Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

glans

  • 1 glans

    n. ollon (anatomi)

    English-Swedish dictionary > glans

  • 2 brilliance

    n. glans; briljans
    * * *
    1) (brightness: the brilliance of the moon.) glans, prakt
    2) (cleverness: his brilliance as a surgeon.) begåvning, briljans

    English-Swedish dictionary > brilliance

  • 3 luminosity

    n. förmåga att lysa; glans; klarhet
    * * *
    [-'no-]
    noun lysförmåga, glans

    English-Swedish dictionary > luminosity

  • 4 resplendence

    n. glans; storslagenhet
    * * *
    noun glans, skimmer

    English-Swedish dictionary > resplendence

  • 5 sheen

    n. glans, lyster, skimmer
    * * *
    [ʃi:n]
    (shine or glossiness.) glans, lyster, sken

    English-Swedish dictionary > sheen

  • 6 shine

    n. sken, glans; solsken; fint väder; skoputsning
    --------
    v. skina, lysa, stråla; blänka; överglänsa; putsa (skor)
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) lysa, skina
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänsa, skina
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) putsa
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänsa, vara lysande
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) glans, sken
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) putsning
    - shiny
    - shininess

    English-Swedish dictionary > shine

  • 7 glamour

    n. glamour, glans, tjusning, trollglans; behagfullhet
    * * *
    ['ɡlæmə]
    1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour
    2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) glamour
    - glamorise
    - glamorous
    - glamorously

    English-Swedish dictionary > glamour

  • 8 glaze

    n. glans; glasövertäckande; täckt med lervaror; tårtglasyr
    --------
    v. glasa in; sätta glas; glasas in; bli slät (som glas); gå mot sitt slut
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) glasa, sätta glas i
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasera
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) bli glasartad, stelna
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasyr
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glasyr

    English-Swedish dictionary > glaze

  • 9 glitter

    n. glitter; gnister; glans
    --------
    v. glittra; gnistra; glänsa, blänka
    * * *
    ['ɡlitə] 1. verb
    (to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) gnistra, glittra, glimma
    2. noun
    (the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) glitter, glittrande, gnistrande

    English-Swedish dictionary > glitter

  • 10 glory

    n. ryktbarhet; ära; härlighet; salighet; prakt
    --------
    v. sätta sin ära i något; jubla över något
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) ära
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) prydnad, stolthet
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) härlighet, prakt, glans
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) glädja sig åt
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Swedish dictionary > glory

  • 11 gloss

    n. glitter; utspritt objekt; kamouflage; kommentar
    --------
    v. glittra; glida; förklara; göra glossarium
    * * *
    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) glans
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.) glossera, skriva ordförklaringar
    - glossy
    - glossiness
    - gloss over

    English-Swedish dictionary > gloss

  • 12 polish

    adj. polsk, från Polen
    * * *
    ['poliʃ] 1. verb
    1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) putsa, polera
    2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) bättra på, hyfsa till
    2. noun
    1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) glans, polityr, polerad yta
    2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) polish, putsmedel
    - polish off

    English-Swedish dictionary > polish

  • 13 resplendently

    adv. med glans, lysande
    * * *
    adverb på ett glänsande sätt

    English-Swedish dictionary > resplendently

  • 14 shininess

    n. glans
    * * *
    noun blankhet, glansighet

    English-Swedish dictionary > shininess

  • 15 shining

    adj. skinande, blänkande, glänsande; strålande (sol); jättebra
    --------
    n. glans, blankhet
    * * *
    adjective (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) lysande, glänsande, skinande

    English-Swedish dictionary > shining

  • 16 sleekness

    n. halhet, inställsamhet; släthet i hullet; blankhet, glans
    * * *
    noun släthet, blankhet

    English-Swedish dictionary > sleekness

  • 17 solemnity

    n. högtidlighet, glans, prakt; allvar, allvarsamhet; festlighet
    * * *
    [sə'lemnəti]
    noun (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) allvar, högtidlighet

    English-Swedish dictionary > solemnity

  • 18 splendour

    [-də]
    noun glans, prakt, storslagenhet

    English-Swedish dictionary > splendour

  • 19 tarnish

    n. glanslöshet, matthet; fläck
    --------
    v. missfärga, grumla, fläcka
    * * *
    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) bli matt, mista sin glans
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) matthet, glanslöshet

    English-Swedish dictionary > tarnish

  • 20 with flying colours

    (with great success: He passed his exam with flying colours.) med glans

    English-Swedish dictionary > with flying colours

См. также в других словарях:

  • glans — sb., en …   Dansk ordbog

  • Glans — hat folgende Bedeutungen: Eichel sowohl des Glieds als auch der Klitoris bei Säugetieren der lateinische Begriff für römische Schleuderbleie Glans ist der Familienname folgender Person: Gunnar Glans (1908–2008), ein schwedischer Ringer …   Deutsch Wikipedia

  • Glans — ; pl. {Glandes}. [L. See {Gland}.] [1913 Webster] 1. (Anat.) The vascular body which forms the apex of the penis, and the extremity of the clitoris. [1913 Webster] 2. (Bot.) The acorn or mast of the oak and similar fruits. Gray. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GLANS — ab Aeol. γάλανος pro βάλανος, antiquissimorum mortalium cibus fuit. Plin. l. 7. c. 56. Ceres frumenta (invenit) cuni antea glande vescerentur homines. Lucret. Rer. Nat. l. 5. v. 1419. Sic odium coepit glandis etc. Vide supta Fruges. Et quidem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Glans — die; , Gl’andes [...de:s] <aus gleichbed. lat. glans, Gen. glandis, eigtl. »Kernfrucht, Eichel«> Eichel; vorderer verdickter Teil des ↑Penis, der ↑Klitoris (Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • glans — 1640s, from L. glans “acorn” (see GLAND (Cf. gland)) …   Etymology dictionary

  • glans — glȁns m DEFINICIJA anat. 1. prednji dio penisa; glavić 2. odebljanje klitorisa sprijeda, građeno od šupljikavog tkiva (glans clitoridis) ETIMOLOGIJA lat.: žir …   Hrvatski jezični portal

  • glans — glans; ju·glans; …   English syllables

  • glans — penis; n. the acorn shaped end part of the penis, formed by the expanded end of the corpus spongiosum (erectile tissue). It is covered by the prepuce (foreskin), unless this has been removed by circumcision. The term glans is also applied to the… …   The new mediacal dictionary

  • glans — [glanz] n. pl. glandes [glan′dēz΄] [L, lit., acorn: see GLAND1] 1. the head, or end, of the penis: in full glans penis 2. the corresponding part of the clitoris …   English World dictionary

  • Glans — (Bot)., 1) die Eichelfrucht, eine Nuß mit Näpfchenhülle; 2) (röm. Ant.), bleierne Kugel od. andere, wahrscheinlich mit Brennstoffen umgebene Masse, gegen den Feind geschleudert; 3) Drüse; G. penis, Eichel des männlichen Gliedes, u. G. clitorĭdis …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»