-
61 Glätten von Treppchenstrukturen
f < edv> ■ anti-aliasingGerman-english technical dictionary > Glätten von Treppchenstrukturen
-
62 Glätten der Betondecken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Glätten der Betondecken
-
63 Glätten der Fahrbahn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Glätten der Fahrbahn
-
64 Glätten des Betons
сущ.дор. сглаживание бетона -
65 Glätten des Rübenstroms
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Glätten des Rübenstroms
-
66 Glätten von Holz
сущ.дер. строгание древесины, фугование древесины, шлифование древесины -
67 Glätten des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Glätten des Betons
-
68 Glätten n der Linien
-
69 Beulen glätten
-
70 Steine glätten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Steine glätten
-
71 Kombizange mit glatten Schenkeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Kombizange mit glatten Schenkeln
-
72 die Wogen glätten
(beruhigend wirken, die Erregung, Empörung o.Ä. dämpfen)успокаивать; сдерживать; умерять чьи-л. страстиDas Schwäbische ist ein Dialekt, der vor allem im Norden Deutschlands oft ein bisschen niedlich wirkt, und so sind Politiker aus Schwaben in gewisser Weise privilegiert. Wenn nämlich ein Schwabe in die Klemme gerät, wenn er einen Konflikt beschönigen muss oder die Wogen der politischen Debatte glätten, dann fällt er einfach ein bissle in sein Idiom zurück, und schon sieht die Welt friedlicher aus. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Wogen glätten
-
73 die Wogen glätten sich
(die Wogen glätten sich [legen sich])(man beruhigt sich, die Erregung, Empörung klingt ab.)Gut, dass die Zwillinge zur Beerdigung der Grand Dame in Frankreich sind. Von Gebhardts Brief werden sie noch früh genug erfahren - aber dann, hoffe ich, haben sich die Wogen gelegt und Gebhardt ist weg vom Fenster. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Wogen glätten sich
-
74 Messer mit einem glatten Schliff
Messer mit einem glatten SchliffWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Messer mit einem glatten Schliff
-
75 die Wogen glätten
-
76 Materialdicke eines glatten Elektroinstallationsrohrs
толщина материала гладкой трубы
-
[IEV number 442-02-20]EN
material thickness of a plain conduit
half the average difference between the outside and inside diameter
[IEV number 442-02-20]FR
épaisseur du matériau d'un conduit lisse
différence moyenne entre le diamètre intérieur et le diamètre extérieur divisée par deux
[IEV number 442-02-20]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Materialdicke eines glatten Elektroinstallationsrohrs
-
77 das Glätten / die Glätten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Glätten / die Glätten
-
78 Futterrohre mit glatten Enden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Futterrohre mit glatten Enden
-
79 Walze mit glatten Trommeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Walze mit glatten Trommeln
-
80 mit einem glatten Fiasko enden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem glatten Fiasko enden
См. также в других словарях:
Glatten — Glatten … Wikipédia en Français
Glätten — Glätten, 1) einer Sache durch Reiben, Pressen, Schlagen etc. eine glatte Oberfläche u. Glanz geben. Die meisten Papiere (u. Pappen) werden blos durch Trockenpressen geglättet; höheren Glanz ertheilt man ihnen, z.B. feinen Briefpapieren, durch das … Pierer's Universal-Lexikon
Glätten — Glätten, verb, reg. act. glatt machen, besonders so fern solches durch bloßes Reiben mit einem glatten Werkzeuge ohne Zuziehung eines andern Mittels geschiehet. So werden das Papier, gewisse Arten der Zeuge, vergoldete Dinge u.s.f. durch Steine,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glätten — V. (Mittelstufe) etw. glatt machen Beispiel: Sie glättete das zerknitterte Papier. Kollokation: die Haare glätten … Extremes Deutsch
Glätten — Glätten, eine in den verschiedensten Industrien und Gewerben, namentlich zur Verschönerung und Vollendung der Produkte in Anwendung kommende Arbeit, durch die ein mehr oder weniger starkes Reflektieren des einfallenden Lichtes, d.h.… … Lexikon der gesamten Technik
glätten — ↑polieren … Das große Fremdwörterbuch
Glatten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glatten — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Glatten.png lat deg = 48 |lat min = 26 |lat sec = 35 lon deg = 08 |lon min = 30 |lon sec = 46 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Karlsruhe Landkreis = Freudenstadt Höhe = 533… … Wikipedia
glätten — plätten; bügeln; walzen; mangeln; abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; abreiben; feilen; schmirgeln; abschaben; … Universal-Lexikon
glätten — glạ̈t·ten; glättete, hat geglättet; [Vt] 1 etwas glätten etwas Unebenes oder Zerknittertes glatt (1) machen: ein zerknülltes Stück Papier glätten; einen zerknitterten Stoff mit dem Bügeleisen glätten; [Vr] 2 etwas glättet sich etwas wird (wieder) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glätten — 1. eben machen, ebnen, glatt machen/reiben, glatt scheuern/schleifen, platt machen, zurechtstreichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. [glatt] bügeln; (nordd., md.): plätten; (Schneiderei): abbügeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme