig — 1. ausdrucksleer, ausdruckslos, leblos, nichtssagend, ohne Ausdruck, starr, stier, tot, unbewegt; (abwertend): leer. 2. gläsern. * * * glasig:⇨stier glasiggläsern,verglast,stier,starr,trüb/feuchtschimmernd … Das Wörterbuch der Synonyme
glasig — gla̲·sig Adj; 1 starr und ausdruckslos <Augen, ein Blick> 2 leicht glänzend und fast durchsichtig: Zwiebeln dünsten, bis sie glasig sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glasig — glaserig, glasig … Kölsch Dialekt Lexikon
glasig — gla|sig; Zwiebeln glasig dünsten … Die deutsche Rechtschreibung
glasig — adj ( t, a) glasliknande … Clue 9 Svensk Ordbok
blicklos — glasig; leer * * * blịck|los 〈Adj.〉 ins Leere schauend ● sie starrt blicklos vor sich hin * * * blịck|los <Adj.> (geh.): nichts bewusst wahrnehmend: jmdn. mit en Augen ansehen; b. an jmdm. vorbeigehen. * * * blịck|los <Adj.> (geh.) … Universal-Lexikon
Opal — 〈m. 1〉 1. 〈Min.〉 amorpher Quarz, wasserhaltiges Kieselsäuregel, ein Halbedelstein 2. 〈Textilw.〉 steif appretierter, milchähnlich durchscheinender, feinfädiger Baumwollbatist [<lat. opalus <sanskr. upala „Stein, oberer Mühlstein“] * * *… … Universal-Lexikon
verglasen — ver|gla|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen 2. radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat od. Phosphatgläsern verfestigen II 〈V. intr.; ist; fig.〉 glasig werden ● verglaster Blick 〈fig.〉 starrer, trüber… … Universal-Lexikon