Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

given...

  • 21 christian name

    • etunenä
    * * *
    ( American given name) (the personal name given in addition to the surname: Peter is his Christian name.)

    English-Finnish dictionary > christian name

  • 22 commandment

    • käsky
    * * *
    noun (a command given by God, especially one of the ten given to Moses.) käsky

    English-Finnish dictionary > commandment

  • 23 handout

    • auttaminen
    • esite
    • tiedote
    • tiedonanto
    • moniste
    • luentomoniste
    * * *
    1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) mainoslehtinen, moniste
    2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.)

    English-Finnish dictionary > handout

  • 24 relief

    • hätäapu
    • helpotus
    • huojennus
    • avustus
    • apu
    • vaihto
    • reliefi
    • riikinruotsalainen (adj.)
    • keventää
    • kevennys
    • kohokuva
    • lievennys
    • lievike
    • lievitys
    • mukavuus
    • pinnanmuodostus
    • korkokuva
    * * *
    rə'li:f
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) helpotus
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) apu
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) sijainen
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) vapautus
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kohokuva
    - relieved

    English-Finnish dictionary > relief

  • 25 reward

    • palkinto
    • palkkio (löytö)
    • palkkio
    • palkita
    • palkka
    • palkitseminen
    • hyvitys
    • tunnustuspalkinto
    • kiitos
    • maksaa
    • maksu
    • löytöpalkkio
    • löytöpalkka
    • korvata
    * * *
    rə'wo:d 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) palkkio
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) palkkio
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) palkita

    English-Finnish dictionary > reward

  • 26 trust

    • olla varma
    • panna luottamuksensa
    • riippuvaisuus
    • trusti
    • toivoa
    • jonkun huostaan uskottu omaisuus
    • turvata
    • holhous
    • varmuus
    • vastuu
    • antaa luottoa
    • uskoa
    • usko
    • rahasto
    • kartelli
    • hartaasti toivoa
    • säätiö
    finance, business, economy
    • konserni
    • konfidenssi
    finance, business, economy
    • luotto
    • luottamus
    • luottaa
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) luottaa
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) jättää jonkun huostaan
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) uskoa
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) luottamus
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) holhous
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) luottamustehtävä
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) uskoa jonkun huostaan
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trusti
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Finnish dictionary > trust

  • 27 accordance: in accordance with

    (in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.) jonkin mukaisesti

    English-Finnish dictionary > accordance: in accordance with

  • 28 ale

    • olut
    * * *
    eil
    (the name given to certain kinds of beer: two pints of ale.) olut

    English-Finnish dictionary > ale

  • 29 allowance

    • toleranssi
    • toistuva avustus
    • helpotus
    • hinnanalennus
    • vara
    • avustusmääräraha
    • avustuserä
    • avustus
    • avustus (raha)
    • elatustuki
    • elatusapu
    • alennus
    • annos
    • apuraha
    • vähennys
    • raha-avustus
    • päiväraha
    • kauppa-alennus
    • kiintiö
    • lisä
    • lisäpalkka
    • määräraha
    • myönnytys
    • suostumus
    • taskuraha
    • tasoitus
    • kulukorvaus
    • pituuslisä
    * * *
    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) määräraha
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) vara

    English-Finnish dictionary > allowance

  • 30 alms

    • almu
    • armopala
    • lahjoitus
    * * *
    (money etc given to the poor.) almu(t)

    English-Finnish dictionary > alms

  • 31 amnesty

    • armahtaa
    law
    • amnestia
    • armahdus
    law
    • yleinen armahdus
    * * *
    'æmnəsti
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) armahdus

    English-Finnish dictionary > amnesty

  • 32 anonymous

    • nimeään ilmaisematon
    • nimetön
    • tuntematon
    • anonyymi
    * * *
    ə'nonəməs
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonyymi
    - anonymity

    English-Finnish dictionary > anonymous

  • 33 bail

    • oikeustakaus
    • huostaananto
    • astian korva
    • sitoa
    • ammentaa
    • vakuus
    • pysäyttää
    • linnan muuri
    • pelastautua
    • sanko
    • sanka
    finance, business, economy
    • takaus
    • takuu
    finance, business, economy
    • takaaja
    • äyskäröidä
    • kytkeä
    • pilttuun seinä
    • poikkipuu
    * * *
    I 1. beil noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) takuut
    2. See also: II beil noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) palikka
    III see bale II

    English-Finnish dictionary > bail

  • 34 be welcome to

    (to be gladly given permission to (have, do or accept something): You're welcome to stay as long as you wish.) voida mielihyvin

    English-Finnish dictionary > be welcome to

  • 35 billet

    • palikka
    • toimi
    • aihio
    • valanne
    • pulikka
    • pölkky
    • karttu
    • kapula
    • kepakko
    • kalikka
    • halko
    • harkko
    • makuusija
    • majoituslippu
    • majoitus
    • majoittaa
    • majoituspaikka
    * * *
    'bilit 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) majoituspaikka
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) majoittaa

    English-Finnish dictionary > billet

  • 36 birthrate

    noun (the number of births per head of population over a given period.) syntyvyys

    English-Finnish dictionary > birthrate

  • 37 blow

    • olla hengästynyt
    • pamaus
    • räjäyttää
    • tuhlata
    • niistää
    • hönkäistä
    • ilmakupla
    • höyrytä
    • isku
    • tälli
    • tuulla
    • haukkoa henkeä
    • hehku
    • huohottaa
    • soittaa
    • puhallus
    • puhkua
    • puhaltaa
    • puhjeta kukkaan
    • polttaa
    • puhista
    • puuskahtaa
    • puuskuttaa
    • rehottaa
    • lentää
    • lietsoa
    • lennellä
    • kajaus
    • kajahdus
    • haaveri
    • paukku
    • paukaus
    • läähättää
    • ähkyä
    • ähkiä
    • kukoistaa
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolaus isku
    • kolhu
    • kolhaisu
    • lyönti
    * * *
    I bləu noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) isku
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) isku
    II bləu past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) puhaltaa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lennättää
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) liikkua tuulen mukana
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) puhaltaa
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) puhaltaa
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Finnish dictionary > blow

  • 38 booth

    • kauppakoju
    • koju
    • kioski
    • kioskimyymälä
    • soppi
    • koppi
    • looshi
    • loosi
    * * *
    bu:ð, ]( American) -Ɵ
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) koju
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) koppi

    English-Finnish dictionary > booth

  • 39 bounty

    • palkanlisä
    • osuus
    • palkkio
    • tukipalkkio
    • hyvitys
    • jalomielisyys
    • bonus
    • anteliaisuus
    • voittolisä
    • voitto-osuus
    • lisäkorvaus
    • lisäpalkkio
    • lisä
    • tapporaha
    • lahjapalkkio
    * * *
    1) (generosity in giving.) avokätisyys
    2) ((plural bounties) something given out of generosity.) palkkio

    English-Finnish dictionary > bounty

  • 40 briefing

    • ohjeiden jako
    • etukäteis
    • puhuttelu
    • tiedotustilaisuus
    • selvitys
    • käskynjako
    * * *
    noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) evästys, opastus

    English-Finnish dictionary > briefing

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… …   Modern English usage

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given …   Useful english dictionary

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… …   Etymology dictionary

  • given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian …   English World dictionary

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid …   Law dictionary

  • given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»