-
41 Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen
Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen
to put off a dun with an instal(l)ment.Business german-english dictionary > Gläubiger mit einer Ratenzahlung beruhigen
-
42 Gläubiger nach durchgeführtem Vollstreckungsverfahren
Gläubiger nach durchgeführtem Vollstreckungsverfahren
executive creditorBusiness german-english dictionary > Gläubiger nach durchgeführtem Vollstreckungsverfahren
-
43 Gläubiger sicherstellen
Gläubiger sicherstellen
to secure a creditorBusiness german-english dictionary > Gläubiger sicherstellen
-
44 Gläubiger von Sicherheiten
Gläubiger von Sicherheiten
holder of s. one’s securitiesBusiness german-english dictionary > Gläubiger von Sicherheiten
-
45 Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
creditor-debtor relationBusiness german-english dictionary > Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
-
46 Gläubiger-Schuldnerverhältnis
Gläubiger-Schuldnerverhältnis
creditor-debtor relationBusiness german-english dictionary > Gläubiger-Schuldnerverhältnis
-
47 Gläubiger aus Lieferungen und Leistungen
Business german-english dictionary > Gläubiger aus Lieferungen und Leistungen
-
48 Gläubiger, der
(des Gläubigers, die Gläubiger) кредитор (лицо, предоставившее заём, кредит и имеющее право его востребовать)Er ist mein Gläubiger. — Он мой кредитор.
Er verstand es, seine Gläubiger immer wieder hinzuhalten. — Он ухитрялся снова и снова обещаниями уговаривать своих кредиторов ещё подождать.
Sie haben mit diesem Ansturm der Gläubiger nicht gerechnet. — Они не рассчитывали на такой натиск кредиторов.
Wir haben alle Gläubiger befriedigt. — Мы удовлетворили всех кредиторов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubiger, der
-
49 Gläubiger(in) (m(f)) aus Lieferungen und Leistungen
< Geschäft> trade creditorBusiness german-english dictionary > Gläubiger(in) (m(f)) aus Lieferungen und Leistungen
-
50 Gläubiger in Christo
сущ.христ. верующий во ХристаУниверсальный немецко-русский словарь > Gläubiger in Christo
-
51 Gläubiger- und Schuldnerbeziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > Gläubiger- und Schuldnerbeziehungen
-
52 Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
-
53 Gläubiger einer Forderungspfändung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gläubiger einer Forderungspfändung
-
54 gesicherter Gläubiger
-
55 persönlicher Gläubiger
-
56 Gläubige, der / Gläubiger, der
ошибочное восприятие слова der Gläubige как существительного слабого склонения; на самом деле оно является субстантивированным прилагательным, сохраняющим в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей); ошибочное употребление разных по значению слов Gläubige и Gläubiger из-за сходства их словообразовательной формыИтак:der gläubige Mann
ein gläubiger Mann
die gläubige Frau
eine gläubige Frau
die gläubigen Männer und Frauen
gläubige Männer und Frauen
die GläubigenИтак:viele, einige [mehrere, drei] Gläubige
diese Gläubigerin
eure Gläubigerin
viele, einige [mehrere, drei] Gläubiger
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gläubige, der / Gläubiger, der
-
57 bevorrechtigter Gläubiger
bevorrechtigter Gläubiger m RW, RECHT preferential creditor, secured creditor, senior creditor* * *m <Finanz, Rechnung, Vw> secured creditor, senior creditor--------: nicht bevorrechtigter Gläubigerm <Finanz, Rechnung, Vw> secured creditor, senior creditor* * *bevorrechtigter Gläubiger
prior (secured, US, privileged, preferential, Br., preferred, US) creditorBusiness german-english dictionary > bevorrechtigter Gläubiger
-
58 gesicherter Gläubiger
gesicherter Gläubiger m FIN, RW, WIWI secured creditor* * *m <Finanz, Rechnung, Vw> secured creditor--------: nicht gesicherter Gläubigerm <Finanz, Rechnung, Vw> secured creditor* * *gesicherter Gläubiger
secured (catholic) creditor -
59 Gesamtheit der Gläubiger
Gesamtheit f der Gläubiger RW body of creditors* * *Gesamtheit der Gläubiger
general body of creditorsBusiness german-english dictionary > Gesamtheit der Gläubiger
-
60 Rangfolge der Gläubiger
Rangfolge f der Gläubiger FIN, RW ranking of creditors* * *Rangfolge der Gläubiger
ranking of creditorsBusiness german-english dictionary > Rangfolge der Gläubiger
См. также в других словарях:
Gläubiger — Gläubiger … Deutsch Wörterbuch
Gläubiger — haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner. «Benjamin Franklin, Reichtum» Es gibt bestimmt Menschen, die froh darüber sind, nicht ihre eigenen Gläubiger zu sein. «Andrй Kostolany» … Zitate - Herkunft und Themen
Gläubiger — (lat. Creditor), der, welcher von einem Andern etwas zu fordern hat, bes. welcher von einem Darlehn etwas zu fordern hat. Man unterscheidet Chirographischer G. (Creditor chirographarius), der gegen Handschrift etwas borgt; hypothekarischer G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gläubiger — (Forderungsberechtigter, Creditor), derjenige, der an einen andern (Schuldner, Debitor) aus einem persönlichen Rechtsverhältnis eine Forderung zu machen hat; s. Schuldverhältnis. Im Sprachgebrauch der Zivilprozeßordnung ist G. aber auch soviel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gläubiger — Gläubiger, derjenige, welcher ein Forderungsrecht hat; ist es durch Pfand oder Hypothek gesichert, so spricht man von Pfand oder Hypothek G.; Konkurs G. ist der G. eines in Konkurs geratenen Schuldners. Gläubigerausschuß, die von den Konkurs G.… … Kleines Konversations-Lexikon
Gläubiger — Gläubiger, Creditor, der Forderungsinhaber gegenüber dem Schuldner … Herders Conversations-Lexikon
Gläubiger — ↑Kreditor … Das große Fremdwörterbuch
Gläubiger — Sm Geldgeber erw. fach. (14. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von l. crēditor oder it. creditore zu l. crēdere glauben (im Sinne von für vertrauenswürdig halten ). deutsch s. glauben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gläubiger — Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen Creditore, das auf credere (glauben) zurückgeht. Ein Gläubiger glaubt demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Im… … Deutsch Wikipedia
Gläubiger — 1. Dem Gläubiger ist der Schuldner immer willkommen, wenn er Geld bringt. Die Russen: Der Schuldner darf die Rubel einer nackten Gläubigerin in den Schos zählen. (Altmann VI, 470.) 2. Dem Gläubiger wird der Schuldner an die Halfter gegeben. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gläubiger — Kreditgeber; Geldgeber; Kreditor (fachsprachlich); Darlehensgeber; gläubiger Mensch * * * 1Gläu|bi|ger [ glɔy̮bɪgɐ], der; s, : Person, die Forderungen an einen Schuldner, eine Schuldnerin hat: der Unternehmer wird heftig von seinen Gläubigern… … Universal-Lexikon