-
1 blissful
a блаженный, счастливыйСинонимический ряд:1. glad (adj.) blithe; cheerful; contented; delighted; gay; glad; gladdened2. joyful (adj.) blessed; delightful; ecstatic; happy; joyful; radiant -
2 happy
1. a счастливыйhappy end — счастливый конец; счастливая развязка
happy ending — счастливая развязка, счастливый конец
2. a довольный, весёлый3. a удачный, благоприятный; подходящийhappy thought! — верно!, удачная мысль!
4. a навеселеthe happy hour — время дня, когда товары отпускаются по льготной цене
the happy event — рождение ребёнка; разрешение от бремени
Синонимический ряд:1. bright (adj.) bright; cheerful; cheery; light-hearted; sunny2. content (adj.) content; fulfilled; gratified; satisfied3. exhilarated (adj.) animated; ecstatic; enrapt; exhilarated; intoxicated; overjoyed; rapt; rhapsodic; rollicking; vivacious4. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; befitting; felicitous; fit; fitting; just; meet; pertinent; proper; right; rightful; suitable5. fortuitous (adj.) fortuitous; opportune; seasonable; timely6. fortunate (adj.) advantageous; favored; favoured; fortunate; propitious; prosperous; successful7. glad (adj.) blissful; blithe; cheerful; content; contented; delighted; festive; gala; gay; glad; gladdened; joyful; joyous; lighthearted; merry; pleased8. laughing (adj.) cavorting; cheering; chuckling; jesting; laughing; roaring; shouting; smiling; sparkling9. lucky (adj.) lucky; providential; well10. pleased (adj.) delighted; pleased; ready; tickledАнтонимический ряд:dejected; depressed; despairing; discontented; discouraged; disheartened; dissatisfied; downcast; dull; embarrassed; gloomy; inappropriate; inapt; sad; unlucky -
3 gladden
glad·den [ʼglædən] vt( form);to \gladden sb jdn erfreuen;the news \gladdened his heart die Nachricht stimmte sein Herz froh -
4 gladden
verb (to make glad: The news gladdened her.) glede, frydeverb \/ˈɡlædn\/1) glede, fryde, gjøre glad2) ( gammeldags) gledes, frydes, bli glad -
5 gladden
-
6 gladden
transitive verb* * ** * *glad·den[ˈglædən]vt ( form)▪ to \gladden sb jdn erfreuenthe news \gladdened his heart die Nachricht stimmte sein Herz froh* * *['gldn]vtperson, heart erfreuen* * *gladden [ˈɡlædn]gladden sb’s heart jemandes Herz erfreuenB v/i obs froh werden* * *transitive verb* * *v.erfreuen v. -
7 gladden
verb (to make glad: The news gladdened her.) alegrar, regocijartr['glædən]1 alegrargladden ['glædən] vt: alegrarv.• alborozar v.• alegrar v.'glædṇtransitive verb (liter) llenar de alegría or (liter) de gozo['ɡlædn]liter VT alegrar, llenar de alegríato gladden sb's heart — llenar de alegría el corazón de algn, alegrar el corazón a algn
it gladdened his heart to see the children play — ver jugar a los niños le llenaba el corazón de alegría or le alegraba el corazón
* * *['glædṇ]transitive verb (liter) llenar de alegría or (liter) de gozo -
8 εὐφραίνω
εὐφραίνω fut. εὐφρανῶ LXX; 1 aor. εὔ-and ηὔφρανα LXX; inf. εὐφρᾶναι Hm 12, 3, 4; B 21:9. Pass.: 1 fut. εὐφρανθήσομαι; 1 aor. ηὐφράνθην (also εὐ-LXX) (s. φρήν; Hom.+).① to cause to be glad, gladden, cheer (up) τινά someone act. (Hom.+; OGI 504, 10 εὐφρᾶναι ὑμᾶς; PFlor 154 II, 12; LXX; En 107:3; Philo, Spec. Leg. 3, 186; Jos., Ant. 4, 117) τίς ὁ εὐφραίνων με; who makes me glad? 2 Cor 2:2. εἰς τὸ εὐφρᾶναι ὑμᾶς to cheer you B 21:9. Of the commandments of the angel of repentance δυνάμεναι εὐφρᾶναι καρδίαν ἀνθρώπου be able to gladden the heart of a person Hm 12, 3, 4 (cp. Ps 18:9; 103:15 εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου; Pr 23:15; Sir 40:20; PsSol 5:12 εὐφρᾶναι ψυχὴν ταπεινοῦ; Aelian, VH 1, 32; CB I/2 386 no. 232, 19 τὴν ψυχὴν εὐφραίνετε πάντοτε).② to be glad or delighted, be glad, enjoy oneself, rejoice, celebrate pass. w. act. sense (Hom.+; also OdeSol 11:15; Ar. [Milne 76, 30]; Just., D. 80, 1 al; Mel., P. 16, 103 al.) ἐπί τινι (Aristoph., Acharn. 5; X., Symp. 7, 5; Epict. 4, 4, 46; BGU 1080, 7; Sir 16:1, 2; 18:32; 1 Macc 11:44; 12:12; Philo, Mos. 1. 247; TestLevi 18:13) Rv 18:20; B 10:11. ἐπί τινα (Is 61:10; Ps 31:11) Rv 18:20 v.l. ἔν τινι in, about, or over someone or someth. (X., Hier. 1, 16; BGU 248, 28; Sir 14:5; 39:31; 51:15, 29; PsSol 5:18; ApcMos 43; Philo, Spec. Leg. 2, 194) Hs 9, 18, 4; Rv 18:20 v.l. ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν Ac 7:41 (s. 3 below); ἐν τοῖς δικαιώμασιν αὐτοῦ εὐ. take delight in God’s ordinances B 4:11 (cp. Ps 18:9). διά τινος be gladdened by someth. = rejoice in someth. (X., Hier. 1, 8; Philo, Spec. Leg. 2, 194) 1:8. Abs. (PGM 3, 24; 4, 2389; En 25:6; TestSol 1:1 A; 1:10 D; ParJer 6:6; Philo, Cher. 86; SibOr 3, 785) Lk 15:32 (but s. 3 below); Ac 2:26 (Ps 15:9); Ro 15:10 (Dt 32:43); Gal 4:27 (Is 54:1); Rv 11:10; 12:12; 1 Cl 52:2 (Ps 68:32); 2 Cl 2:1 (Is 54:1); 19:4; Dg 12:9; Hv 3, 4, 2; m 5, 1, 2; Hs 5, 7, 1; 9, 11, 8; ApcPt 4:18. Esp. of the joys of dining (Od. 2, 311; X., Cyr. 8, 7, 12; Dt 14:26; 27:7; TestAbr 4 p. 80, 25 [Stone p. 8], B 5 p. 109, 16 [Stone p. 66]) φάγε, πίε, εὐφραίνου eat, drink, be merry Lk 12:19 (cp. Eccl 8:15; Eur., Alcest. 788; for the theme cp. Is 22:13; 1 Cor 15:32 and s. ἐσθίω 1d); cp. 15:23f, 29 and s. 3 below; 16:19. τελεσθέντος τοῦ δείπνου κατέβησαν εὐφρανόμενοι GJs 6:3.③ to observe a special occasion with festivity, celebrate pass., in this sense prob. Lk 15:23, 29, 32; Ac 7:41 (s. 2 above).—DELG s.v. φρήν. M-M. EDNT. TW. -
9 gladden
['glædn]vtcieszyć (ucieszyć perf), radować (uradować perf)it gladdened his heart to see her well again — serce mu się radowało, że znów widzi ją w dobrym zdrowiu
* * *verb (to make glad: The news gladdened her.) zadowolić -
10 erfreuen
II v/refl2. geh. (genießen): sich einer Sache erfreuen enjoy s.th.; sich bester Gesundheit erfreuen enjoy excellent ( oder robust geh.) health; sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity; sich keines guten Rufes erfreuen have a dubious ( stärker: bad) reputation; erfreut* * *to regale; to make glad; to gratify; to gladden; to please; to pleasure;sich erfreuento pleasure* * *er|freu|en [ɛɐ'frɔyən] ptp erfreut1. vtto please, to delight; Herz to gladdensehr erfreut! (dated: bei Vorstellung) — pleased to meet you!, delighted! (dated)
er wollte damit die Menschen erfréúen — he wanted to give people pleasure
ja, sagte er erfreut — yes, he said delighted(ly)
über jdn/etw erfreut sein — to be pleased or delighted about or at sb/sth
2. vrerfréúen (geh) — to enjoy sth
erfréúen — to enjoy sth, to take pleasure in sth
* * *(to make glad: The news gladdened her.) gladden* * *er·freu·en *▪ jdn \erfreuen to please [or delight] sbII. vr1. (Freude haben)* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *A. v/t please, give sb pleasure;jemandes Herz erfreuen gladden sb’s heart liter, delight sbB. v/r1. (Freude empfinden):sich erfreuen an (+dat) enjoy, take delight in2. geh (genießen):sich einer Sache erfreuen enjoy sth;sich großer Beliebtheit erfreuen be very popular, enjoy great popularity;* * *1.transitives Verb please2.reflexives Verb1)sich an etwas (Dat.) erfreuen — take pleasure in something
2)sich einer Sache (Gen.) erfreuen — (geh.) enjoy something
* * *v.to gladden v.to gratify v.to please v. -
11 gladden
verb (to make glad: The news gladdened her.) alegrar* * *glad.den[gl'ædən] vt+vi alegrar, ficar satisfeito. -
12 प्रीत _prīta
प्रीत p. p. [प्री-कर्तरि क्त]1 Pleased, delighted, rejoiced, gladdened; प्रीतास्मि ते पुत्र वरं वृणीष्व R.2.63;1.81; 12.94.-2 Glad, happy, joyful; Me.4.-3 Content.-4 Dear, beloved.-5 Kind, affectionate.-तम् 1 Jest, mirth.-2 Delight, pleasure.-Comp. -आत्मन्, -चित्त, -मनस् a. delighted at heart. -
13 gladden
verb (to make glad: The news gladdened her.) gleðja -
14 gladden
-
15 gladden
v. sevindirmek, memnun etmek* * *sevindir* * *verb (to make glad: The news gladdened her.) memnun etmek, sevindirmek -
16 gladden
verb (to make glad: The news gladdened her.) razveseliti* * *[glaedn]transitive verb & intransitive verbrazveseliti, razvedriti (se) -
17 gladden
• ilahduttaa• iloita• viihdyttää• lohduttaa* * *verb (to make glad: The news gladdened her.) ilahduttaa -
18 gladden
[glædn]verbo transitivo rallegrare, allietare* * *verb (to make glad: The news gladdened her.) rallegrare* * *[glædn]verbo transitivo rallegrare, allietare -
19 gladden
-
20 gladden
verb (to make glad: The news gladdened her.) nudžiuginti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
glad´den|er — glad|den «GLAD uhn», transitive verb. to make glad: »He was gladdened by the good news. SYNONYM(S): enliven, delight. See syn. under cheer. (Cf. ↑cheer) –v.i. Archaic. to become glad. –glad´den|er, noun … Useful english dictionary
glad|den — «GLAD uhn», transitive verb. to make glad: »He was gladdened by the good news. SYNONYM(S): enliven, delight. See syn. under cheer. (Cf. ↑cheer) –v.i. Archaic. to become glad. –glad´den|er, noun … Useful english dictionary
Gladdened — Gladden Glad den, v. t. [imp. & p. p. {Gladdened}; p. pr. & vb. n. {Gladdening}.] [See {Glad}, v. t.] To make glad; to cheer; to please; to gratify; to rejoice; to exhilarate. [1913 Webster] A secret pleasure gladdened all that saw him. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
happy — a. 1. Joyous, joyful, light hearted, gay, merry, cheerful, blissful, blessed, blest. 2. Pleased, gratified, delighted, rejoiced, glad gladdened, charmed. 3. Lucky, fortunate, prosperous, successful. 4. Ready, apt, skilful, adroit, dexterous,… … New dictionary of synonyms
Gladden — Glad den, v. t. [imp. & p. p. {Gladdened}; p. pr. & vb. n. {Gladdening}.] [See {Glad}, v. t.] To make glad; to cheer; to please; to gratify; to rejoice; to exhilarate. [1913 Webster] A secret pleasure gladdened all that saw him. Addison. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Gladdening — Gladden Glad den, v. t. [imp. & p. p. {Gladdened}; p. pr. & vb. n. {Gladdening}.] [See {Glad}, v. t.] To make glad; to cheer; to please; to gratify; to rejoice; to exhilarate. [1913 Webster] A secret pleasure gladdened all that saw him. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
happy — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. fortunate, lucky; gay, contented, joyous, ecstatic; felicitous, apt; glad. See agreement, cheerfulness, pleasure, occasion. Ant., sad, II (Roget s IV) modif. 1. [In good humor] Syn. joyous, joyful,… … English dictionary for students
gladden — /ˈglædn/ (say gladn) verb (t) 1. to make glad: this gladdened the old man. –verb (i) 2. to become glad: at this her heart gladdened. {glad1 + d + en1} –gladdener, noun …
gladden — verb (gladdened; gladdening) Date: 13th century intransitive verb archaic to be glad transitive verb to make glad … New Collegiate Dictionary
rejoice — I. v. a. Gladden, exhilarate, cheer, gratify, please, delight, transport, enrapture, make glad, enliven. II. v. n. Exult, triumph, glory, joy, delight, be joyful, be gladdened, be exhilarated, be pleased, be delighted, take delight … New dictionary of synonyms
happy — 1 fortunate, *lucky, providential Analogous words: *accidental, incidental, fortuitous, casual: *favorable, auspicious, propitious, benign: opportune, timely (see SEASONABLE) Antonyms: unhappy 2 felicitous, apt, appropriate, fitting, * … New Dictionary of Synonyms