Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

given...

Толкование Перевод

101 miss

[mis]
noun

1) (a polite title given to an unmarried female, either in writing or in speech: Miss Wilson; the Misses Wilson; Could you ask Miss Smith to type this letter?; Excuse me, miss. Could you tell me how to get to Princess Road?) gospodična

2) (a girl or young woman: She's a cheeky little miss!) dekle

* * *
I [mis]
noun

gospodična; lepotna kraljica; humorously deklica, najstnica

the Miss Browns — sestri, -re Brown

the Misses Brown — sestri, -re Brown (formalno)

a pert miss — frklja
II [mis]
noun

udarec v prazno, napačen sklep zakasnitev, zgrešitev, neuspeh, pogrešek; American colloquially splav (otroka); slepi vžig

to give s.th. a miss — izogniti se čemu; pobegniti pred čem

a lucky miss — uspel, srečen pobeg

a miss is as good as a mile — zgrešeno je zgrešeno

every shot a miss — vsak strel je zgrešil
III [mis]
1.

transitive verb

zamuditi (priložnost, vlak); zgrešiti, izpustiti; ne imeti, biti brez, ne dobiti; preslišati, spregledati, ne opaziti; pogrešati izogniti se;

2.

intransitive verb

ne zadeti, zgrešiti (strel); spodleteti

colloquially to miss the bus ( —ali boat) — zapraviti šanse

to miss fire — ne sprožiti se; figuratively ne uspeti, ne zbuditi zanimanja

to miss one's footing — spodrsniti

to miss one's hold — zgrešiti, napak prijeti

to miss one's mark — zgrešiti cilj, ne uspeti

he didn't miss much — nič mu ni ušlo, ni mnogo zamudil

I just missed running him over — za las sem se ga izognil (da ga nisem povozil)

to miss the point of — ne razumeti poante česa

to miss a trick — preslišati, ne uspeti videti

to miss out — zamuditi (priliko); izpustiti, preskočiti (besedo)

aeronautics missed approach — zgrešen dolet

English-Slovenian dictionary > miss
102 mister

['mistə]
noun

((abbreviated to Mr when written) a polite title given to a male adult, either in writing or in speech: Good morning, Mr Smith; Ask Mr Jones.) gospod

* * *
I [mistə]
noun

gospod (Mr. — pred priimkom); vulgar gospod (v nagovoru brez priimka); redko pred naslovom (Mr. President)
II [místə]
transitive verb

nagovarjati koga z gospodom

English-Slovenian dictionary > mister
103 mixture

['miks ə]

noun

1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) mešanica

2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) mešanica

3) (the act of mixing.) mešanje

* * *
[miksčə]
noun

mešanica; figuratively zmes (of česa); medicine mikstura; biology križanje

English-Slovenian dictionary > mixture
104 monitor

['monitə] 1. noun
1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) reditelj

2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) zaslon
2. verb
(to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) nadzirati

* * *
I [mɔnitə]
noun

archaic svarilec; school reditelj; nautical monitor, oklopna ladja; zoology varan; prisluškovalec (tujih oddaj in za tehnično kontrolo), monitor, kontrolna naprava (TV)
II [mɔnitə]
transitive verb & intransitive verb

kontrolirati oddaje (TV, radio), prisluškovati oddajam; physics kontrolirati radioaktivnost

English-Slovenian dictionary > monitor
105 move up

(to move in any given direction so as to make more space: Move up and let me sit down, please.) premakniti, odmakniti se

* * *

intransitive verb pomakniti se gor, vzpenjati se

English-Slovenian dictionary > move up
106 multiply

verb

1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) (po)množiti

2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) množiti (se)

•

- multiplication

* * *
[mʌltiplai]
transitive verb & intransitive verb

množiti (se), pomnožiti (by s, z), pomnožiti se

English-Slovenian dictionary > multiply
107 mutual

['mju: uəl]
adjective

1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) vzajemen

2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) skupen

•

- mutually

* * *
[mjú:tjuəl]
adjective ( mutually adverb)

vzajemen, medsebojen; skupen

humorously mutual admiration society — društvo za medsebojno občudovanje

mutual aid association — ali mutual benefit society — vzajemno podporno društvo

juridically mutual contributory negligence — medsebojna zadolženost

mutual insurance company — vzajemna zavarovalnica

economy mutual terms — pogoji medsebojne poravnave

English-Slovenian dictionary > mutual
108 name

[neim] 1. noun
1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) ime

2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ugled
2. verb
1) (to give a name to: They named the child Thomas.) imenovati

2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) našteti

•

- nameless
- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
* * *
I [néim]
noun

ime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbina

by name — po imenu

to call s.th. by its proper name — dati čemu pravo ime, reči bobu bob

to call s.o. names — dajati komu priimke, psovati koga

family name — priimek

first ( —ali given) name — krstno ime

to give a dog a bad name and hang — him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasu

to give one's name — povedati svoje ime

colloquially give it a name! — povej naravnost, kaj želiš!

to go by the name of — živeti pod (tujim) imenom

the great names of our century — slavni ljudje našega stoletja

to have a good (ill) name — biti na dobrem (slabem) glasu

in name only — samo po imenu

to have a name for — biti na glasu; da

in the name of — v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)

of name — ugleden, pomemben

maiden name — dekliško ime

in one's own name — v svojem imenu

proper name — lastno ime

to make one's name — ali to make a name for o.s. —, ali to make o.s. a name — zasloveti

not a penny ( —ali nickel) to his name — čisto brez denarja je

to put one's name down for — priglasiti kandidaturo

to send in one's name — napovedati se, priglasiti se

to take a name in vain — nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovati

to keep one's name on the books — ostati v klubu, šoli

to take one's name off the books — izstopiti iz kluba, šole

to win a name for o.s. — napraviti si ime, zasloveti

what's in a name? — ime kaj malo pomeni
II [néim]
transitive verb

imenovati, nazivati, zvatti (after, from po); omeniti po imenu, poklicati po imenu, našteti; imenovati, določiti ( for za); določiti (datum); British English parliament posvariti, pozvati k redu

to name but one — da omenim le enega

to be named after — dobiti ime po kom

he is not to be named on the same day with me — še zdaleč mi ni enak

to name the day — določiti dan poroke

to name one's price (conditions) — povedati svojo ceno (pogoje)

English-Slovenian dictionary > name
109 need

[ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) potrebovati

2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) morati
2. noun
1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) potreba

2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) pomanjkanje

3) (a reason: There is no need for panic.) potreba

•

- needless
- needlessly
- needy
- a need for
- in need of
* * *
I [ni:d]
noun

potreba, sila nuja (of, for po); pomanjkanje (of, for česa)

to be ( —ali stand) in need of s.th. — ali to have need of s.th. — nujno kaj potrebovati

to be in need — biti v stiski

if need be — ali if need arise — ali in case of need — če je potrebno, v sili

to do one's needs — opraviti potrebo

I had need remember — moral bi si zapomniti

to have no need to do s.th. — ne čutiti potrebe kaj narediti

there is no need for you to come — ni ti treba priti

a friend in need is a friend indeed — v sili spoznaš pravega prijatelja

to fail s.o. in his need — pustiti koga na cedilu

to feel the need of ( —ali for) s.th. — pogrešati kaj
II [ni:d]
1.

intransitive verb archaic

biti potrebno; biti v stiski, primanjkovati česa;

2.

transitive verb

potrebovati; zahtevati;

3.

auxiliary verb (z nedoločnikom s to v trdilnih, brez to v vprašalnih in nikalnih stavkih) morati, treba je

it needs not that — ali it does not need that — ni treba, da

there needs no excuse — opravičilo ni potrebno

it needed doing — to je bilo treba narediti

it needs to be done — to je treba narediti

she needn't do it — tega ji ni treba narediti

you needn't have come — ne bi ti bilo treba priti

more than needs — več kot je potrebno

what need ( —ali needs) ? — čemu to?

English-Slovenian dictionary > need
110 nickname

['nikneim] 1. noun
(an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) vzdevek
2. verb
(to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) dati vzdevek

* * *
[níkneim]
1.

noun

vzdevek;

2.

transitive verb

dati vzdevek

English-Slovenian dictionary > nickname
111 notice

['nəutis] 1. noun
1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) obvestilo

2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) pozornost

3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) vnaprejšnje obvestilo
2. verb
(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) opaziti

- noticeable
- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of
* * *
I [nóutis]
noun

obvestilo, objava, oglas; opazovanje, zaznanje; zaznamek, opomin; pozornost; odpoved; pismena opomba ali kratek članek v časopisu; ocena (knjige, filma itd.)

economy notice of assessment — davčna odločba

previous notice — predhodna objava

this is to give notice that — s tem obveščamo, da

juridically to give notice of appeal — vložiti priziv

parliament to give notice of motion — dati iniciativen predlog

obituary notice — osmrtnica, obvestilo o smrti

to attract ( —ali come into) notice — obrniti pozornost nase

to be under notice to quit — biti blizu smrti

to bring s.th. to s.o.'s notice — opozoriti koga na kaj

to escape notice — ostati neopazen

to give s.o. notice — odpovedati komu službo

to give s.o. notice of s.tb. — sporočiti komu kaj

to give notice to quit — odpovedati (stanovanje, službo)

to have notice — zvedeti, biti obveščen

juridically to serve notice upon s.o. — pozvati koga (na sodišče)

at a minute's ( —ali moment's) notice — takoj

a month's notice — enomesečna odpoved

without notice — brez odloga (odpuščen itd.)

at short notice — v kratkem roku

to put up a notice — objaviti (na oglasni deski)

humorously to sit up and take notice — iti na bolje (zdravje)

until further notice — do nadaljnjega

baby takes notice — otrok se začenja zavedati stvari okoli sebe

to take notice of — opaziti, ozirati se na kaj

take notice that — opozarjam te, da

to take no notice of — ne zmeniti se za kaj, ignorirati

not worth s.o.'s notice — nevreden upoštevanja
II [nóutis]
transitive verb

opaziti; omeniti, pripomniti; ozirati se na kaj, upoštevati, meniti se za kaj; oznaniti, oglasiti, objaviti, oceniti (knjigo); odpovedati komu

English-Slovenian dictionary > notice
112 notion

['nəuʃən]
noun

1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) pojem

2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) ideja

3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) ideja

* * *
[nóušən]
noun

pojem, ideja, predstava (of o); mnenje, stališče, nazor; namen (of doing s.th.); American economy plural drobno modno blago, galanterija

airy notions — gradovi v oblakih

given to notions — zanesenjaški

not to have the vaguest notion of — ne imeti najmanjšega pojma o

I have a notion that — mislim si, da

to fall into the notion that — na misel priti, da

English-Slovenian dictionary > notion
113 of

[əv]
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) od

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) iz; od

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) od

5) (showing: a picture of my father.)

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) iz

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)

8) (about: an account of his work.) o

9) (containing: a box of chocolates.) s, z

10) (used to show a cause: She died of hunger.) zaradi

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) pred

* * *
[əv]
preposition

1.

od ( north ŋ);

2.

genetiv ( the master of the house);

3.

apozicija (the City of London, the month of May);

4.

(poreklo, izvor) od, iz, genetiv (of good family, Mr. Smith of London);

5.

(vzrok, posledica) zaradi, od, na (to die of hunger, to be ashamed of s.th., proud ŋ);

6.

(snov, material) od, iz (made of steel, a dress of silk);

7.

(lastnost) s, z (a man of courage, a man of no importance, a fool of a man);

8.

(avtorstvo, način) od, svojilni pridevnik (the works of Byron, of o.s. sam od sebe);

9.

(mera) genetiv (two feet of snow, a glass of wine);

10.

o (talk of peace, news of success);

11.

(čas) večinom genetiv, od (of an evening, of late years, your letter of March);

12.

American colloquially

pred, do ( ten minutes of three);

13.

Razno: to be quick of eye hitro — in dobro zapažati

nimble of foot — lahkonog

of old — že zdavnaj

of late — v zadnjem času nedavno

of course — seveda, se razume

in case of — v slučaju

you of all — prav ti

of age — polnoleten

by means of — s pomočjo

for the sake of — ali in ( —ali on) behalf of — zavoljo, zaradi

in face of, in spite of — vkljub

on account of, because of — zaradi

for fear of — iz strahu od

in respect of — z ozirom na

instead of — namesto

all of a sudden — nenadoma

American back of — za(daj)

to be on the point of (going) — biti na tem, da bo (šel), biti na (odhodu)

English-Slovenian dictionary > of
114 offering

noun

1) (a gift: a birthday offering.) darilo

2) (money given during a religious service: a church offering.) darovanje

* * *
[ɔfəriŋ]
noun

ponujanje, ponudba; darovanje, dar, žrtev

English-Slovenian dictionary > offering
115 orchestral

[-'kes-]

adjective (for, or given by, an orchestra: orchestral music; an orchestral concert.) orkestralen

* * *
[ɔ:késtrəl]
adjective

music orkestralen

English-Slovenian dictionary > orchestral
116 pass on

1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) predati

2) (to die: His mother passed on yesterday.) umreti

* * *

1.

intransitive verb

iti dalje, iti svojo pot; preiti na kaj (to);

2.

transitive verb

dati dalje, podati naprej; podtakniti komu kaj; izreči sodbo komu

English-Slovenian dictionary > pass on
117 patronage

['pætrəni‹, ]( American[) 'pei-]

noun (the support given by a patron.) pokroviteljstvo

* * *
[paetrənidž]
noun

patronanca, pokroviteljstvo, zavetništvo, skrbstvo; economy odjemalci, klientela, redni obiskovalci (tudi theatre); juridically patronatske pravice

English-Slovenian dictionary > patronage
118 pay

[pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) plačati

2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) plačati

3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) plačati

4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) izplačati (se)

5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) posvečati
2. noun
(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) plača

- payable
- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to
* * *
I [péi]
noun

plača, plačilo

colloquially plačnik; American mineralogy donosna ruda; colloquially he is good pay — on je dober plačnik

he is in the pay of s.o. — njega plačuje, najet je od, je v službi nekoga

American figuratively to strike pay dirt — naleteti na vir bogastva
II [péi]
1.

transitive verb

plačati, odplačati, izplačati; figuratively nagraditi, poplačati, povrniti ( for za kaj); figuratively posvečati pozornost (spoštovanje), dajati čast, delati komu komplimente; obiskati koga; odškoditi, odškodovati ( for za); izplačati se za koga, koristiti komu;

2.

intransitive verb

plačati ( for za); izplačati se ( crime doesn't ŋ zločin se ne izplača)

to pay attention ( —ali heed) to — posvečati pozornost (komu, čemu)

to pay one's attention ( —ali court) to — dvoriti

to pay a call ( —ali visit) — obiskati

to pay a compliment — napraviti poklon

to pay the debt of nature — umreti

the devil to pay — mnogo sitnosti

to pay s.o. home — povrniti komu

to pay in kind — plačati v naturalijah

to pay lip service to — hinavsko pritrjevati

to pay on the nail — takoj plačati

to pay penalty — plačati globo

to pay the penalty — pokoriti se, biti kaznovan

slang to pay the piper — nositi posledice; figuratively plačati za užitek koga drugega

he who pays the piper calls the tune — kdor plača, tudi zapoveduje

to pay one's respects to — napraviti vljudnosten obisk

to pay the shot — nositi stroške

to pay through the nose (for) — predrago plačati, preplačati

to pay one's way — ne ostati ničesar dolžan, živeti od svojega dohodka

to pay with fine speeches — izvleči se z lepimi besedami
III [péi]
transitive verb

nautical katraniti, premazati s katranom ali smolo

English-Slovenian dictionary > pay
119 peace-offering

noun (something offered or given to make peace: She took him a drink as a peace-offering.) spravni dar

* * *
[pí:sɔfəriŋ]
noun

ponuden mir; religion spravni dar

English-Slovenian dictionary > peace-offering
120 percentage

[pə'senti‹]
noun

1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) odstotki

2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) delež

* * *
[pəséntidž]
noun

odstotna postavka, odstotek; delež, provizija, tantiema; figuratively statistična verjetnost; slang korist

English-Slovenian dictionary > percentage

Страницы

См. также в других словарях:

Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo … Wikipedia Español
Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P … Википедия
given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given … Useful english dictionary
Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B … Wikipédia en Français
given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… … Etymology dictionary
given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian … English World dictionary
Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings … Wikipedia
given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid … Law dictionary
given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example … New idioms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

given...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

given...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: