-
1 mincinos din fire
given to lying. -
2 nărăvit rău
given over to bad habits / to evil courses. -
3 rău de gură
given to gossipscandal-mongeringfond of scandalfoul-mouthed. -
4 stricat până în măduva oaselor
given over to bad habits / evil courses.Română-Engleză dicționar expresii > stricat până în măduva oaselor
-
5 a avea darul beţiei / suptului
to be addicted to drink(ing)to be of intemperate habitsto be fond of one's drops / the bottleto be given to drink.Română-Engleză dicționar expresii > a avea darul beţiei / suptului
-
6 a cădea pradă
(cu dat.) to become / to fall a prey to...( deznădejdii etc.) to be given over to... -
7 a fi robul stomacului
to be given to one's belly. -
8 a primi ordine severe
to be given strict orders. -
9 a se închina lui Mamon
-
10 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
11 la un moment dat
at one timeat a given time. -
12 nu intră în obiceiurile mele
I am not given that way.Română-Engleză dicționar expresii > nu intră în obiceiurile mele
-
13 nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
prov. cast no dirt into the well that hath given you waternever cast dirt into that fountain of which thou hast sometime drunkdon't foul the well for you may need its waterslet every man speak well of / praise the bridge he goes over.Română-Engleză dicționar expresii > nu scuipa în puţ că se poate întâmpla să bei din el
-
14 nume de botez
Christian / given name, surname. -
15 năravul din fire n-are lecuire
prov. can the leopard change his spots? there's no washing a blackamoor whiteaprox. to be given over (o bad habits / evil courses.Română-Engleză dicționar expresii > năravul din fire n-are lecuire
-
16 ora reţinută în prealabil trebuie respectată
no change given.Română-Engleză dicționar expresii > ora reţinută în prealabil trebuie respectată
-
17 orele reţinute (în prealabil) trebuie respectate
no change given.Română-Engleză dicționar expresii > orele reţinute (în prealabil) trebuie respectate
-
18 pasionat de / după (studiu / ştiinţă etc.)
much given to (study, science, etc.)keen / nuts on (study, science, etc.).Română-Engleză dicționar expresii > pasionat de / după (studiu / ştiinţă etc.)
-
19 pe liber
1. free (to go where one likes)on the looseout of a / the collar.given the sack / one's walking papers / orderscast / thrown off a job / into the streetsunemployed -
20 se vorbeşte / zice că...
they / people say that...it is said / reported / rumoured / given out that...the story / the rumour goes that...there is some talk of his (her) (cu - ing).Română-Engleză dicționar expresii > se vorbeşte / zice că...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo … Wikipedia Español
Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P … Википедия
given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given … Useful english dictionary
Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B … Wikipédia en Français
given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… … Etymology dictionary
given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian … English World dictionary
Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings … Wikipedia
given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid … Law dictionary
given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example … New idioms dictionary
