-
1 glaces flottantes
glaces flottantesdrijfijs, ijsschotsen -
2 glaces polaires
glaces polairespoolijs, polair landijs -
3 glaces de l'âge
поэт.(glaces de l'âge [или de la vieillesse])J'ai fini par admirer ce regard si vif, si profond, si hardi, malgré les glaces de l'âge. (H. de Balzac, Sur Catherine de Médicis. Le Secret de Ruggieri.) — В конце концов я не мог не восхищаться этими все еще живыми, глубокими, горящими отвагой, несмотря на старость, глазами.
-
4 glaces de fond
пятры
Скопления донного льда, выросшие до поверхности воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > glaces de fond
-
5 glaces f, pl flottantes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > glaces f, pl flottantes
-
6 glaces flottantes
гл.общ. плавучие льдыФранцузско-русский универсальный словарь > glaces flottantes
-
7 glaces déposées et métamorphosées
Dictionnaire français-anglais de géographie > glaces déposées et métamorphosées
-
8 glaces déposées et métamorphosées
Dictionnaire français-russe de géographie > glaces déposées et métamorphosées
-
9 glaces déposées et métamorphosées
Dictionnaire français-allemand de géographie > glaces déposées et métamorphosées
-
10 fausser les glaces
прихорашиваться, стараться выглядеть красивой; молодиться- Je dois être jolie! gémit Maman, essayant de se soulever. - Mais, tu sais, tout le monde s'en moque et, de toutes façons, ce n'est pas le moment de fausser les glaces. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — - Ну и вид у меня! - простонала мама, пытаясь приподняться. - Имей в виду, что всем сейчас не до этого и во всяком случае теперь не время вертеться перед зеркалом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fausser les glaces
-
11 marrons glacés
marrons glacés, crystallized ou candied chestnuts -
12 la galerie des Glaces
la galerie des Glaces -
13 lever les glaces
lever les glaces -
14 marrons glacés
marrons glacés -
15 pour les glaces elle est championne
pour les glaces elle est championneDictionnaire français-néerlandais > pour les glaces elle est championne
-
16 calandre des glaces
—1. LAT Cryothenia peninsulae Daniels2. RUS криотения f3. ENG true ice devil4. DEU —5. FRA calandre f des glacesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > calandre des glaces
-
17 calandres des glaces
—1. LAT Cryothenia Daniels2. RUS криотении pl3. ENG true ice devils4. DEU —5. FRA calandres pl des glacesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > calandres des glaces
-
18 poisson des glaces
—1. LAT Champsocephalus gunnari Lönnberg2. RUS обыкновенная ледяная рыба f, щуковидная белокровка f, обыкновенная белокровная щука f3. ENG mackerel icefish4. DEU —5. FRA poisson m des glacesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson des glaces
-
19 poissons des glaces
—1. LAT Champsocephalus Gill2. RUS щукорылые белокровки pl, ледяные рыбы3. ENG mackerel ice-fishes4. DEU —5. FRA poissons pl des glacesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poissons des glaces
-
20 baisser les glaces
baisser les glacesotevřít okna (auta)
См. также в других словарях:
glaces — ● glaces nom féminin pluriel Masse ou blocs d eau congelée des pôles, de la banquise, de la montagne : Un navire pris dans les glaces … Encyclopédie Universelle
glaces — GLACES: Il est dangereux d en prendre … Dictionnaire des idées reçues
Glaces — Glace Pour les articles homonymes, voir Glace (homonymie). Bloc de glace … Wikipédia en Français
Glaces — nfp grandes herbes au bord des étangs, des rivières Champagne … Glossaire des noms topographiques en France
glaces — adj. sugared; sugar coated; smooth, glossy v. candy (fruit, etc.); coat with sugar … English contemporary dictionary
Galerie des Glaces — 48°48′17.4″N 2°7′13.2″E / 48.804833, 2.120333 … Wikipédia en Français
Galerie Des Glaces — La galerie des Glaces ou Grande Galerie du château de Versailles, est une galerie de grand apparat de style baroque du XVIIe siècle, destinée à éblouir les visiteurs du monarque absolu Louis XIV au faîte de son pouvoir. Longue de 73 m et… … Wikipédia en Français
Galerie des glaces — La galerie des Glaces ou Grande Galerie du château de Versailles, est une galerie de grand apparat de style baroque du XVIIe siècle, destinée à éblouir les visiteurs du monarque absolu Louis XIV au faîte de son pouvoir. Longue de 73 m et… … Wikipédia en Français
Le Sphinx des glaces — L Halbrane pris dans les glaces Auteur Jules Verne Genre … Wikipédia en Français
Le Navire des glaces — Auteur Michael Moorcock Genre Science fiction Post apocalyptique Version originale Titre original The Ice Schooner Éditeur original Sphere Books Langue original … Wikipédia en Français
Compagnie des glaces — La Compagnie des glaces Pour les articles homonymes, voir La Compagnie des glaces (homonymie). La Compagnie des glaces est une série de romans de science fiction écrits par G. J. Arnaud de 1980 à 1992 (avec un retour en 2001). Fort de 98 épisodes … Wikipédia en Français
