Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

given...

  • 21 alms

    n. allmosor, välgörenhet
    * * *
    (money etc given to the poor.) allmosa, allmosor

    English-Swedish dictionary > alms

  • 22 amnesty

    n. Amnesty (organisation för mänskliga rättigheter)
    * * *
    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.)

    English-Swedish dictionary > amnesty

  • 23 anonymous

    adj. anonym, utan namn, oidentifierad
    * * *
    [ə'nonəməs]
    (without the name of the author, giver etc being known or given: The donor wished to remain anonymous; an anonymous poem.) anonym
    - anonymity

    English-Swedish dictionary > anonymous

  • 24 bail

    n. borgen; frisläppning mot borgen; spann, pyts
    --------
    v. släppa mot borgen; ösa ur, länsa ur; hoppa från flygplan; rädda undan fara
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) borgen
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) tvärpinne
    III see bale II

    English-Swedish dictionary > bail

  • 25 be welcome to

    (to be gladly given permission to (have, do or accept something): You're welcome to stay as long as you wish.) välkommen

    English-Swedish dictionary > be welcome to

  • 26 billet

    n. inkvartering, inkvarteringssedel
    --------
    v. inkvartera
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) kvarter, inkvartering
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) inkvarterad

    English-Swedish dictionary > billet

  • 27 birthrate

    n. nativitet, födelsetal
    * * *
    noun (the number of births per head of population over a given period.) födelsetal

    English-Swedish dictionary > birthrate

  • 28 blow

    n. slag; motgång; blåst; utandning
    --------
    v. blåsa; andas ut; blåsa upp; fladdra; vissla; explodera; blomma, stå i blom
    * * *
    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, stöt
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) hårt slag
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåsa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) blåsa bort
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåsa igen
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåsa i []
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåsa i
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Swedish dictionary > blow

  • 29 booth

    n. skjul, bod; bås; telefonhytt
    * * *
    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) stånd, tält
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) hytt, bås

    English-Swedish dictionary > booth

  • 30 bounty

    n. en som är frikostig; pris
    * * *
    1) (generosity in giving.) frikostighet
    2) ((plural bounties) something given out of generosity.) gåvor, rika håvor

    English-Swedish dictionary > bounty

  • 31 briefing

    n. briefing, kort orientering; faktagenomgång
    * * *
    noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) orientering, instruktion[]

    English-Swedish dictionary > briefing

  • 32 brother

    n. bror, broder
    * * *
    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror, broder
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) medbroder, kamrat, kollega
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder
    - brother-in-law

    English-Swedish dictionary > brother

  • 33 cabaret

    n. kabaré (café eller restaurang med underhållning)
    * * *
    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) kabaré

    English-Swedish dictionary > cabaret

  • 34 calorie

    n. kalori, värmeenhet, energienhet
    * * *
    ['kæləri]
    1) (a unit of heat.) kalori
    2) (a unit of energy given by food: My diet allows me 1,200 calories per day.) kalori

    English-Swedish dictionary > calorie

  • 35 carbon monoxide

    koloxid
    * * *
    (a colourless, very poisonous gas which has no smell: Carbon monoxide is given off by car engines.) koloxid

    English-Swedish dictionary > carbon monoxide

  • 36 certainty

    n. säkerhet, visshet
    * * *
    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) någonting säkert, en given sak
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) visshet

    English-Swedish dictionary > certainty

  • 37 Certificate of Secondary Education

    noun (abbreviation) (C.S.E.; a secondary school leaving certificate (given for each subject), of a lower level than the General Certificate of Education (university entrance).) avgångsexamen (avgångsbetyg) från grundskola

    English-Swedish dictionary > Certificate of Secondary Education

  • 38 clinic

    n. klinik
    * * *
    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) klinik

    English-Swedish dictionary > clinic

  • 39 communication

    n. meddelande; kommunikation, förbindelse
    * * *
    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) förbindelse[]
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) meddelande

    English-Swedish dictionary > communication

  • 40 compensation

    n. kompensation, ersättning
    * * *
    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) skadestånd, ersättning

    English-Swedish dictionary > compensation

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… …   Modern English usage

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given …   Useful english dictionary

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… …   Etymology dictionary

  • given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian …   English World dictionary

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid …   Law dictionary

  • given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»