-
1 Glasglocke
Glasglocke f стекля́нный колпа́кj-n unter einer Glasglocke halten держа́ть под стекля́нным колпако́м (чрезме́рно оберега́ть)j-n unter eine Glasglocke setzen посади́ть кого́-л. под стекля́нный колпа́к -
2 Glasglocke
fanus -
3 Glasglocke
-
4 Glasglocke
* * *die Glasglockebellglass* * *Glas|glo|ckefglass cover or dome; (als Lampenschirm) glass ball* * *Glas·glo·cke* * *Glasglocke f für Käse etc: glass cover;unter der Glasglocke fig wrapped in cotton(wool)* * *f.glass bell n.glass cover n. -
5 Glasglocke
f••j-n unter einer Glasglocke halten — держать кого-л. под стеклянным колпаком ( чрезмерно оберегать)j-n unter eine Glasglocke setzen — посадить кого-л. под стеклянный колпак -
6 Glasglocke
Glasglocke f szklany klosz -
7 Glasglocke
-
8 Glasglocke
-
9 Glasglocke
f́стеклянный колокол (колпак)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Glasglocke
-
10 Glasglocke
Glásglocke f стъклен похлупак. -
11 Glasglocke
f -, -n stakleno zvono -
12 Glasglocke
f <-, -n>2) стеклянный колпак (для хранения продуктов питания, напр сыра)j-n in Wátte pácken und éíne Glásglocke darǘberstülpen разг ирон — держать кого-л под стеклянным колпаком (тщательно оберегать от любых трудностей)
-
13 Glasglocke
стекля́нный колпа́к -
14 Glasglocke
Glásglocke f =, -n1. стекля́нный колоко́льчик2. стекля́нный колпа́к -
15 Glasglocke
(f)стеклянный колпак, стеклянный колоколDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Glasglocke
-
16 Glasglocke
f1. bell jar2. cloche3. glass cover -
17 die Glasglocke
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông, tràng hoa, thể vòm, tiếng kêu động đực = die Glasglocke (Chemie) {belljar}+ -
18 j-n unter eine Glasglocke setzen
сущ.общ. посадить (кого-л.) под стеклянный колпакУниверсальный немецко-русский словарь > j-n unter eine Glasglocke setzen
-
19 j-n unter einer Glasglocke halten
Универсальный немецко-русский словарь > j-n unter einer Glasglocke halten
-
20 вид тепличной рамы
вид тепличной рамы Glasglocke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glasglocke — steht für: Glassturz, glockenförmiger Behälter Die Glasglocke, Roman von Sylvia Plath Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Glasglocke, die — Die Glasglocke, plur. die n, ein gläsernes Gefäß in Gestalt einer Glocke, welches man in den Gärten über manche Gewächse stürzet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glasglocke — Glas|glo|cke 〈f. 19〉 glockenförmiger Glasdeckel * * * Glas|glo|cke, die: a) Glocke aus ↑ 1Glas (1); b) gläserne Schutzbedeckung in Form einer Glocke (meist für Lebensmittel, bes. Käse): jmdn. in Watte packen und eine G. darüberstülpen (ugs. spött … Universal-Lexikon
Glasglocke — Sturz, Sturzglas; (südd., österr.): Glassturz; (Physik): Rezipient … Das Wörterbuch der Synonyme
Glasglocke — Glas|glo|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… … Deutsch Wikipedia
Sylvia Plath — (* 27. Oktober 1932 in Jamaica Plain bei Boston, Massachusetts; † 11. Februar 1963 in Primrose Hill, London) war eine US amerikanische Schriftstellerin. Als Plaths Hauptwerk gilt ihre Lyrik, insbesondere der nachgelassene Lyrikband Ariel, sowie… … Deutsch Wikipedia
Sylvia Plath Hughes — Sylvia Plath (* 27. Oktober 1932 in Jamaica Plain bei Boston, Massachusetts; † 11. Februar 1963 in Primrose Hill, London) war eine US amerikanische Lyrikerin und Prosaistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Victoria Lucas — Sylvia Plath (* 27. Oktober 1932 in Jamaica Plain bei Boston, Massachusetts; † 11. Februar 1963 in Primrose Hill, London) war eine US amerikanische Lyrikerin und Prosaistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Beleuchtung der Eisenbahnwagen — (lighting of cars; éclairage des voitures; illuminazione delle vetture). Die B. erstreckt sich auf sämtliche Personen führende Wagen, somit nicht nur auf eigentliche Personenwagen, sondern auch auf Postwagen und solche Güterwagen, in denen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Döbereiner-Feuerzeug — Das Platinfeuerzeug, auch Döbereiner Feuerzeug genannt, ist eines der ersten Feuerzeuge. Es wurde 1823 von Johann Wolfgang Döbereiner aus dem Fürstenberger Feuerzeug weiterentwickelt und bis etwa 1880 vertrieben. Im Deutschen Museum und in der… … Deutsch Wikipedia