-
81 дружелюбно приветствовать
Jargon: glad-handУниверсальный русско-английский словарь > дружелюбно приветствовать
-
82 дружеское рукопожатие
Jargon: the glad handУниверсальный русско-английский словарь > дружеское рукопожатие
-
83 овация
1) General subject: a round of applause, a round of cheers, a storm of applause, acclamation, acclamations, applause, ovation, tremendous applause, wild applause, wild cheers2) Cinema: glad hand -
84 он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
General subject: he moved about with a big smile and glad-handУниверсальный русско-английский словарь > он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
-
85 они приехали в аэропорт, чтобы приветствовать прибывших журналистов
General subject: they came to the airport to glad-hand arriving journalistУниверсальный русско-английский словарь > они приехали в аэропорт, чтобы приветствовать прибывших журналистов
-
86 пожать руку друг другу
General subject: shake hands, glad hand (shake hands in a eager, warm, welcoming manner - sometimes fake as politicians do)Универсальный русско-английский словарь > пожать руку друг другу
-
87 встречать бурными аплодисментами
General subject: (кого-л.) give the glad-hand (особ. исполнителя)Универсальный русско-английский словарь > встречать бурными аплодисментами
-
88 przywitać
-am, -asz; vb od witać* * *pf.greet, welcome; przywitać kogoś ciepło roll out the welcome mat for sb; przywitać kogoś oficjalnie give sb red carpet welcome.pf.exchange greetings, greet each other l. one another; przywitać się z kimś serdecznie give sb the glad hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywitać
-
89 serdecznie
adv. grad. 1. (życzliwie) cordially, warmly- serdecznie uściskał go na powitanie he greeted him warmly with a hug- zajął się nią serdecznie he took good care of her- serdecznie podziękował jury za pierwszą nagrodę he thanked the jury warmly for the first prize- zapraszamy was serdecznie na Święta Wielkanocne you are cordially invited for Easter- pragnę wam najserdeczniej podziękować I’d like to thank you from the bottom of my heart- serdecznie was pozdrawiam, Anna (w liście) love a. kind regards, Anna- serdecznie kogoś pozdrowić to extend warm greetings to sb- serdecznie kogoś przyjąć to extend a cordial welcome to sb2. (bardzo) whole-heartedly, heartily- uśmiał się serdecznie na tej komedii he had a good laugh watching that comedy- był serdecznie znudzony przyjęciem he was thoroughly bored with the party- nie znoszę go serdecznie I can’t stand him* * *adv(witać, dziękować) cordially, warmly; (uśmiać się, ubawić się) heartilypozdrawiać kogoś serdecznie — to greet sb sincerely lub wholeheartedly
* * *adv.1. (= z życzliwością) warmly, cordially; przywitać się z kimś serdecznie greet sb warmly, give sb the glad hand; witać kogoś serdecznie welcome sb warmly.2. (= z głębi serca) from the bottom of one's heart.3. (= z całego serca, bardzo, naprawdę) heartily, really; serdecznie l. bardzo dziękuję thank you very much indeed; serdecznie pozdrawiam ( w zakończeniu listu) kind l. best regards; ściskam serdecznie ( w zakończeniu listu) love; serdecznie się nie cierpią there's no love lost between them; mam tego serdecznie dosyć I'm sick and tired of it, I've had just about enough of it; uśmiać się serdecznie have a jolly good laugh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serdecznie
-
90 içtenlikle selâmlamak
v. glad hand -
91 sıcak karşılamak
v. glad hand -
92 a saluta călduros pe cineva
to greet smb. cordially / warmlyamer. to give smb. the glad hand.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta călduros pe cineva
-
93 rukovati se
vr pf/impf shake hands; (s masom/ /biračima) pump hands, A sl press/pump the flesh, A sl glad-hand* * *• shake hands -
94 alegre
• blithesome• cheerful• cheery• convivial• debonair• debonaire• glacier• glad hand• glee• gleeful chuckle• happily• happy and prosperous New Year• jocular• jolly• jovial• joyful• joyous• light-hearted• lighthearted• merry• mirthful• perking• perm• vituperative• vivacious person -
95 contento
• contented• contentment• delighted• glacier• glad hand• gladly• Gladstone bag• graticule• gratify• happenstance• happily• happy• happy and prosperous New Year• joy• pleased• pleasure• satisfaction -
96 feliz
• blissful• felicitous• glacier• glad hand• happily• happy and prosperous New Year• lucky• merry -
97 gustoso
• glacier• glad hand• palatable• pleasant• pleasurable• tastiness• tat• well devised• well-diversified• willing -
98 regocijado
• delighted• glacier• glad hand -
99 saludo afectuoso
m.greeting, glad hand. -
100 gladhand
['glædˌhænd]сущ.; = glad-hand 1.
См. также в других словарях:
glad´hand´er — glad hand «GLAD HAND», noun, verb. Informal. –n. a friendly or cheerful greeting; readiness to shake hands: »… moved about with a big smile and glad hand (Time). –v.t. to greet in a cheerful and friendly manner: »The Foreign Office … now sends a… … Useful english dictionary
glad hand — glad′ hand n. inf a hearty welcome or enthusiastic reception, esp. one that is effusive or hypocritical • Etymology: 1890–95 glad′ hand , v.t. v.i. glad′ hand er, n … From formal English to slang
glad hand — ☆ glad hand n. Informal a cordial welcome, esp. one that is effusive or overly demonstrative glad hand vt., vi. glad hander n … English World dictionary
glad hand — (n.) 1895, in verbal phrase to give the glad hand extend a welcome. As a verb, attested from 1903 (also gladhand). Often used cynically … Etymology dictionary
glad-hand — glad hander, n. /glad hand /, Informal. v.t. 1. to greet warmly. 2. to greet in an insincerely effusive manner. v.i. 3. to greet others with enthusiasm, esp. feigned enthusiasm: The candidate spent weeks glad handing around the state. [1900 05] * … Universalium
glad-hand — v [I and T] to talk to or welcome people in a very friendly way, especially when this is not sincere ▪ He moved among the guests, glad handing well wishers … Dictionary of contemporary English
glad-hand — verb intransitive or transitive to shake hands with a lot of people at a public event … Usage of the words and phrases in modern English
glad-hand — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ verb Etymology: glad hand transitive verb : to extend a glad hand to political candidates glad handing everyone they met intransitive verb : to extend a glad hand … Useful english dictionary
glad hand — noun a warm welcome; may be insincere • Hypernyms: ↑welcome * * * noun Etymology: glad (I) + hand 1. : a warm friendly handshake moving among his patrons with a welcoming smile and a glad hand Edwin Corle … Useful english dictionary
glad hand — {n.}, {informal} A friendly handshake; a warm greeting. * /Father went to the front door to give Uncle Fred the glad hand when he arrived./ * /The politician went down the street on election day giving everyone the glad hand./ … Dictionary of American idioms
glad hand — {n.}, {informal} A friendly handshake; a warm greeting. * /Father went to the front door to give Uncle Fred the glad hand when he arrived./ * /The politician went down the street on election day giving everyone the glad hand./ … Dictionary of American idioms