Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

give

  • 1 enged

    (DE) Erlaubnisschein {r}; läßt; nachgeben; nachgegeben; weichen; (EN) allow; allow of; come round; comply with; concede; defer; fould; gave; give; give in; give it best; give way; give way to; give, gave, given; had; have; have, had; knuckle down; leave, left; let; let, let; lower one's flag; permit; permits; pull; relent; submit; suffer; unbend; unbend, unbent; unbent; yield

    Magyar-német-angol szótár > enged

  • 2 informál

    (DE) benachrichtige; informiert; (EN) give information about sg; give information on sg; give information regarding sg; give particulars about sg; give particulars on sg; give particulars regarding sg; inform; inform sy about sg; inform sy of sg; inform sy on sg

    Magyar-német-angol szótár > informál

  • 3 átad

    (DE) Freigabe; einhändigen; geben; gereichen; hinüberreichen; kommunizierend; verabreichen; überantworten; überbringen; übereignet; übergab; übergeben; übergibt; überliefern; übermitteln; Verabfolgung {e}; vergaben; übermachen; (EN) assign; consign; convey; deliver; deliver over; disgorge; gave; gie; give; give up; give, gave, given; hand; hand over; hand to; impart; leave; leave, left; pass; pass over; remit; resign; surrender; transmit; turn in; yield

    Magyar-német-angol szótár > átad

  • 4 jelez

    (DE) anzeigend; bezeichnen; kennzeichnen; kennzeichnet; signalisieren; vermelden; (EN) auspicate; betoken; denote; forespeak; give a signal; give signals; give, gave, given; indicate; indicates; mark; peg; read, read; record; register; sign; signal; signify; testify

    Magyar-német-angol szótár > jelez

  • 5 kibocsát

    (DE) ausgeatmet; ausgeben; ausstoßen; emittieren; (EN) be given off; deflate; discharge; emit; evolve; exhale; give forth; give off; give out; issue; issues; jet; send forth; send out; throw out

    Magyar-német-angol szótár > kibocsát

  • 6 közöl

    (DE) angekündigt; ankündigen; anzeigend; kundtun; melden; mitgeteilt; mitteilen; publizieren; zutragen; (EN) advertise; announce; communicate; descry; foreshow; foreshow, foreshowed, foreshown; foreshown; gave; give; give forth; give, gave, given; impart; inform sy; inform sy of sg; intimate; let know; notify; quote; report; say, said; sey; transmit

    Magyar-német-angol szótár > közöl

  • 7 odaad

    (DE) hergeben; hergegeben; vergeben; zueignen; zuschanzen; überlassen; darstrecken; (EN) devote; gave; give; give away; give, gave, given; hand; tip

    Magyar-német-angol szótár > odaad

  • 8 abbahagy

    (DE) Aussteiger {r}; ablassen; aufgehört; endet; liegenlassen; unterlassen; (EN) break off; can; cease; chuck; chuck up; discard; discontinue; dismiss; drop; give over; give up; knock off; lay aside; lay by; lay off; leave off; quit; quit, quit; relinquish; shut up shop; sign off; stop; stop doing; switch off; take a pull

    Magyar-német-angol szótár > abbahagy

  • 9 ad

    (DE) ausgeliehen; beigesteuert; beigetragen; beisteuernd; ermöglichen; erteilen; geben; leiht; leisten; senden; sendet; verleihen; verleiht; Spendung {e}; (EN) accord; administer; afford; allot; allow; concede; confer; contribute; extend; furnish; gave; gie; gift; give; give, gave, given; gives; hand; impart; inflict; lend; lend, lent; lent; provide; provides; render; yield

    Magyar-német-angol szótár > ad

  • 10 affektál

    (DE) affektieren; erkünsteln; zimpern; (EN) attitudinize; finick; give oneself airs; give oneself airs and graces; grimace; make grimaces; pose; prance and curvet; primp; put on airs; put on airs and graces; put on frills

    Magyar-német-angol szótár > affektál

  • 11 ajándékoz

    (DE) geben; schenken; spenden; spendieren; Spendung {e}; (EN) donate; gave; gift; give; give, gave, given; present

    Magyar-német-angol szótár > ajándékoz

  • 12 áraszt

    (DE) aushauchen; (EN) diffuse; emanate; emit; flush; give forth; give off; radiate; shed; shed, shed; spout; volley

    Magyar-német-angol szótár > áraszt

  • 13 bead

    (DE) einreichen; einlangen; (EN) do in; exhibit; gie; give in; give, gave, given; hand in; pass in; present; put in; shoot, shot; turn in

    Magyar-német-angol szótár > bead

  • 14 előad

    (DE) Gestellung; aufführen; aufgeführt; ausdeuten; beibringen; darbieten; entfaltet; fabulieren; interpretieren; interpretiert; lehren; vortragen; wiedergeben; wiedergegeben; (EN) advance; deliver; execute; give a lecture; give, gave, given; hold forth; impart; interpret; lay, laid; lecture; perform; performance of; play; prelect; present; profess; put on; represent; set forth; sing, sang, sung; stage; state; taught; teach; teach, taught; unfold

    Magyar-német-angol szótár > előad

  • 15 fejleszt

    (DE) entwickeln; kultivieren; kultiviert; (EN) ameliorate; bring on; cultivate; develop; give forth; give off; liberate; open out; promote; propagate

    Magyar-német-angol szótár > fejleszt

  • 16 felenged

    (DE) ausapern; (EN) ease off; expand; gave; give; give, gave, given; thaw; unbend; unbend, unbent; unbent

    Magyar-német-angol szótár > felenged

  • 17 hajlik

    (DE) biegen; krümmen; krümmt; s. beugen; tendiere; tendiert; (EN) bend; bend, bent; cant; curve; flare; flex; gave; give; give, gave, given; incline; lean; lean, leant; leant; rake; tend; tilt

    Magyar-német-angol szótár > hajlik

  • 18 hátrál

    (DE) hufen; (EN) back; beat a retreat; boggle; come astern; fall back; flinch; give ground; give way; go astern; lose ground; recede; recess; recoil; retreat; stand fast

    Magyar-német-angol szótár > hátrál

  • 19 meghátrál

    (DE) zurückweichen; zurückscheuen; (EN) back down; back off; beat a retreat; blench; buckle up; eat crow; face about; fall back; flinch; get cold feet; give in; give place; lower one's flag; make place; recoil; show the white feather; shrank; shrink; shrink, shrank, shrunk; shrunk; stick at; take the back track

    Magyar-német-angol szótár > meghátrál

  • 20 megmond

    (DE) besagen; zutragen; (EN) gave; give; give, gave, given; quote; say, said; tell; tell, told; told

    Magyar-német-angol szótár > megmond

См. также в других словарях:

  • Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… …   English World dictionary

  • Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février  …   Wikipédia en Français

  • give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) …   English terms dictionary

  • Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap …   Wikipedia Español

  • Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… …   Deutsch Wikipedia

  • Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… …   Deutsch Wikipedia

  • give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s …   Law dictionary

  • Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me …   Wikipédia en Français

  • Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»