Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

given...

  • 81 fellowship

    közösség, baráti társaság, hallgatóság, diákság
    * * *
    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) közösség
    2) (friendliness.) nyájasság
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.) ösztöndíj

    English-Hungarian dictionary > fellowship

  • 82 fetish

    bálvány, fétis
    * * *
    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) bálvány, fétis
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) fétis, (igével: fetisizál)

    English-Hungarian dictionary > fetish

  • 83 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett
    10) (because of: for this reason.) miatt
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt
    13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert

    English-Hungarian dictionary > for

  • 84 forfeit

    zálog, elvesztés, eljátszott, bírság, eljátszás to forfeit: elveszít, eljátszik
    * * *
    ['fo:fit] 1. noun
    (something that must be given up because one has done something wrong, especially in games: If you lose the game you will have to pay a forfeit.) zálog
    2. verb
    (to lose (something) because one has done something wrong: He forfeited our respect by telling lies.) elveszít (becsületet)
    3. adjective
    (forfeited: His former rights are forfeit now.) elkobzott; elveszett

    English-Hungarian dictionary > forfeit

  • 85 freedom

    mentesség
    * * *
    noun (the state of not being under control and being able to do whatever one wishes: The prisoner was given his freedom.) szabadság

    English-Hungarian dictionary > freedom

  • 86 front

    előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc to front: arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) elülső rész; homlokzat
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) elülső rész
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) parti sétány
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) (h)arcvonal, front
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) (időjárási) front
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) viselkedés
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fedőnév
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Hungarian dictionary > front

  • 87 fund

    tőke, alap to fund: tőkésít, befektet
    * * *
    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) anyagi alap
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) készlet

    English-Hungarian dictionary > fund

  • 88 gift

    kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány to gift: felruház, megjutalmaz, ajándékoz, megáld vmivel
    * * *
    [ɡift] 1. noun
    1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) ajándék
    2) (a natural ability: She has a gift for music.) tehetség
    2. verb
    (to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) ajándékoz
    - gift of the gab

    English-Hungarian dictionary > gift

  • 89 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) szül

    English-Hungarian dictionary > give birth (to)

  • 90 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) szül

    English-Hungarian dictionary > give birth (to)

  • 91 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) elismer

    English-Hungarian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 92 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) elismer

    English-Hungarian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 93 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) elismer

    English-Hungarian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 94 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) elismer

    English-Hungarian dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 95 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad

    English-Hungarian dictionary > give up

  • 96 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 97 grant

    szubvenció, átruházási okirat, megadás, átruházás to grant: adományoz, engedményez, megenged, meghallgat
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) megad
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) elismer
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) adományozás, segély; ösztöndíj
    - granting
    - take for granted

    English-Hungarian dictionary > grant

  • 98 gratuitous

    díjtalan, alaptalan, indokolatlan
    * * *
    1) ((derogatory) done, said etc without good reason or excuse or when not wanted: gratuitous insults.) indokolatlan, alaptalan
    2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) ingyenes

    English-Hungarian dictionary > gratuitous

  • 99 gratuity

    prémium, borravaló, pénzjutalom
    * * *
    [ɡrə'tjuəti]
    plural - gratuities; noun
    (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) borravaló
    - gratuitously
    - gratuitousness

    English-Hungarian dictionary > gratuity

  • 100 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) (délutáni) félnapos szünet

    English-Hungarian dictionary > half-holiday

См. также в других словарях:

  • Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P …   Википедия

  • given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… …   Modern English usage

  • Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given …   Useful english dictionary

  • Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B …   Wikipédia en Français

  • given — pp. adj., late 14c., allotted, predestined, from GIVE (Cf. give); also with a noun sense of fate, reflecting an important concept in pagan Germanic ideology (O.E. had giefeðe in this sense). The modern sense of what is given, known facts is from… …   Etymology dictionary

  • given — [giv′ən] vt., vi. pp. of GIVE adj. 1. bestowed; presented 2. accustomed, as from habit or inclination; prone [given to lying] 3. stated; specified [a given date] 4. taken as a premise; assumed; granted [given that ABC is a right trian …   English World dictionary

  • Given — may refer to the goalkeeper Shay Given or to Given, West Virginia, a community in the United States.For other meanings …   Wikipedia

  • given — index assumed (inferred), free (at no charge), gratuitous (given without recompense), prone, ready (willing), unpaid …   Law dictionary

  • given to — (doing something) to be likely to do something. Members of the academic community are given to attending meetings and conferences. Usage notes: usually used after be, as in the example …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»