-
1 glacial
-E adj.1. леденя́щий, ледяно́й, студёный; ↓холо́дный*;un regard glacial — ледяно́й взгляд; un silence glacial — леденя́щая тишина́; un homme glacial — бесчу́вственный челове́кun froid (un vent) glacial — леденя́щий <прони́зывающий> хо́лод (ве́тер);
2. (polaire):l'Océan glacial Arctique — Се́верный Ледови́тый океа́нla zone glaciale — хо́лодный по́яс; зо́на льдов;
-
2 glacial
2) ледовитый, ледовыйzone glaciale — зона льдов; зона мерзлоты; ледниковая зона -
3 glacial
ледяной; ледовый -
4 glacial
прил.1) общ. ледовый, ледовитый2) прям.перен. ледяной, холодный, леденящий -
5 glacial
ледяной -
6 ton glacial
прил.общ. ледяной тон (dire d'un ton glacial - сказать ледяным тоном) -
7 pétrel glacial
—1. LAT Fulmarus glacialis ( Linnaeus)2. RUS глупыш m3. ENG (northern, Atlantic) fulmar4. DEU Eissturmvogel m5. FRA fulmar m (boréal), pétrel m fulmar [glacial]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pétrel glacial
-
8 plongeon glacial
—1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon glacial
-
9 bilan hydrologique et glacial
водно-ледовый баланс
Соотношение балансов воды и льда в ледниковом бассейне.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilan hydrologique et glacial
-
10 régime glacial
режим ледовый
Совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения, развития и разрушения ледяных образований в водоёмах и водотоках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime glacial
-
11 océan Glacial Arctique
-
12 Océan glacial
сущ.общ. Ледовитый океан -
13 accueil glacial
сущ.общ. холодный приём -
14 acide acétique glacial
сущ.метал. ледяная уксусная кислотаФранцузско-русский универсальный словарь > acide acétique glacial
-
15 il est d'un froid glacial
гл.общ. от него холодом веетФранцузско-русский универсальный словарь > il est d'un froid glacial
-
16 plongeon glacial
сущ.орнит. полярная гагара (Gavia immer), темноклювая гагара (Gavia immer) -
17 pétrel glacial
-
18 vinaigre glacial
сущ. -
19 pétrel glacial
глупыш -
20 acide acétique glacial
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > acide acétique glacial
См. также в других словарях:
glacial — glacial, iale [ glasjal ] adj. • v. 1390; lat. glacialis, de glacies → glace 1 ♦ Qui a la température de la glace, qui pénètre d un froid très vif. Air, vent glacial. Nuit glaciale d hiver. Des hivers glacials ou rare glaciaux. Zone glaciale,… … Encyclopédie Universelle
glacial — GLACIÁL, Ă, glaciali, e, adj. (livr.) 1. De gheaţă, rece ca gheaţa, care îngheaţă. 2. fig. (Despre acţiuni, manifestări ale oamenilor) Lipsit de orice căldură, bunăvoinţă, prietenie; distant, rece. [pr.: ci al] – Din fr. glacial, lat. glacialis.… … Dicționar Român
Glacial — Gla cial, a. [L. glacialis, from glacies ice: cf. F. glacial.] 1. Pertaining to ice or to its action; consisting of ice; frozen; icy; esp., pertaining to glaciers; as, glacial phenomena. Lyell. [1913 Webster] 2. (Chem.) Resembling ice; having the … The Collaborative International Dictionary of English
glacial — adjetivo 1. De hielo o que parece producido por el hielo: frío glacial, viento glacial, mar glacial, temperatura glacial. Hace una noche glacial. 2. [Zona terrestre o marítima] que está situada dentro de los círculos polares: regiones glaciales.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glacial — glacial, ale (gla si al, a l ) adj. 1° Qui glace, qui est très froid. Vent, air glacial. • Il eut d abord à s avancer sur une route glissante, encombrée de bagages et de fuyards, contre un vent violent soufflant en face et au travers d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glacial — ‘Extremadamente frío’, referido normalmente a clima, o a las zonas o períodos en que hace este tipo de clima: «¿Cuál es el origen de ese descenso de la temperatura y, por tanto, del inicio de una época glacial?» (GaRamos Fósiles [Esp. 1987]). Se… … Diccionario panhispánico de dudas
glacial — [glā′shəl; ] chiefly Brit [, glā′sē əl] adj. [L glacialis, icy, frozen < glacies, ice < IE * glag , partial redupl. of base * gel , to freeze > COLD] 1. of or like ice or glaciers 2. of or produced by a glacier or a glacial epoch or… … English World dictionary
glacial — (Del lat. glaciālis). 1. adj. Helado, muy frío. 2. Que hace helar o helarse. 3. Frío, desafecto, desabrido. 4. Geogr. Dicho de la tierra o del mar: Que está en las zonas glaciales. ☛ V. ácido acético glacial, zona glacial … Diccionario de la lengua española
glacial — 1650s, cold, icy, from Fr. glacial, from L. glacialis icy, frozen, full of ice, from glacies ice, probably from PIE root *gel cold (Cf. L. gelu frost; see COLD (Cf. cold)). Geological sense apparently coined in 1846 by British naturalist Edward… … Etymology dictionary
glacial — [adj1] extremely cold antarctic, arctic, biting, bitter, chill, chilly, cool, freezing, frigid, frosty, frozen, gelid, icy, nippy, piercing, polar, raw, wintry; concept 605 Ant. hot, warm glacial [adj2] unfriendly aloof, antagonistic, chill, cold … New thesaurus
glacial — adj. 2 g. 1. Frio como gelo; gelado; transformado em gelo; que transforma em gelo. 2. Que congela. 3. [Figurado] Reservado, frio. 4. Sem expressão. 5. [Brasil] [Botânica] Planta hortense. • Confrontar: glaciar … Dicionário da Língua Portuguesa