-
1 Kabel- und Leitungseinführung
кабельный сальник
-
сальник для электрических кабелей и проводов
-
[ ГОСТ 4860.1-83]
[ ГОСТ 4860.2-83]EN
cable gland
device permitting the introduction of one or more electric and/or fibre optics cables into an electrical apparatus so as to maintain the relevant type of protection
[IEV number 426-04-18 ]FR
presse-étoupe
dispositif permettant l’introduction d’un ou plusieurs câbles électriques et/ou optiques dans un matériel électrique tout en maintenant le mode de protection appliqué
[IEV number 426-04-18 ]Сальник предназначен для ввода кабелей в оболочки электротехнических изделий.
Параметры сальника:
- диаметр отверстия под сальник;
- диаметр резьбовой части сальника;
- длина резьбовой части сальника
- Сальники, устанавливаемые на корпусные конструкции... и предназначенные для уплотнения прохода одиночных электрических кабелей и проводов.
-
Уплотнение сальника должно обеспечивать:
- устойчивость к воздействию повышенного 0,3 МПа и рабочего 0,2 МПа гидростатического давления;
- непроницаемость при воздействии давления воздуха - 0,02 МПа
[ ГОСТ 4860.1-83]
Типы сальников по ГОСТ 4860. 2-83
Сальник односторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник двухсторонний
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник фланцевый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник трубный
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
Сальник пластмассовый
1 - Гнездо
2 - Нажимная гайка
3 - Шайба
4 - Привертная гайка
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabel- und Leitungseinführung
-
2 Drüsenkörper
сущ.мед. тело железы (ñðàâíèòå: gland body / body of a gland), паренхима -
3 1739
1. LAT Myotis lesueuri Roberts2. RUS железистокрылая ночница f Лесюра3. ENG Lesueur's wing-gland bat4. DEU —5. FRA — -
4 1770
1. LAT Myotis seabrai Thomas2. RUS ангольская железистокрылая ночница f3. ENG Angola wing-gland bat4. DEU —5. FRA — -
5 1915
1. LAT Chaerephon bemmeleni Jentink2. RUS складчатогуб m Беммелена3. ENG van Bemmelen's bat, gland-tailed free-tailed bat4. DEU —5. FRA — -
6 Kabelmuffe
муфта кабельная
Трубчатое устройство для соединения концов кабелей или их ответвления, обеспечивающее прочность соединения, герметичность и защиту от коррозии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная муфта
Устройство, предназначенное для соединения кабелей в кабельную линию и для их подключения к электрическим установкам и воздушным линиям электропередачи.
Муфты представляют собой комплект деталей и материалов, обеспечивающий восстановление электрической, конструктивной и механической целостности кабеля. Состав комплекта определяется рабочим напряжением, количеством жил, типом изоляции и конструктивными особенностями кабеля.
(соединительная) кабельная муфта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
соединительная кабельная муфта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- cable box
- cable connecting box
- cable coupling box
- cable coupling sleeve
- cable gland assembly
- cable joint
- cable sleeve
- cable terminal
- connector
- joint box
- junction box
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelmuffe
См. также в других словарях:
gland — gland … Dictionnaire des rimes
gland — [ glɑ̃ ] n. m. • XIIe; lat. glans, glandis 1 ♦ Fruit du chêne, akène contenant une graine farineuse, enveloppé à sa base dans une cupule. Sangliers qui se nourrissent de glands. 2 ♦ (1538) Anat. Renflement antérieur de la verge. ⇒vulg. nœud.… … Encyclopédie Universelle
gland — GLAND, glanduri, s.n. (anat.) Porţiunea terminală a penisului. – Din fr. gland. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GLAND s.n. Porţiunea terminală a penisului. [< fr. gland]. Trimis de LauraGellner, 02.07.2006. Sursa: DN GLAND s … Dicționar Român
gland — GLAND. s. m. Fruit de chesne & de quelques autres arbres semblables. Il y aura bien du gland cette année. on engraisse les cochons de gland. les Poëtes disent que les premiers hommes vivoient de gland. On appelle fig. Gland, Certain ouvrage de… … Dictionnaire de l'Académie française
gland — Gland, Glans, glandis. Gland de chesne, Roburneae fruges. Chesne qui porte gland, Quercus glandifera. Une forest où il croist du gland, Glandaria sylua. Toute sorte de gland, Balanus … Thresor de la langue françoyse
gland — gland1 [gland] n. [Fr glande < OFr glandre < L glandula, tonsil, dim. of glans (gen. glandis), acorn (< IE base * gwel , oak, acorn > Gr balanos)] 1. any organ or specialized group of cells that produces secretions, as insulin or bile … English World dictionary
Gland — Gland, n. [F. glande, L. glans, glandis, acorn; akin to Gr. ? for ?, and ? to cast, throw, the acorn being the dropped fruit. Cf. {Parable}, n.] [1913 Webster] 1. (Anat.) (a) An organ for secreting something to be used in, or eliminated from, the … The Collaborative International Dictionary of English
gland — [glænd] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: glande, from Latin glans acorn ] an organ of the body which produces a substance that the body needs, such as ↑hormones, ↑sweat, or ↑saliva ▪ the pituitary gland … Dictionary of contemporary English
gland — [ glænd ] noun count a part of your body that produces a chemical substance that your body needs: the thyroid gland … Usage of the words and phrases in modern English
gland — 1690s, from Fr. glande (O.Fr. glandre, 13c.), from L. glandula gland of the throat, tonsil, dim. of glans (gen. glandis) acorn, nut; acorn shaped ball, from PIE root *gwele acorn (Cf. Gk. balanos, Armenian kalin, O.C.S. zelodi acorn; Lith … Etymology dictionary
gland — gland. См. железа. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.