Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

glaring

  • 21 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) vakító
    2) (obvious: a glaring error.) szembeszökő

    English-Hungarian dictionary > glaring

  • 22 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) brilhante
    2) (obvious: a glaring error.) óbvio
    * * *
    glar.ing
    [gl'ɛəriŋ] adj 1 muito claro, brilhante. 2 com olhar fixo. 3 berrante, patente, evidente, conspícuo.

    English-Portuguese dictionary > glaring

  • 23 glaring

    adj. çok parlak, göz kamaştırıcı, ışıl ışıl, cırtlak, göze batan, apaçık, dik dik bakan
    * * *
    1. parıldayan (n.) 2. kızgın bak (v.) 3. kızarak (prep.)
    * * *
    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) göz kamaştırıcı
    2) (obvious: a glaring error.) aşikâr, apaçık

    English-Turkish dictionary > glaring

  • 24 glaring

    • räikeä
    • häikäisevä
    • huutava
    • raaka
    • riemunkirjava
    • loistava
    * * *
    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) sokaiseva
    2) (obvious: a glaring error.) räikeä

    English-Finnish dictionary > glaring

  • 25 glaring

    ['glɛərɪŋ]
    adj
    mistake rażący
    * * *
    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) ewidentny, rażący
    2) (obvious: a glaring error.) rażąco

    English-Polish dictionary > glaring

  • 26 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) žilbinošs; spilgts
    2) (obvious: a glaring error.) uzkrītošs; kliedzošs
    * * *
    žilbinošs, spilgts; pārāk spilgts, kliedzošs; nikns; acīm redzams, uzkrītošs

    English-Latvian dictionary > glaring

  • 27 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) plieskiantis
    2) (obvious: a glaring error.) akis badantis

    English-Lithuanian dictionary > glaring

  • 28 glaring

    adj. bländande; stickande; lysande; iögonfallande; genomträngande (blick); ursinnig (blick)
    * * *
    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) bländande, skarp
    2) (obvious: a glaring error.) flagrant, grov, uppenbar

    English-Swedish dictionary > glaring

  • 29 glaring

    glar·ing [ʼgleəʳɪŋ, Am ʼgler-] adj
    1) ( staring)
    \glaring eyes stechender Blick
    2) ( blinding) sun blendend; light grell
    3) ( obvious) mistake, error eklatant;
    \glaring weakness krasse Schwäche;
    \glaring injustice himmelschreiende Ungerechtigkeit

    English-German students dictionary > glaring

  • 30 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) oslňující
    2) (obvious: a glaring error.) do očí bijící
    * * *
    • oslňující
    • nápadný

    English-Czech dictionary > glaring

  • 31 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) oslňujúci
    2) (obvious: a glaring error.) vyslovený, do očí bijúci, trápny
    * * *
    • trápny
    • do ocí bijúci
    • oslnujúci
    • kriklavý
    • nápadný

    English-Slovak dictionary > glaring

  • 32 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) or­bi­tor
    2) (obvious: a glaring error.) flagrant

    English-Romanian dictionary > glaring

  • 33 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) εκτυφλωτικός / έντονος, χτυπητός
    2) (obvious: a glaring error.) εξόφθαλμος

    English-Greek dictionary > glaring

  • 34 glaring

    ['glɛərɪŋ] 1. прил.
    1) яркий, ослепительный ( о свете); слепящий
    Syn:
    2) слишком яркий, кричащий ( о цвете)
    3) грубый, бросающийся в глаза, вопиющий
    - glaring mistake
    Syn:
    2. сущ.
    1) сияние, сверкание

    The glaring of eyes could belong only to devils or tigers. — Такой свирепый взгляд мог принадлежать только дьяволу или тигру.

    Англо-русский современный словарь > glaring

  • 35 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) aveuglant
    2) (obvious: a glaring error.) flagrant

    English-French dictionary > glaring

  • 36 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) ofuscante
    2) (obvious: a glaring error.) flagrante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glaring

  • 37 glaring

    {'glεəriŋ}
    1. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)
    2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб
    3. гневен, свиреп, кръвнишки
    * * *
    {'glЁъrin} а 1. ярък, ослепителен; крещящ, ярък (за цвят); фр
    * * *
    фрапантен; ярък; явен; свиреп; скандален; ослепителен; очебиен; поразяващ; очеваден; гневен; креслив; крещящ;
    * * *
    1. гневен, свиреп, кръвнишки 2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб 3. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)
    * * *
    glaring[´glɛəriʃ] adj 1. ярък, ослепителен; крещящ, прекалено ярък (за цвят); фрапантен (за облекло); 2. явен, очебиен, очеваден, крещящ (за факт, грешка и пр.); скандален, предизвикателен, фрапантен, поразителен, шокиращ; груб; 3. гневен, свиреп, яростен, нар. лют; заплашителен; with \glaring eyes с искрящи от гняв очи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv glaringly.

    English-Bulgarian dictionary > glaring

  • 38 glaring

    adj
    1) яскравий, сліпучий (про світло)
    2) надто барвистий, визивний
    3) що кидається у вічі; грубий; разючий
    4) лютий (про погляд)
    * * *
    a
    1) яскравий, сліпучий
    2) занадто яскравий, крикливий
    3) лютий, злий ( про погляд)
    4) який кидається в очі, грубий, кричущий (про неправду, помилку)

    English-Ukrainian dictionary > glaring

  • 39 glaring

    1 კაშკაშა, თვალისმომჭრელი
    2 მწყრალი, გაჯავრებული
    3 თვალშისაცემი

    English-Georgian dictionary > glaring

  • 40 glaring

    1. present participle of glare 2.
    2. adjective
    1) яркий, ослепительный (о свете)
    2) слишком яркий, кричащий (о цвете)
    3) бросающийся в глаза
    4) грубый; glaring contrast разительный контраст; glaring mistake грубая ошибка
    Syn:
    flagrant
    * * *
    1 (0) слишком яркий
    2 (a) вопиющий; грубый; злой; кричащий; ослепительный; свирепый; слепящий; яркий
    3 (r) бросающийся в глаза
    * * *
    яркий, ослепительный; слепящий
    * * *
    [glar·ing || 'glerɪŋ /'gleər-] adj. яркий, ослепительный, кричащий, бросающийся в глаза
    * * *
    кричащий
    ослепительный
    сверкание
    сверкания
    яркий
    * * *
    1. прил. 1) яркий, ослепительный (о свете) 2) слишком яркий, кричащий (о цвете); тж. перен. грубый, бросающийся в глаза, вопиющий (об ошибке и т. п.) 3) пристальный и свирепый (о взгляде) 2. сущ. 1) сияние 2) свирепость (взгляда)

    Новый англо-русский словарь > glaring

См. также в других словарях:

  • Glaring — Glar ing, a. Clear; notorious; open and bold; barefaced; as, a glaring crime. {Glar ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaring — [adj1] obvious, unconcealed audacious, blatant, brazen, capital, conspicuous, crying, egregious, evident, excessive, extreme, flagrant, gross, inordinate, manifest, noticeable, obtrusive, open, outrageous, outstanding, overt, patent, protrusive,… …   New thesaurus

  • glaring — [gler′iŋ] adj. 1. shining with a too bright, dazzling light 2. too bright and showy 3. staring in a fierce, angry manner 4. too obvious to be overlooked [a glaring mistake] glaringly adv …   English World dictionary

  • glaring — I adjective apparent, blatant, bright, brilliant, clear, conspicuous, crude, distinct, downright, egregious, evident, extreme, flagrant, flamboyant, flashy, flaunting, garish, glittering, intense, loud, manifest, noticeable, notorious, obtrusive …   Law dictionary

  • glaring — (adj.) late 14c., from prp. of GLARE (Cf. glare). Meaning obtrusively conspicuous is from 1706 …   Etymology dictionary

  • glaring — adj *flagrant, gross, rank Analogous words: *noticeable, conspicuous, outstanding: obtrusive (see IMPERTINENT): extreme, *excessive, inordinate …   New Dictionary of Synonyms

  • glaring — adjective 1 very bad and very noticeable: the glaring injustices of the Soviet legal system | glaring error/mistake: The report contained a number of glaring errors. 2 too bright and difficult to look at: the glaring light of the headlamps… …   Longman dictionary of contemporary English

  • glaring — glar|ing [ˈgleərıŋ US ˈgler ] adj 1.) very bad and very noticeable = ↑obvious ▪ The book s most glaring omission is the lack of an index. ▪ a glaring example of political corruption 2.) too bright and difficult to look at ▪ the glaring light of… …   Dictionary of contemporary English

  • glaring — glar|ing [ glerıŋ ] adjective 1. ) a glaring mistake is very obvious 2. ) a glaring light shines very brightly in a way that makes you feel uncomfortable …   Usage of the words and phrases in modern English

  • glaring — [[t]gle͟ərɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (emphasis) If you describe something bad as glaring, you are emphasizing that it is very obvious and easily seen or noticed. → See also glare I never saw such a glaring example of misrepresentation. Syn:… …   English dictionary

  • glaring — adjective 1) glaring lights Syn: dazzling, blinding, blazing, strong, bright, harsh Ant: soft, dim 2) a glaring omission Syn: obvious …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»