-
1 habiller
habiller [abije]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = fournir en vêtements) to clothe2. reflexive verb► s'habiller [personne] to get dressed• faut-il s'habiller pour la réception ? do we have to dress up for the reception?• comment t'habilles-tu ce soir ? what are you wearing tonight?* * *abije
1.
1) ( mettre des vêtements à) to dress [personne] (de in)2) ( déguiser) to dress [somebody] up (en as)3) ( fournir en vêtements) to clothe [enfant]; to provide [somebody] with clothing [acteur, personnel]4) ( faire des vêtements pour) to clothe [enfant, famille]; to dress [acteur, personnel]5) ( convenir) [vêtements] to suit [personne]6) ( revêtir) to cover [mur, siège] (de with); to encase [appareil, tuyauterie]
2.
s'habiller verbe pronominal1) ( mettre ses vêtements) to get dressed2) ( choisir son style) to dresss'habiller long/court — to wear long/short clothes
3) ( se vêtir élégamment) to dress up4) ( se fournir en vêtements) to get one's clothes5) ( se travestir) to dress up (en as)* * *abije vt1) (= vêtir) [enfant] to dress2) (= fournir en vêtements) to clothe* * *habiller verb table: aimerA vtr1 ( mettre des vêtements à) to dress [personne] (de qch in sth);2 ( déguiser) to dress [sb] up (en as); habiller un enfant en pirate to dress a child up as a pirate;3 ( fournir en vêtements) to clothe [enfant]; to provide [sb] with clothing [recrue, acteur, personnel];7 ( préparer) to dress [viande, volaille].B s'habiller vpr1 ( mettre ses vêtements) to get dressed, to dress; il en met du temps à s'habiller! he certainly takes his time getting dressed!;2 ( choisir son style) to dress; s'habiller jeune/vieux to dress young/old; s'habiller à la dernière mode to dress in the latest fashion; s'habiller long/court to wear long/short clothes; s'habiller comme un mannequin to dress like a model;3 ( se vêtir élégamment) to dress up; s'habiller pour un cocktail to dress up for a cocktail party;4 ( se fournir en vêtements) to get one's clothes; s'habiller chez un grand couturier to get one's clothes from a couturier; s'habiller sur mesure to have one's clothes made to measure; s'habiller en prêt-à-porter to buy one's clothes off the peg GB ou off the rack US;5 ( se travestir) to dress up (en as); habiller en femme/pirate to dress up as a woman/pirate.[abije] verbe transitif1. [vêtir] to dresstoujours habillé de ou en vert always dressed in greenil est mal habillé [sans goût] he's badly dressedla somme devrait suffire à habiller toute la famille the money should be enough to keep the entire family in clothes[suj: couturier, tailleur] to design clothes for3. [déguiser]4. [décorer, recouvrir] to cover5. [en marketing] to package (and present)6. CUISINE [volaille] to clean and truss————————s'habiller verbe pronominal (emploi réfléchi)habille-toi chaudement wrap up well ou warms'habiller sur mesure to have one's clothes made ou tailor-mades'habiller en [se déguiser en] to dress up as2. [se parer] to dress up -
2 Живанши
См. также в других словарях:
Givenchy — (pronounced IPA| [ʒivɑ̃ʃi] or zhee von shee ) is a French brand of clothing, accessories, perfumes and cosmetics with Parfums Givenchy. The house of Givenchy was founded in 1952 by designer Hubert de Givenchy and is a member of Chambre Syndicale… … Wikipedia
Givenchy — Givenchy (произносится как Живанши) французский модный дом, который создал в 1952 году Юбер де Живанши. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Содержание 1 История 2 Женская парфюмерия Givenchy … Википедия
Givenchy — Givenchy, qui était au départ une maison de haute couture, est une marque de luxe (couture, parfums, maroquinerie, bijoux etc.), créée par Hubert de Givenchy et Jean Claude de Givenchy en 1952. Rattaché au groupe LVMH depuis 1987, Givenchy est… … Wikipédia en Français
GIVENCHY (H. de) — GIVENCHY HUBERT DE (1927 ) Né à Beauvais dans une famille qui compte un photographe de mode et un administrateur des manufactures des Gobelins et des manufactures de tapisseries de Beauvais, Hubert de Givenchy est destiné par ses parents à une… … Encyclopédie Universelle
Givenchy — es una firma francesa de ropa, complementos, perfumes y cosméticos estos dos últimos bajo la marca Parfums Givenchy . Fue fundada en 1952 por el diseñador francés Hubert de Givenchy, quien se retiró de la industria en 1995. John Galliano lo… … Wikipedia Español
Givenchy — ist der Name folgender geografischer Objekte im französischen Département Pas de Calais: Givenchy en Gohelle Givenchy le Noble Givenchy lès la Bassée Givenchy ist der Name folgender Personen: Hubert de Givenchy, französischer Modeschöpfer … Deutsch Wikipedia
Givenchy — [givã ʃi], Hubert de, französischer Modedesigner, Beauvais 21. 12. 1927; mit einer sehr jugendlichen Haute Couture Kollektion aus Baumwollstoffen (v. a. »Bettina Bluse« mit volantbesetzten Ärmeln) erregte er 1952 erstmals Aufsehen. G. kreierte… … Universal-Lexikon
Givenchy — n. family name; Hubert de Givenchy (born 1927), French fashion designer … English contemporary dictionary
Givenchy-En-Gohelle — Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Givenchy-en-gohelle — Détail Administration Pays France Région … Wikipédia en Français
Givenchy (disambiguation) — Givenchy may refer to:* Givenchy, a French brand of clothing, accessories, perfumes and cosmetics with Parfums Givenchy. Founded by Hubert de GivenchyPlacesGivenchy is part of the name of several communes in the Pas de Calais département of… … Wikipedia
