-
1 give vent to
to express (an emotion etc) freely:يُنَفِّس عن مشاعِرِه المكبوتَهHe gave vent to his anger in a furious letter to the newspaper.
-
2 vent
[vent]1. nouna hole to allow air, smoke etc to pass out or in:فُتْحَة تَهْوِئَهan air-vent.
2. verbيُنَفِّس عَنHe was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.
-
3 أطلق العنان لـ
أطْلَقَ العِنَانَ لِـto give free or full rein to, give vent to, unleash, release; to slacken the reins (of); to indulge in (pleasures, etc.), give way to (one's desires, etc.) -
4 ألقى الحبل على الغارب
ألْقَى (لَهُ) الحَبْلَ على الغاربto give free rein to, give vent to, unleash, release; to slacken the reins (of, for), give a free hand to -
5 صب جام غضبه
صَبّ جامَ غَضَبهِ (على)to wreak one's wrath (upon); to vent oneself, give vent to one's anger or rage; to attack, assail, bombard -
6 صرف
صَرّفَ (شُعُوراً مَكْبُوتاً): نَفّسَ عنto vent, give vent to, release, let off, discharge; to abreact -
7 نفس عن
نَفّسَ عن: صَرّفَ (شُعُوراً مَكْبُوتاً)to give vent to, vent, release, let off, discharge; to abreact, relieve, get off one's chest -
8 حرر
حَرّرَ: أطْلَقَ العِنَانَ لِـto unleash, release, give free or full rein to, give vent to -
9 فر من
v. break, jump, give vent to -
10 وجد متنفسا
v. give vent to -
11 أفضى بمكنون صدره
أفْضَى بِمكْنُونِ صَدْرِهto unbosom (oneself), disembosom, reveal or give vent to one's feelings or secrets -
12 باح بسريرة نفسه
باحَ بِسَرِيرَةِ نَفْسِهِto unbosom (oneself), disembosom, reveal or give vent to one's feelings or secrets -
13 شفى غليله
شَفَى غَلِيلَهُto quench or satisfy one's thirst (for revenge, etc.); to revenge oneself, avenge oneself, take revenge, get or have one's revenge; to wreak, give vent to (one's anger, etc.)
См. также в других словарях:
give vent to — 1. To allow to escape or break out 2. To give (usu violent) expression to (an emotion) • • • Main Entry: ↑vent * * * give vent to phrase to express very strong anger or sadness The meetings allow people to give vent to their frustrations.… … Useful english dictionary
give vent to — ► give vent to release or express (a strong emotion). Main Entry: ↑vent … English terms dictionary
give vent to — index express Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give vent to — to express very strong anger or sadness The meetings allow people to give vent to their frustrations … English dictionary
give vent — verb give expression or utterance to (Freq. 6) She vented her anger The graduates gave vent to cheers • Syn: ↑vent, ↑ventilate • Derivationally related forms: ↑ventilation ( … Useful english dictionary
give vent to — release or expression of a strong emotion, energy, etc. → vent … English new terms dictionary
To give vent to — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
give vent to frustration — freely express one s feelings of frustration … English contemporary dictionary
give vent to his emotions — express his emotions, show what he feels … English contemporary dictionary
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English