-
61 give somebody the cold shoulder
демонстративно избегать/не замечать кого-либоAll the neighbours gave her the cold shoulder because she ill-treated her children.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the cold shoulder
-
62 give one the cold shoulder
Общая лексика: оказывать холодный приёмУниверсальный англо-русский словарь > give one the cold shoulder
-
63 give someone the cold shoulder
(סלנג) לגלות יחס צונן, להתייחס בקרירות; להתעלם ממישהו* * *◙ והשיממ םלעתהל ;תורירקב סחייתהל,ןנוצ סחי תולגל (גנלס)◄ -
64 give someone the cold shoulder
expr.jemandem die kalte Schulter zeigen ausdr. -
65 Give someone the cold shoulder
Встретить холодно кого-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give someone the cold shoulder
-
66 give\ sy\ the\ cold\ shoulder
elutasít vkit, hűvösen kezel vkitEnglish-Hungarian dictionary > give\ sy\ the\ cold\ shoulder
-
67 to give somebody the cold shoulder
tratar a alguien con frialdad————————volver la espalda a alguien, dar de lado a alguien, hacerle el vacío a alguienEnglish-spanish dictionary > to give somebody the cold shoulder
-
68 to give sb the cold shoulder
-
69 cold shoulder
A n to give sb the cold shoulder snober qn, battre froid à qn ; to get the cold shoulder se faire snober.B vtr snober, battre froid à. -
70 cold shoulder
cold shoulder [ˏkəυldˊʃəυldə] nхоло́дный приём;to give smb. the cold shoulder оказа́ть кому́-л. холо́дный приём, приня́ть кого́-л. хо́лодно, неприве́тливо
-
71 cold-shoulder
cold-shoulder[´kould¸ʃouldə] I. n пренебрежение; хладен прием; to give s.o. the \cold-shoulder приемам (отнасям се с) някого нелюбезно; обръщам гръб на някого; II. v оказвам лош прием на; нелюбезен съм с; пренебрегвам, игнорирам. -
72 cold shoulder
{'kould'Jould3}
1. оказвам хладен прием на нелюбезен съм с, игнорирам
2. n хладен прием, пренебрежително отношение
to give someone the COLD SHOULDER проявявам преднамерено нелюбезност/пренебрежение към някого* * *{'kould'Jould3} n хладен прием, пренебрежително отношен (2)cold-shoulder {'kould, Joulda} r оказвам хладен прием на нелюбезен* * *1. n хладен прием, пренебрежително отношение 2. to give someone the cold shoulder проявявам преднамерено нелюбезност/пренебрежение към някого 3. оказвам хладен прием на нелюбезен съм с, игнорирам -
73 cold shoulder
to give sb. the cold shoulder — trattare qcn. con freddezza
* * *to give sb. the cold shoulder — trattare qcn. con freddezza
-
74 cold shoulder
ˈkəuldˈʃəuldə холодный прием to give smb. the cold shoulder ≈ оказать кому-л. холодный прием, принять кого-л. холодно, неприветливо to show smb. the cold shoulder ≈ быть неприветливымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cold shoulder
-
75 cold shoulder
1) Общая лексика: демонстративно избегать, демонстративно избежать, намеренное безразличие, пренебрегать, пренебрежительное обхождение, пренебречь, проявить равнодушие, проявлять равнодушие, третировать, холодный приём (to give somebody the cold shoulder - оказать кому-либо холодный приём,; принять кого-либо холодно, неприветливо)3) Деловая лексика: неприязненное отношение -
76 cold-shoulder
[ˌkəʊld'ʃəʊldə(r)]1. vt2. n -
77 cold shoulder
to give somebody the cold shoulder — snober quelqu'un, battre froid à quelqu'un
-
78 cold shoulder
loc to give somebody the cold shoulder deixar a algú de banda -
79 cold shoulder
nounхолодный прием; to give smb. the cold shoulder оказать кому-л. холодный прием, принять кого-л. холодно, неприветливо* * *1 (0) демонстративно избегать; демонстративно избежать2 (v) пренебрегать; пренебречь; проявить равнодушие; проявлять равнодушие; третировать* * *холодный прием, оказывать холодный прием* * *холодный прием -
80 cold shoulder
['kəuldˌʃəuldə]сущ.to give / show smb. the cold shoulder — оказать кому-л. холодный приём, принять кого-л. холодно, неприветливо
См. также в других словарях:
give the cold shoulder — index ignore Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give the cold shoulder — [v] snub act cool*, brush off*, disregard, eject, ignore, make unwelcome, neglect, ostracize, shun, turn up one’s nose*, upstage; concept 30 … New thesaurus
give the cold shoulder — give (someone/something) the cold shoulder to show no interest in someone or something. Our town council has given the cold shoulder to a proposal to build a public swimming pool. I d love to know why Bill gave the cold shoulder to Janice … New idioms dictionary
give the cold shoulder — give (someone) the cold shoulder to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party … New idioms dictionary
give the cold shoulder — ever since Deke s party, Linnie has been giving me the cold shoulder Syn: snub, shun, ignore, rebuff, spurn, ostracize, cut out; informal freeze out … Thesaurus of popular words
give\ the\ cold\ shoulder — See: cold shoulder … Словарь американских идиом
give the cold shoulder — be intentionally cold or unsympathetic, show indifference … English contemporary dictionary
give someone the cold shoulder — give (someone/something) the cold shoulder to show no interest in someone or something. Our town council has given the cold shoulder to a proposal to build a public swimming pool. I d love to know why Bill gave the cold shoulder to Janice … New idioms dictionary
give something the cold shoulder — give (someone/something) the cold shoulder to show no interest in someone or something. Our town council has given the cold shoulder to a proposal to build a public swimming pool. I d love to know why Bill gave the cold shoulder to Janice … New idioms dictionary
give someone the cold shoulder — give (someone) the cold shoulder to behave towards someone in a way that is not at all friendly, sometimes for reasons that this person does not understand. What have I done to him? He gave me the cold shoulder the whole evening at the party … New idioms dictionary
give somebody the cold shoulder — give sb the cold ˈshoulder idiom (informal) to treat sb in an unfriendly way see also ↑cold shoulder Main entry: ↑coldidiom … Useful english dictionary