Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

given...

  • 1 ad

    (DE) ausgeliehen; beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; ermöglichen; erteilen; geben; leiht; leisten; senden; sendet; verleihen; verleiht; Spendung {e}; (EN) accord; administer; afford; allot; allow; concede; confer; contribute; extend; furnish; gave; gie; gift; give; give, gave, given; gives; hand; impart; inflict; lend; lend, lent; lent; provide; provides; render; yield

    Magyar-német-angol szótár > ad

  • 2 adakozik

    (DE) beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; schenken; schenkt; (EN) contribute; donate; give, gave, given; subscribe to

    Magyar-német-angol szótár > adakozik

  • 3 adományoz

    (DE) Besitzübertragung; schenken; schenkt; spenden; spendend; spendet; spendieren; stiften; verleihen; verleiht; zuerkannt; zuerkennend; Erteilung {e}; Spendung {e}; (EN) award; bestow; bestow upon; commend; confer; donate; endow; gie; give, gave, given; grant; spend

    Magyar-német-angol szótár > adományoz

  • 4 adott

    (DE) gab; gegeben; zuerkannt; (EN) added; gave; given

    Magyar-német-angol szótár > adott

  • 5 ajándékoz

    (DE) geben; schenken; spenden; spendieren; Spendung {e}; (EN) donate; gave; gift; give; give, gave, given; present

    Magyar-német-angol szótár > ajándékoz

  • 6 átad

    (DE) Freigabe; einhändigen; geben; gereichen; hinüberreichen; kommunizierend; verabreichen; überantworten; überbringen; übereignet; übergab; übergeben; übergibt; überliefern; übermitteln; Verabfolgung {e}; vergaben; übermachen; (EN) assign; consign; convey; deliver; deliver over; disgorge; gave; gie; give; give up; give, gave, given; hand; hand over; hand to; impart; leave; leave, left; pass; pass over; remit; resign; surrender; transmit; turn in; yield

    Magyar-német-angol szótár > átad

  • 7 átnyújt

    (DE) darreichen; gereichen; hinüberreichen; überreichen; behändigen; (EN) give, gave, given; hand; put in; reach

    Magyar-német-angol szótár > átnyújt

  • 8 bead

    (DE) einreichen; einlangen; (EN) do in; exhibit; gie; give in; give, gave, given; hand in; pass in; present; put in; shoot, shot; turn in

    Magyar-német-angol szótár > bead

  • 9 előad

    (DE) Gestellung; aufführen; aufgeführt; ausdeuten; beibringen; darbieten; entfaltet; fabulieren; interpretieren; interpretiert; lehren; vortragen; wiedergeben; wiedergegeben; (EN) advance; deliver; execute; give a lecture; give, gave, given; hold forth; impart; interpret; lay, laid; lecture; perform; performance of; play; prelect; present; profess; put on; represent; set forth; sing, sang, sung; stage; state; taught; teach; teach, taught; unfold

    Magyar-német-angol szótár > előad

  • 10 enged

    (DE) Erlaubnisschein {r}; läßt; nachgeben; nachgegeben; weichen; (EN) allow; allow of; come round; comply with; concede; defer; fould; gave; give; give in; give it best; give way; give way to; give, gave, given; had; have; have, had; knuckle down; leave, left; let; let, let; lower one's flag; permit; permits; pull; relent; submit; suffer; unbend; unbend, unbent; unbent; yield

    Magyar-német-angol szótár > enged

  • 11 enyhül

    (DE) s. lindere; s. lindern; s. lindernde; s. lindert; s. mildern; (EN) abate; ease; ease up; give, gave, given; lessen; let up; lighten; moderate; remit; soften; thaw

    Magyar-német-angol szótár > enyhül

  • 12 fakul

    (EN) dull; give, gave, given; pale

    Magyar-német-angol szótár > fakul

  • 13 felenged

    (DE) ausapern; (EN) ease off; expand; gave; give; give, gave, given; thaw; unbend; unbend, unbent; unbent

    Magyar-német-angol szótár > felenged

  • 14 fizet

    (DE) Dotierung {e}; beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; bezahle; bezahlende; dotiere; dotiert; (EN) contribute; cough up money; dip into one's purse; gie; give, gave, given; imburse; kick in; pay; remit; stump up

    Magyar-német-angol szótár > fizet

  • 15 fölenged

    (DE) tauen; tauend; (EN) give, gave, given

    Magyar-német-angol szótár > fölenged

  • 16 fordít

    (DE) ausdeuten; deutet; interpretieren; interpretiert; (EN) apply; brace; give, gave, given; incline; interpret; render; screw; slew; slue; switch; translate; turn; turn to

    Magyar-német-angol szótár > fordít

  • 17 hajlamos

    (DE) Hinneigung {e}; empfänglich; (EN) apt; disposed; dispositive; given; liable; ready; susceptible; susceptive

    Magyar-német-angol szótár > hajlamos

  • 18 hajlik

    (DE) biegen; krümmen; krümmt; s. beugen; tendiere; tendiert; (EN) bend; bend, bent; cant; curve; flare; flex; gave; give; give, gave, given; incline; lean; lean, leant; leant; rake; tend; tilt

    Magyar-német-angol szótár > hajlik

  • 19 hoz

    (DE) Abruf {r}; ans; bringe; bringen; geholt; tragen; zum; zeitigen; (EN) bear; bear, bore, borne; bring; bring in; bring, brought; brought; convey; get, got; give, gave, given; got; land; procure; return; return profit; spell, spelt; yield

    Magyar-német-angol szótár > hoz

  • 20 játszik

    (DE) Spielen {s}; dargestellt; gespielt; spielt; tändeln; (EN) act; be at play; do, did, done; fiddle; give, gave, given; librate; perform; personate; play; play at; portray; sport; twiddle

    Magyar-német-angol szótár > játszik

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… …   Modern English usage

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given …   Useful english dictionary

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… …   Etymology dictionary

  • given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian …   English World dictionary

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid …   Law dictionary

  • given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»