-
1 polévaný
-
2 kávová zmrzlina
kávová zmrzlinaglace au mokaglace au café -
3 prolomit ledy
prolomit ledybriser la glacerompre la glace -
4 Bílé víno chladíme ledem.
Bílé víno chladíme ledem.On frappe le vin blanc.On glace le vin blanc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bílé víno chladíme ledem.
-
5 Byl jsem ztuhlý hrůzou.
Byl jsem ztuhlý hrůzou.J'étais glacé d'effroi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl jsem ztuhlý hrůzou.
-
6 dívat se na sebe do zrcadla
dívat se na sebe do zrcadlase regarder dans une glacese regarder dans un miroirTschechisch-Französisch Wörterbuch > dívat se na sebe do zrcadla
-
7 glazovaný
glazovanýglacé -
8 hladký
hladkýsatinéglabreuni (adj.)lisseras (adj.)glacé -
9 jahodová zmrzlina
jahodová zmrzlinaglace à la fraise -
10 Kaštany se glasují
Kaštany se glasují(cukrem).On glace les marrons. -
11 Kdy se začne na řece ledovat?
Kdy se začne na řece ledovat?Quand est-ce qu'on commencera à découper la glace de la rivière?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdy se začne na řece ledovat?
-
12 kovat naostro
kovat naostroferrer à glace -
13 led
ledglace f -
14 lední hokej
lední hokej‘hockey sur glace -
15 ledoborec
ledoborecbrise-glace (neměn.) m -
16 ledolam
ledolambrise-glace (neměn.) m -
17 ledová kra
ledová kraiceberg mbanc de glace -
18 ledové moře
ledové mořemer de glace -
19 ledoví muži
ledoví mužisaints de glace -
20 ledoví muži - chladné květnové dny
ledoví muži - chladné květnové dnysaints de glaceTschechisch-Französisch Wörterbuch > ledoví muži - chladné květnové dny
См. также в других словарях:
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
glacé — glacé, ée (gla sé, sée) part. passé de glacer. 1° Converti en glace. • Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l air des molécules glacées ; les oiseaux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glace — GLACE. s. f. Eau congelée & endurcie par le froid. Glace espaisse de deux doigts, d un pied. il a gelé à glace. il a bien gelé, la glace porte. j ay passé la riviere sur la glace. glisser sur la glasse avec des patins. cela est froid comme glace … Dictionnaire de l'Académie française
Glace 12 — Glace XII La glace XII est une phase cristalline dense et métastable de la glace d eau. Sommaire 1 Découverte 2 Caractéristiques 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
glacé — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2. [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3. [Culinária] Coberto de glace, calda de açúcar ou açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÊ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo … Dicionário da Língua Portuguesa
glacê — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2. [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3. [Culinária] Coberto de glace, de calda de açúcar ou de açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÉ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto… … Dicionário da Língua Portuguesa
Glace I — Glace Ih La glace Ih est la forme cristalline de la glace ordinaire. Portail de la chimie Portail … Wikipédia en Français
glace — s. f. [Culinária] Cobertura feita à base de calda de açúcar, usada em bolos e doces. = GLACÊ, GLACÉ ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo, coberto de película de calda de açúcar … Dicionário da Língua Portuguesa
glacé — Glacé, [glac]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On appelle, Gants glacez des gants cirez & unis comme de la glace, Taffetas glacé, du taffetas lustré comme de la glace … Dictionnaire de l'Académie française
glace — → glas. glacé, ⊕ glaceado da → glasé. marron glacé → … Diccionario panhispánico de dudas
glace — having a smooth, polished surface, 1847, from Fr. glacé, pp. of glacer to ice, give a gloss to, from V.L. *glaciare to turn or make into ice, from L. glacies “ice” (see GLACIAL (Cf. glacial)) … Etymology dictionary