-
21 gladiateur à front noir
—1. LAT Malaconotus nigrifrons ( Reichenow)2. RUS серолобый кустарниковый сорокопут m3. ENG black-fronted bush shrike4. DEU Graustirnwürger m5. FRA gladiateur m à front noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à front noir
-
22 gladiateur à poitrine verte
—1. LAT Malaconotus gladiator ( Reichenow)2. RUS зеленогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG green-breasted [pugnacious] bush shrike4. DEU Grünkehlwürger m5. FRA gladiateur m à poitrine verteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à poitrine verte
-
23 gladiateur à tête noire
—1. LAT Malaconotus alius ( Friedmann)3. ENG black-cap bush shrike, Uluguru (bush) shrike4. DEU Schwarzkappenwürger m5. FRA gladiateur m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur à tête noire
-
24 gladiateur bacbakiri
—1. LAT Malaconotus zeylonus ( Linnaeus)2. RUS певчий кустарниковый сорокопут m3. ENG bokmakierie (shrike), bacbakiri4. DEU Bokmakiri m5. FRA gladiateur m bacbakiriDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur bacbakiri
-
25 gladiateur de Blanchot
—1. LAT Malaconotus blanchoti ( Stephens)2. RUS сероголовый кустарниковый сорокопут m3. ENG gray-headed bush shrike4. DEU Graukopfwürger m, Riesenbuschwürger m5. FRA gladiateur m [pie-grièche f] de BlanchotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Blanchot
-
26 gladiateur de Doherty
—1. LAT Malaconotus dohertyi ( Rothschild)2. RUS краснолобый кустарниковый сорокопут m3. ENG Doherty’s (bush) shrike4. DEU Rotstirnwürger m, Bergbuschwürger m5. FRA gladiateur m de DohertyDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Doherty
-
27 gladiateur de Lagden
—1. LAT Malaconotus lagdeni ( Sharpe)2. RUS галстучный кустарниковый сорокопут m3. ENG Lagden’s (bush) shrike4. DEU Lagdens Würger m5. FRA gladiateur m de LagdenDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Lagden
-
28 gladiateur de Monteiro
—1. LAT Malaconotus monteiri ( Sharpe)2. RUS голосистый кустарниковый сорокопут m3. ENG Monteiro’s bush shrike4. DEU Monteiros Würger m5. FRA gladiateur m de MonteiroDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur de Monteiro
-
29 gladiateur du Kupé
—1. LAT Malaconotus kupeensis ( Serie)2. RUS ошейниковый [купенский] кустарниковый сорокопут m3. ENG Kupe (mountain) bush shrike, Serle’s bush shrike4. DEU Halsbandwürger m5. FRA gladiateur m du KupéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur du Kupé
-
30 gladiateur ensanglanté
—1. LAT Malaconotus cruentus ( Lesson)2. RUS красногрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG fiery-breasted (bush) shrike4. DEU Blutbrustwürger m5. FRA gladiateur m ensanglanté, pie-grièche f verte ensanglantéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur ensanglanté
-
31 gladiateur multicolore
—1. LAT Malaconotus multicolor ( Gray)2. RUS радужный кустарниковый сорокопут m3. ENG many-coloured bush shrike4. DEU Vielfarbenwürger m, Regenbogenwürger m5. FRA gladiateur m multicolore, pie-grièche f variableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur multicolore
-
32 gladiateur olive
—1. LAT Malaconotus olivaceus ( Shaw)2. RUS оливковый кустарниковый сорокопут m3. ENG olive bush shrike4. DEU Olivwürger m, Olivbuschwürger m5. FRA gladiateur m oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur olive
-
33 gladiateur quadricolore
—1. LAT Malaconotus quadricolor ( Cassin)3. ENG gorgeous [four-coloured] bush shrike4. DEU —5. FRA gladiateur m quadricoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur quadricolore
-
34 gladiateur soufré
—1. LAT Malaconotus sulfureopectus ( Lesson)2. RUS желтогрудый кустарниковый сорокопут m3. ENG orange-breasted [sulphur-breasted] bush shrike4. DEU Orangebrustwürger m, Orangebrust-Buschwürger m5. FRA gladiateur m soufré, pie-grièche f soufréeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur soufré
-
35 gladiateur vert
—1. LAT Malaconotus viridis ( Vieillot)3. ENG Perrin’s (bush) shrike4. DEU Vierfarbenwürger m5. FRA gladiateur m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur vert
-
36 gladiateur bacbakiri
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gladiateur bacbakiri
-
37 gladiateur de Blanchot
Французско-русский универсальный словарь > gladiateur de Blanchot
-
38 gladiateur de Doherty
Французско-русский универсальный словарь > gladiateur de Doherty
-
39 gladiateur de Lagden
Французско-русский универсальный словарь > gladiateur de Lagden
-
40 gladiateur de Monteiro
Французско-русский универсальный словарь > gladiateur de Monteiro
См. также в других словарях:
gladiateur — [ gladjatɶr ] n. m. • 1580; gladiator XIIIe; lat. gladiator « qui combat avec le glaive », de gladius « glaive » ♦ Homme qui combattait dans les jeux du cirque, à Rome, l arme (spécialt le glaive) à la main. ⇒ belluaire, 1. bestiaire, mirmillon,… … Encyclopédie Universelle
gladiateur — Gladiateur, Joüeur d espée, ou escrimeur, Gladiator. Qui aucunement avoit la charge d enseigner les gladiateurs, Lanista … Thresor de la langue françoyse
gladiateur — Gladiateur. s. m. Chez les Romains c estoient des Escrimeurs à outrance qui combattoient l un contre l autre pour le divertissement du peuple. Combats de Gladiateurs. la Religion Chrestienne défendit les jeux, les spectacles des Gladiateurs. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Gladiateur — Pour les articles homonymes, voir Gladiateur (homonymie). Les gladiateurs (du latin: gladiatores signifiant « combattant à l épée », ou « épéiste »[note 1]) étaient des combattants professionnels, esclaves ou non (esclaves… … Wikipédia en Français
Gladiateur — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Gladiateur caption = Gladiateur s portrait by John Miller sire = Monarque grandsire = The Emperor dam = Miss Gladiator damsire = Gladiator sex = Stallion foaled = 1862 country = France flagicon|France… … Wikipedia
gladiateur — (gla di a teur) s. m. 1° Nom de ceux qui combattaient dans les jeux du cirque à Rome avec des armes tranchantes, soit entre eux, soit contre des bêtes féroces. • Les Romains ont voulu le dire [la nécessité de consulter les circonstances],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gladiateur — krūmyninės medšarkės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Malaconotus angl. bush shrike rus. кустарниковый сорокопут, m pranc. gladiateur, m ryšiai: platesnis terminas – krūmyninės medšarkės siauresnis terminas – Lagdeno… … Paukščių pavadinimų žodynas
Gladiateur Borghese — Gladiateur Borghèse Le Gladiateur Borghèse après restauration Le Gladiateur Borghèse est une statue grecque de l époque hellénistique, œuvre d Agasias d Éphèse. Longtemps interprétée comme un gladiateur, d où son nom traditionnel, elle représente … Wikipédia en Français
Gladiateur De Doherty — Gladiateur de Doherty … Wikipédia en Français
Gladiateur de doherty — Gladiateur de Doherty … Wikipédia en Français
Gladiateur Borghèse — Le Gladiateur Borghèse après restauration Le Gladiateur Borghèse est une statue grecque de l époque hellénistique, œuvre d Agasias d Éphèse. Longtemps interprétée comme un gladiateur, d où son nom traditionnel, elle représente en fait un guerrier … Wikipédia en Français