Перевод: с английского на латышский

given...

  • 21 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) galvojums; drošības nauda
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.)
    III see bale II
    * * *
    drošības nauda, galvojums; smeļamais kauss, spainis; galvotājs; rokturis; izsmelt ūdeni; galvot; atbrīvot pret galvojumu; izsūknēt; urbt

    English-Latvian dictionary > bail

  • 22 billet

    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) (karaspēka) apmešanās vieta
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) izvietot (karaspēku)
    * * *
    apmešanās orderis; pagale, klucis; stienis; apmešanās vieta; amats, vieta; izvietot

    English-Latvian dictionary > billet

  • 23 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) sitiens; trieciens
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) [] trieciens
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) (par vēju) pūst
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) []pūst
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) []pūst
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) []pūst
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) pūst (mūzikas instrumentu)
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up
    * * *
    ziedēšana, zieds; trieciens, sitiens; plūsma, pūtiens, vēsma; trieciens; dižošanās, lielīšanās; kausēšana; plaukt, ziedēt; pūst; izpūst, uzpūst, pūst; smagi elpot, elst; plātīties; šķiest; nolādēt; aizšmaukt, aizlaisties

    English-Latvian dictionary > blow

  • 24 booth

    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) stends; kiosks
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) kabīne
    * * *
    stends, novietne, kiosks; kabīne

    English-Latvian dictionary > booth

  • 25 bounty

    1) (generosity in giving.) devība; dāsnums
    2) ((plural bounties) something given out of generosity.) balva; velte
    * * *
    devība; balva; pabalsts

    English-Latvian dictionary > bounty

  • 26 briefing

    noun (instructions and information: The pilots were given a briefing before they left.) instruktāža
    * * *
    instruktāža

    English-Latvian dictionary > briefing

  • 27 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) brālis
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) biedrs
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) brālis
    - brother-in-law
    * * *
    brālis; biedrs; novadnieks

    English-Latvian dictionary > brother

  • 28 cabaret

    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) kabarejs
    * * *
    kabarejs

    English-Latvian dictionary > cabaret

  • 29 calorie

    ['kæləri]
    1) (a unit of heat.) kalorija
    2) (a unit of energy given by food: My diet allows me 1,200 calories per day.) kalorija
    * * *
    kalorija

    English-Latvian dictionary > calorie

  • 30 carbon monoxide

    (a colourless, very poisonous gas which has no smell: Carbon monoxide is given off by car engines.) oglekļa monoksīds, tvana gāze
    * * *
    oglekļa monoksīds, tvana gāze

    English-Latvian dictionary > carbon monoxide

  • 31 clinic

    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) klīnika
    * * *
    klīnika; papildināšanās kursi, seminārs; remontdarbnīca

    English-Latvian dictionary > clinic

  • 32 communication

    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.)
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) paziņojums
    * * *
    paziņojums; izplatīšanās; sazināšanās; sakari

    English-Latvian dictionary > communication

  • 33 compensation

    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) kompensācija
    * * *
    atlīdzināšana, kompensācija; alga, samaksa; līdzsvarošana, sabalansēšana

    English-Latvian dictionary > compensation

  • 34 complimentary

    [-'men-]
    1) (flattering or praising: complimentary remarks.) cildinošs; glaimojošs
    2) (given free: a complimentary ticket.) brīv[]
    * * *
    glaimojošs, cildinošs; apsveikuma

    English-Latvian dictionary > complimentary

  • 35 concession

    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) piekāpšanās; atļauja
    * * *
    piekāpšanās, pieļāvība; koncesija

    English-Latvian dictionary > concession

  • 36 constitutional

    adjective (legal according to a given constitution: The proposed change would not be constitutional.) konstitucionāls
    * * *
    pastaiga; konstitucionāls; struktūras

    English-Latvian dictionary > constitutional

  • 37 cornered

    1) (having (a given number of) corners: a three-cornered hat.) stūrains
    2) (forced into a position from which it is difficult to escape: A cornered animal can be very dangerous.) sagūstīts; iedzīts strupceļā
    * * *
    stūrains; sagūstīts; iedzīts strupceļā

    English-Latvian dictionary > cornered

  • 38 corroborate

    [kə'robəreit]
    (to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) apstiprināt
    - corroborative
    * * *
    apstiprināt; apstiprināt ar faktiem

    English-Latvian dictionary > corroborate

  • 39 coverage

    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) apdrošinājums
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) reportāža
    * * *
    reportāža

    English-Latvian dictionary > coverage

  • 40 credits

    noun plural (the list of names of the actors, producer, director etc given at the beginning or end of a film.) titri ar filmas veidotāju vārdiem
    * * *
    titri ar filmas veidotāju vārdiem

    English-Latvian dictionary > credits

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • Given Up — Infobox single Name = Given Up Artist = Linkin Park from Album = Minutes to Midnight Recorded = The Mansion, Los Angeles, California Released = flagicon|Malaysia January 2008 flagicon|United Kingdom February 17, 2008 (digital release)… …   Wikipedia

  • Given — Shay Given Spielerinformationen Voller Name Shay Given Geburtstag 20. April 1976 Geburtsort Lifford, Irland …   Deutsch Wikipedia

  • Given — Give Give (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given — I. adjective Date: 14th century 1. prone, disposed < given to swearing > 2. presented as a gift ; bestowed without compensation 3. a. particular, specified < at a given time > b. assumed as actual …   New Collegiate Dictionary

  • given — /giv euhn/, v. 1. pp. of give. adj. 2. stated, fixed, or specified: at a given time. 3. addicted or disposed (often fol. by to): given to making snide remarks. 4. bestowed as a gift; conferred. 5. assigned as a basis of calculation, reasoning,… …   Universalium

  • given to — {adj. phr.} Having a tendency to; addicted to. * /Phil is given to telling fantastic tales about his chateau in France./ …   Dictionary of American idioms

  • given to — {adj. phr.} Having a tendency to; addicted to. * /Phil is given to telling fantastic tales about his chateau in France./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»