-
1 give the gate
give the gate дать отставку, уволить -
2 give the gate
увольнять словосочетание: -
3 give the gate
1) Общая лексика: дать отставку, уволить, выгонять ( кого-л.) с работы, давать (кому-л.) расчёт, оставить (кого-л.) с носом, дать (кому-л.) отставку ("от ворот поворот"), увольнять (кого-л.)2) Американизм: отказать жениху -
4 give the gate
дать отставку, уволитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give the gate
-
5 give the gate
לנתק יחסים* * *◙ םיסחי קתנל◄ -
6 give the gate
memecat -
7 give the gate
contacten verbreken -
8 give the gate
• dát košem -
9 give the gate
уволить, давать отставку* * *дать отставку -
10 to give the gate
atraidīt; atlaist no darba -
11 to give the gate
дать отставку, уволить -
12 give the mitten
увольнять словосочетание: -
13 give the push
увольнять словосочетание: -
14 give the bounce
sl а) (тж give the gate) ука́зывать на дверьб) (тж give the sack) выки́дывать на у́лицу, увольня́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > give the bounce
-
15 give/get the gate
give/get the gatede bons geven/krijgen -
16 give someone the gate
expr AmE sl1)The chick was a pest so I gave her the gate — Эта телка мне надоела, и я ее нагнал
2)He threatened to give me the gate so I left — Когда он пригрозил вышвырнуть меня, то я ушел сам
The new dictionary of modern spoken language > give someone the gate
-
17 give the word
He gave the word, and the gate was opened. (Fr. Marryat, ‘The Children of the New Forest’, ch. V) — Он сказал пароль, и ворота открылись.
2) отдать приказание, распоряжениеI'll go and thrash the hide off him if you give the word. (A. C. Doyle, ‘The Case-Book of Sherlock Holmes’, ‘The Adventure of the Illustrious Client’) — Я спущу шкуру с этого субъекта по первому вашему слову.
-
18 give (someone) the gate
Сленг: выгнать с работы, лишить, оставить с носом, уволитьУниверсальный англо-русский словарь > give (someone) the gate
-
19 give someone the gate
Сленг: избавиться от кого-либо -
20 give someone the gate
memecat
См. также в других словарях:
give\ the\ gate — • give the bounce • give the gate v. phr. slang 1. • give the air To stop being a friend or lover to (a person); separate from. Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl. Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Словарь американских идиом
give the gate — Synonyms and related words: boot, bounce, bow out, break, bump, bundle, bundle off, bust, can, cashier, deconsecrate, defrock, degrade, demote, deplume, depose, deprive, dethrone, disbar, discharge, discrown, disemploy, disenthrone, dismiss,… … Moby Thesaurus
give the gate — verb terminate a relationship abruptly Mary gave John the axe after she saw him with another woman • Syn: ↑give the axe, ↑give the bounce • Hypernyms: ↑separate, ↑part, ↑split up, ↑split, ↑ … Useful english dictionary
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
give the gate — See: GIVE THE BOUNCE … Dictionary of American idioms
give the gate — break off contacts … English contemporary dictionary
give\ the\ bounce — • give the bounce • give the gate v. phr. slang 1. • give the air To stop being a friend or lover to (a person); separate from. Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl. Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Словарь американских идиом
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the bounce — or[give the gate] {v. phr.}, {slang} 1. or[give the air] To stop being a friend or lover to (a person); separate from. * /Mary gave John the bounce after she saw him dating another girl./ * /Bill and Jane had an argument and Bill is giving her… … Dictionary of American idioms
give the axe — verb 1. terminate the employment of; discharge from an office or position The boss fired his secretary today The company terminated 25% of its workers • Syn: ↑displace, ↑fire, ↑give notice, ↑can, ↑dismiss, ↑ … Useful english dictionary
give the bounce — verb terminate a relationship abruptly Mary gave John the axe after she saw him with another woman • Syn: ↑give the axe, ↑give the gate • Hypernyms: ↑separate, ↑part, ↑split up, ↑split, ↑ … Useful english dictionary