Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

give+warning+(to)

  • 1 to give someone fair warning

    to give someone fair warning
    avisar em tempo.

    English-Portuguese dictionary > to give someone fair warning

  • 2 fire alarm

    (an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) alarme de incêndio
    * * *
    fire a.larm
    [f'aiə əla:m] n alarme de fogo.
    ————————
    fire alarm
    alarme de incêndio.

    English-Portuguese dictionary > fire alarm

  • 3 fire alarm

    (an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) alarme de incêndio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire alarm

  • 4 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) aviso
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atenção
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) aviso
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) reparar
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    no.tice
    [n'outis] n 1 observação, reparo. 2 atenção. 3 notificação, informação. 4 advertência, sinal. 5 boletim. 6 notícia, comentário. 7 aviso prévio. 8 instrução, ordem, orientação, direção. 9 crítica de um filme, concerto, peça de teatro, etc. • vt 1 notar, perceber, reparar. 2 noticiar. 3 mencionar, citar. 4 notificar. a month’s notice aviso prévio de trinta dias. at a moment’s notice a qualquer momento. at a week’s notice dentro de uma semana. eviction notice notificação de despejo. it escaped my notice não percebi. notice of engagement participação de noivado. on short notice sem aviso, em cima da hora, de repente. period of notice prazo de rescisão (de um contrato). term for giving notice (ou warning) prazo para notificar a cessação. the notice to quit o aviso prévio. till/ until further notice a) até novo aviso. b) até uma próxima mudança. to bring to his notice levar ao seu conhecimento. to come into notice tornar-se notório. to come under one’s notice chegar ao conhecimento de. to give notice informar, notificar. to give someone a month’s notice a) despedir alguém com notificação prévia de trinta dias. b) avisar alguém (inquilino) que tem de desocupar o imóvel dentro de trinta dias. to serve notice advertir. to take no notice of não tomar conhecimento de.

    English-Portuguese dictionary > notice

  • 5 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cuidado
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) repreensão
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) repreender
    - cautious
    - cautiously
    * * *
    cau.tion
    [k'ɔ:ʃən] n 1 prudência, cautela, precaução. 2 aviso, advertência, prevenção. 3 admoestação, injunção. • vt 1 acautelar. 2 avisar, prevenir de, advertir.

    English-Portuguese dictionary > caution

  • 6 caution

    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cuidado
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) advertência
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) advertir
    - cautious - cautiously

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caution

  • 7 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferência
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) sermão
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) ensinar
    * * *
    lec.ture
    [l'ektʃə] n 1 preleção, conferência. 2 repreensão. 3 aula expositiva. • vt+vi 1 fazer preleções ou conferências. 2 repreender. to give a lecture fazer uma preleção. to read one a lecture repreender alguém.

    English-Portuguese dictionary > lecture

  • 8 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) exemplo
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exemplo
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) exemplo
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) exemplo
    •
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example
    * * *
    ex.am.ple
    [igz'a:mp2l; igz'æmp2l] n 1 exemplo. for example / por exemplo. by way of example / para citar um exemplo. 2 molde, modelo. 3 exemplar. beyond example / nunca visto, sem precedente. a bad example / um mau exemplo. to set a good example / dar bom exemplo. to take example by one / tomar exemplo de alguém. let this be an example to you / que isto lhe sirva de lição. to make an example / castigar para servir de exemplo.

    English-Portuguese dictionary > example

  • 9 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) claro
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bonito
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) suficiente/razoável
    5) (quite big, long etc: a fair size.) um certo tamanho/algo grande
    6) (beautiful: a fair maiden.) belo/formoso
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feira
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) feira
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feira
    * * *
    fair1
    [fɛə] n 1 feira. 2 feira de amostras. 3 Amer bazar de caridade. the book faira feira do livro.
    ————————
    fair2
    [fɛə] n Poet mulher formosa. • vt+vi 1 Mech acabar (uma peça). 2 fazer ou tornar-se propício. 3 aclarar, desanuviar-se (tempo). • adj 1 regular, satisfatório. 2 uniforme, suave. 3 proporcionado, formoso, belo. 4 claro, límpido. 5 claro, louro (cabelo, face). 6 limpo, íntegro. 7 desimpedido. 8 sereno (céu). 9 bom, favorável (vento). he is in a fair way to succeed / ele tem boas perspectivas de êxito. 10 prometedor, auspicioso. 11 cortês, amável, agradável. 12 oportuno, plausível. 13 sólido, com base (esperança). 14 considerável, amplo. 15 nítido, legível (letra). 16 legítimo, justo. he has a fair chance / ele tem uma oportunidade justa. 17 honesto, franco (jogo, luta). • adv 1 de modo justo, favorável. they played fair / eles jogaram honestamente. the wind sits fair / o vento está favorável. 2 em cheio. 3 diretamente. a fair share uma parte justa. by fair means por bem, sem violência. by fair means or foul de um modo ou de outro. fair and softly goes afar devagar se vai ao longe. fair and square honesto, justo. fair field and no favour possibilidades iguais para todos. fair water água límpida. fair wear and tear Tech desgaste justo: dano ou desgaste causado aos bens em conseqüência de uso normal. the belly is not filled with fair words palavras bonitas não enchem barriga. the stone hit him fair in the head a pedra caiu-lhe diretamente na cabeça. to bid fair to prometer, ser auspicioso. to give someone fair warning avisar em tempo. to have a fair livelihood ter para viver comodamente. to stand fair for ter esperanças. to stand fair with a person estar em bons entendimentos com alguém.

    English-Portuguese dictionary > fair

  • 10 heed

    [hi:d]
    (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) dar atenção
    - heedless
    - heedlessly
    - pay heed to
    - take heed of
    * * *
    [hi:d] n cuidado, atenção, cautela. • vt+vi prestar atenção, acautelar, cuidar, atender. to give (take, pay) heed to dar atenção a.

    English-Portuguese dictionary > heed

  • 11 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) amostra, espécime
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exemplo
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) exemplo
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) exemplo
    •
    - make an example of - set someone an example - set an example

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > example

  • 12 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferência
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) sermão
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) dar aula, dissertar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lecture

  • 13 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) aviso, anúncio
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atenção
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) notificação
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notar
    - noticeably - noticed - notice-board - at short notice - take notice of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • give warning — index admonish (warn), advise, caution, notice (give formal warning), notify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give warning of possible harm — index caution, forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give warning — caution, alert, give notice …   English contemporary dictionary

  • Warning — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Warning >N GRP: N 1 Sgm: N 1 warning warning early warning caution caveat Sgm: N 1 notice notice &c.(information) 527 Sgm: N 1 premonition premonition premonishment Sgm: N 1 prediction …   English dictionary for students

  • warning — I (New American Roget s College Thesaurus) Admonition Nouns 1. warning, forewarning, caution, caveat; notice; premonition, foreboding, prediction; lesson; admonition, monition; alarm; advisory; threat.See dissuasion. 2. warning sign, handwriting… …   English dictionary for students

  • give notice — Synonyms and related words: acquaint, admonish, advertise, advertise of, advise, affirm, alert, announce, annunciate, apprise, brief, bring word, caution, communicate, cry havoc, declare, declare roundly, disclose, enlighten, enunciate,… …   Moby Thesaurus

  • warning net — noun : an integrated system of communications that warns of the approach or movement of hostile or aggressive military forces and especially of hostile military airplanes * * * warning net, any network of communications set up to give warning of… …   Useful english dictionary

  • warning —    obsolete    a notice of termination of employment    Usually, but not always, given by the employer to the employee:     If respectable young girls are set picking grass out of your gravel, in place of their proper work, they will give warning …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • give fair warning — index caution, forewarn, notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give previous warning to — index forewarn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give someone a heads up — give (someone) a heads up to give someone information or a warning. I wanted to give you a heads up that I ll be sending you the revised form for your approval. Usage notes: sometimes used in the form get a heads up: They promised we d get a… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»