Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

giving+something

  • 1 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) elsóz vmit vkinek

    English-Hungarian dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 2 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) elsóz vmit vkinek

    English-Hungarian dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 3 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) elsóz vmit vkinek

    English-Hungarian dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 4 palm (something) off on (someone)

    (to get rid of (an undesirable thing or person) by giving, selling etc to (someone else): They palmed off their unwelcome guests on the people next door.) elsóz vmit vkinek

    English-Hungarian dictionary > palm (something) off on (someone)

  • 5 sale

    vásár, kiárusítás
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) eladás
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) (engedményes) vásár
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) vásár
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Hungarian dictionary > sale

  • 6 argue

    vitatkozik, érvel, megvitat
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) vitatkozik
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) rábeszél, lebeszél
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) érvekkel alátámaszt
    - argument
    - argumentative

    English-Hungarian dictionary > argue

  • 7 release

    elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó to release: kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) szabadon bocsát
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) elenged
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kienged
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) közzétesz
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) forgalomba hoz
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) kiengedés, kibocsátás
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) forgalomba hozatal; közlemény

    English-Hungarian dictionary > release

  • 8 after all

    1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) végül is
    2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) a történtek után

    English-Hungarian dictionary > after all

  • 9 bargain

    alku, üzlet, alkalmi vétel to bargain: becserél, megalkuszik, alkudozik, alkuszik
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) alku, üzlet
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) üzlet(kötés)
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) alkuszik

    English-Hungarian dictionary > bargain

  • 10 be

    létezik, jön vhova
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    - the be-all and end-all

    English-Hungarian dictionary > be

  • 11 bounty

    pénzjutalom, adomány, nagylelkűség, prémium
    * * *
    1) (generosity in giving.) jótékonyság
    2) ((plural bounties) something given out of generosity.) adomány

    English-Hungarian dictionary > bounty

  • 12 clearance

    vámkezelés, igazolvány, felszállási engedély
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) megtisztítás
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) térköz, hézag
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) engedély

    English-Hungarian dictionary > clearance

  • 13 concern

    gond, törődés to concern: tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint
    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) (vkit) érint, illet
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) nyugtalankodik (vki, vmi miatt)
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) törődik
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) gond
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) aggodalom
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) vállalkozás

    English-Hungarian dictionary > concern

  • 14 coupon

    élelmiszerjegy, kupon, szelvény
    * * *
    ['ku:pon]
    1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) kupon
    2) (a betting form for the football pools.) totószelvény

    English-Hungarian dictionary > coupon

  • 15 cut corners

    (to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) egyszerűsíti az ügyintézést

    English-Hungarian dictionary > cut corners

  • 16 date

    találka, datolya, randi, randevú, dátum, kelet to date: keltez
    * * *
    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dátum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) időpont
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) randevú
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) keltez
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) származik, kelteződik vmely időből
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) korszerűtlenné válik
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datolya

    English-Hungarian dictionary > date

  • 17 enable

    képessé tesz
    * * *
    [i'neibl]
    (to make able by giving means, power or authority (to do something): The money I inherited enabled me to go on a world cruise.) képessé/lehetővé tesz

    English-Hungarian dictionary > enable

  • 18 exchange

    beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzlet to exchange: kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél
    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) vált
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) cserél
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) csere
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) szóváltás
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) pénzváltás
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) (átváltási) árfolyam
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) (érték)tőzsde
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) telefonközpont

    English-Hungarian dictionary > exchange

  • 19 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) presztízsmentő

    English-Hungarian dictionary > face-saving

  • 20 get round

    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) levesz vkit a lábáról
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) megold

    English-Hungarian dictionary > get round

См. также в других словарях:

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • giving — /ˈɡɪvɪŋ/ noun [U] SOCIAL RESPONSIBILITY ► the act of providing money for something, especially to a charity or other good cause: »Corporate giving has declined markedly since the beginning of the recession. »Charitable giving can usually be… …   Financial and business terms

  • something tells me (that) — phrase used for saying that you think something is probably true or will probably happen Something tells me we haven’t heard the last of him. Thesaurus: ways of giving your opinionsynonym Main entry: tell …   Useful english dictionary

  • something */*/*/ — UK [ˈsʌmθɪŋ] / US pronoun 1) used for referring to a thing without saying exactly what it is used for referring to a thing, idea, fact etc when you do not know or say exactly what it is I could smell something burning. Carl said something about… …   English dictionary

  • something — some|thing [ sʌmθıŋ ] pronoun *** 1. ) used for referring to a thing, idea, fact, etc. when you do not know or say exactly what it is: I could smell something burning. Carl said something about an operation. Whenever she sees something that she… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Something He Can Feel — Infobox Single Name = Something He Can Feel Artist = Aretha Franklin from Album = Sparkle Released = May 5, 1976 Recorded = April 1976, Curtom Studios Format = 7 single Genre = Soul Length = 6:21 Label = Atlantic Writer = Curtis Mayfield Producer …   Wikipedia

  • Giving — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Something Wicca This Way Comes — Infobox Television episode Title=Something Wicca This Way Comes Series=Charmed Caption= The Halliwell sisters following the first inciting of The Power of Three . Season=1 Episode=1 Airdate=October 7, 1998 Production=1498704 Writer=Constance M.… …   Wikipedia

  • Something — Single infobox Name = Something Artist = The Beatles from Album = Abbey Road A side = Something Come Together (U.S.) B side = Come Together (U.K.) Released = 31 October 1969 (UK) Format = 7 Recorded = Abbey Road Studios 25 February 1969 Genre =… …   Wikipedia

  • something — [[t]sʌ̱mθɪŋ[/t]] ♦ 1) PRON INDEF: oft PRON adj, PRON adj about n You use something to refer to a thing, situation, event, or idea, without saying exactly what it is. He realized right away that there was something wrong... There was something… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»