Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

glaring+fiercely

  • 1 glare

    1. noun
    1) (dazzle) grelles Licht

    the glare of the sun — die grelle Sonne

    amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit

    2) (hostile look) feindseliger Blick
    2. intransitive verb
    1) (glower) [finster] starren

    glare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren

    2) [Licht:] grell scheinen
    * * *
    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) starren
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) strahlen
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) wilder Blick
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) grelles Licht
    •
    - academic.ru/31275/glaring">glaring
    - glaringly
    * * *
    [gleəʳ, AM gler]
    I. n
    1. (stare) wütender Blick
    to give sb a \glare jdn wütend anfunkeln
    2. no pl (light) grelles Licht
    I was dazzled by the \glare of the oncoming headlights ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet
    \glare of the sun grelles Sonnenlicht
    to give off \glare Strahlung abgeben
    3. no pl (public view)
    to be in the [full]/in a \glare of publicity im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
    II. vi
    ▪ to \glare [at sb] [jdn an]starren
    2. (shine) blenden
    the sun is glaring in my eyes die Sonne blendet mich in den Augen
    the car lights \glared out die Autoscheinwerfer blendeten
    III. vt
    to \glare defiance [at sb/sth] jdn/etw trotzig anstarren
    * * *
    [glɛə(r)]
    1. n
    1) greller Schein; (from sun, bulb, lamp) grelles Licht, greller Schein

    to escape the glare of publicity — dem grellen Licht der Öffentlichkeit entkommen

    2) (= stare) wütender or stechender Blick

    a glare of hatred/anger — ein hasserfüllter/zorniger Blick

    2. vi
    1) (light, sun) grell scheinen; (headlights) grell leuchten; (bulb) grell brennen
    2) (= stare) (zornig) starren

    to glare at sb/sth — jdn/etw zornig anstarren

    3. vt

    to glare defiance/hatred at sb — jdn trotzig or voller Trotz/hasserfüllt or voll von Hass anstarren

    * * *
    glare1 [ɡleə(r)]
    A v/i
    1. grell scheinen (Sonne etc), grell leuchten (Scheinwerfer etc):
    the sun was glaring down on them die Sonne brannte auf sie herunter
    2. grell oder schreiend sein (Farben etc)
    3. wütend starren:
    glare at sb jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkeln
    B v/t she glared defiance ihre Augen funkelten vor Trotz;
    glare defiance (hatred) at sb jemanden trotzig (hasserfüllt) anstarren
    C s
    1. greller Schein, grelles Leuchten:
    be in the full glare of publicity im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen
    2. fig (das) Schreiende oder Grelle
    3. wütender oder funkelnder Blick:
    look at sb with a glare jemanden wütend anstarren, jemanden anfunkeln
    glare2 [ɡleə(r)] besonders US
    A s spiegelglatte (Eis- etc) Fläche:
    B adj spiegelglatt:
    glare ice Glatteis n
    * * *
    1. noun
    1) (dazzle) grelles Licht

    amidst the glare/in the full glare of publicity — (fig.) im Rampenlicht der Öffentlichkeit

    2) (hostile look) feindseliger Blick
    2. intransitive verb
    1) (glower) [finster] starren

    glare at somebody/something — jemanden/etwas anstarren

    2) [Licht:] grell scheinen
    * * *
    n.
    Blendung -en f.
    Grelle - n. v.
    anblitzen v.

    English-german dictionary > glare

См. также в других словарях:

  • glaring — glar•ing [[t]ˈglɛər ɪŋ[/t]] adj. 1) shining with or reflecting a harshly bright light 2) obvious; flagrant: glaring errors[/ex] 3) marked by a fiercely or angrily piercing expression: to cast a glaring eye on latecomers[/ex] 4) garish • Etymology …   From formal English to slang

  • Glaring — Glare Glare (gl[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Glared}; p. pr. & vb. n. {Glaring}.] [OE. glaren, gloren; cf. AS. gl[ae]r amber, LG. glaren to glow or burn like coals, D. gloren to glimmer; prob. akin to E. glass.] [1913 Webster] 1. To shine with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glaring — glaringly, adv. glaringness, n. /glair ing/, adj. 1. shining with or reflecting a harshly bright or brilliant light. 2. very conspicuous or obvious; flagrant: several glaring errors in spelling. 3. staring in a fiercely or angrily piercing manner …   Universalium

  • glaring — /ˈglɛərɪŋ / (say glairring) adjective 1. that glares; brilliant; dazzling. 2. excessively bright; garish. 3. very conspicuous: glaring defects. 4. staring fiercely. –glaringly, adverb –glaringness, noun …  

  • glaring — adj. 1 obvious, conspicuous (a glaring error). 2 shining oppressively. 3 staring fiercely. Derivatives: glaringly adv. glaringness n …   Useful english dictionary

  • γλαυκιᾶν — γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc voc sg (doric aeolic) γλαυκιάω glaring fiercely pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc nom sg (doric aeolic) γλαυκιᾶ̱ν , γλαυκιάω glaring fiercely …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γλαυκιόων — γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc voc sg (epic) γλαυκιάω glaring fiercely pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc nom sg (epic) γλαυκιάω glaring fiercely imperf ind act 3rd pl (epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γλαυκιῶ — γλαυκίζω to be bluish grey fut ind act 1st sg (attic epic doric) γλαυκιάω glaring fiercely pres imperat mp 2nd sg γλαυκιάω glaring fiercely pres subj act 1st sg (attic epic ionic) γλαυκιάω glaring fiercely pres ind act 1st sg (attic epic ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γλαυκιῶν — γλαυκίζω to be bluish grey fut part act masc nom sg (attic epic doric) γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc voc sg γλαυκιάω glaring fiercely pres part act neut nom/voc/acc sg γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc nom sg (attic epic …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γλαυκιόωσι — γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc/neut dat pl (epic) γλαυκιάω glaring fiercely pres subj act 3rd pl (epic) γλαυκιάω glaring fiercely pres ind act 3rd pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γλαυκιόωσιν — γλαυκιάω glaring fiercely pres part act masc/neut dat pl (epic) γλαυκιάω glaring fiercely pres subj act 3rd pl (epic) γλαυκιάω glaring fiercely pres ind act 3rd pl (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»