-
1 brillamment
-
2 brillant
bʀijɑ̃
1. adj1) blank2) ( éclatant) brillant, glänzend, glorreich
2. m( diamant) Brillant mbrillantbrillant [bʀijã]2 (aspect brillant) Beispiel: le brillant d'un objet der Glanz; d'un propos, du langage die Brillanz————————brillant2 (qui a de l'allure) glänzend; discours, candidat brillant; élève glänzend; cérémonie, représentation glanzvoll; victoire glorreich -
3 fameux
-
4 fiévreux
fjevʀøadj1) fiebrig, zittrig, heiß, avoir des mains fiévreuses heiße Hände haben2) (fig) fieberhaft, erwartungsvoll, gespanntfiévreuxfiévreux , -euse [fjevʀø, -øz]2 activité, excitation fieberhaft -
5 fulgurant
fylgyʀɑ̃adj1) ( rapide) blitzartig, schnell, rasant2) ( brillant) leuchtend, blitzend, glänzend3) ( douleur) stechend, heftig, gewaltig4) ( prodigieux) außergewöhnlich, überwältigend, beeindruckend, riesigfulgurant2 douleur stechend -
6 luisant
lɥizɑ̃adj1) glänzend, schimmernd, leuchtend2) Leuchtkäfer mver luisant — ZOOL Glühwürmchen n
luisantglänzend; arme blitzend; yeux (de joie) leuchtend; (de colère) funkelnd; Beispiel: luisant de fièvre fieberglänzend -
7 lumineux
lyminøadj1) ( clair) licht2) (fig: lucide) einleuchtend, klar, glänzendlumineuxlumineux , -euse [lyminø, -øz]1 (qui répand la lumière) leuchtend; Beispiel: enseigne lumineuse Neonschild neutre; Beispiel: rayon lumineux Lichtstrahl masculin3 pièce, appartement hell -
8 lustrer
-
9 lustré
lystʀm1) ( lampe) Lüster m, Kronleuchter m2) ( brillant) Glanz mCette distinction lui rend un peu de lustre. (fig) — Diese Auszeichnung ist ihm etwas zu Kopf gestiegen.
3) ( longue période) Ewigkeit f, lange Zeit f, fünf Jahre pllustréglänzend -
10 merveille
mɛʀvɛjf1) Wunder nIl se porte à merveille. — Es geht ihm glänzend./Es geht ihm ausgezeichnet.
2)faire merveille (fig) — Wunder wirken
3)merveillemerveille [mεʀvεj]Wunder neutre; d'une création Meisterwerk neutre; Beispiel: à merveille ausgezeichnet; Beispiel: être une merveille de précision ein Wunder an Präzision datif sein; Beispiel: faire merveille Wunder wirken; Beispiel: faire des merveilles Wunder vollbringen►Wendungen: [être] la huitième merveille du monde das achte Weltwunder [sein] -
11 prestigieux
pʀɛstiʒjøadjbekannt, angesehen, von Rangprestigieuxprestigieux , -ieuse [pʀεstiʒjø, -jøz]lieu, événement glanzvoll; carrière glänzend; objet, produits von hohem Prestigewert; métier, école [hoch] angesehen; artiste, scientifique (remarquable) bemerkenswert; (en renom) renommiert -
12 radieux
-
13 rayonnant
ʀɛjɔnɑ̃adj1) glänzend2)rayonnant1 strahlend; air freudestrahlend2 (en étoile) sternförmig3 architecture, beaux-arts Beispiel: gothique rayonnant Hochgotik féminin; Beispiel: chapelles rayonnantes Kapellenkranz masculin(féminin) -
14 reluisant
-
15 resplendissant
ʀɛsplɑ̃disɑ̃adjresplendissantresplendissant (e) [ʀεsplãdisã, ãt]2 (éclatant) beauté strahlend; Beispiel: resplendissant de beauté strahlend schön; Beispiel: avoir une mine resplendissante glänzend aussehen; Beispiel: resplendissant de bonheur glückstrahlend -
16 rutilant
-
17 satiné
satineadjglänzend, schimmerndune peau satinée (fig) — eine samtige Haut f
satinésatiné [satine]1 (aspect luisant) seidiger Glanz————————satiné -
18 soyeux
swajøadjseidig, wie Seide glänzendsoyeuxsoyeux , -euse [swajø, -jøz]1 (doux) seidenweich2 (brillant) seidig -
19 éblouissant
ebluisɑ̃adj1) blendend2) (fig) blendend, bezauberndéblouissantéblouissant (e) [ebluisã, ãt]2 (merveilleux) glänzend -
20 éclat
eklam1) Glanz m2) ( morceau) Splitter m3) heftige Stimmen f/pl, Stimmenlärm méclats de voix — laute Stimmen f/pl
éclatéclat [ekla]2 (bruit) Beispiel: éclat de joie Freudenausbruch masculin; Beispiel: partir d'un éclat de rire in schallendes Gelächter ausbrechen4 d'un métal Glanz masculin; d'un astre heller Schein; d'une couleur Leuchtkraft féminin; d'un diamant Feuer neutre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glänzend — glänzend … Deutsch Wörterbuch
glänzend — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet, glanzvoll Synonyme: blendend, brillant, prächtig Beispiele: Ihr steht eine glänzende Karriere bevor. Er hat das Problem glänzend gelöst … Extremes Deutsch
glänzend — 1. ↑brillant, ↑exzellent, ↑fulminant, ↑furios, 2. strepitoso … Das große Fremdwörterbuch
Glänzend — * Glänzend wie eine Speckschwarte. – Braun, I, 4169 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glänzend — genial; wundervoll; splendid; brillant; famos; prächtig; wunderbar; schillernd; changierend; changeant; irisierend; leuchtend; … Universal-Lexikon
glänzend — glạ̈n·zend 1 Partizip Präsens; ↑glänzen 2 Adj; sehr gut, hervorragend <ein Tänzer, ein Tenor, ein Redner; eine Idee; sich (mit jemandem) glänzend verstehen; glänzend aufgelegt sein>: Mir geht es glänzend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glänzend — ausgezeichnet, bestechend, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, glanzvoll, grandios, herausragend, hervorragend, imposant, meisterhaft, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, überwältigend, umwerfend, vortrefflich, vorzüglich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
glänzend — glạ̈n|zend; glänzend schwarze Haare; seine Augen waren glänzend schwarz … Die deutsche Rechtschreibung
glänzend — glänzendadjadv ausgezeichnet(mirgehtesglänzend;erhateinenglänzendenPosten).Glänzend=prächtig=vortrefflichausgeführt.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
glänzend — нем. [гле/нцэнд] блестяще … Словарь иностранных музыкальных терминов
glänzend — blänkig … Kölsch Dialekt Lexikon
