-
1 bort
Iadj (komp bortre, supert bortest) дальний, удалённый, крайнийII adv1) выражает удаление, движение от данного предмета прочь, в сторону, отсюдаreise bort — уезжать, уехать
bort herfra! — прочь отсюда!, убирайтесь вон!
jeg må nå bort — мне пора двигаться (идти, ехать)
2) разг. выражает отдалённость, расстояние от данного предметаvære bort — быть в отсутствии, быть далеко (от дома)
3) придаёт глаголам предельный характер, выражая прекращение использования, существования, исчезновение, передачу в собственность другому лицупереводится глаголами с префиксами у-, от-, за-:visne bort — увять, завять
-
2 gjemme
I -t, -r1) укромное (потайное) место, тайник (тж. перен.)ha noe i gjemme — держать что-л. под спудом
2) недра (тж. перен.)II -te, -t1) прятать (от кого-л. - for)2) скрывать (чувства и т. п.)3) хранить, заготавливать впрок4) помнитьgjemt er ikke glemt — посл. отложить - не значит отменить
gjemme bort — запрятать (что-л.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Норвежский
- Русский