Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

give+someone+a+wink

  • 1 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) ponta
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) guarnecer com ponta
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) virar
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) verter
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) despejar
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) lixeira
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) gorjeta
    2. verb
    (to give such a gift to.) dar gorjeta
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) sugestão
    * * *
    tip1
    [tip] n 1 ponta (dos dedos), extremidade. 2 cume, pico, parte mais alta. 3 parte final. 4 ponta, ponteira. 5 declive, ladeira. • vt 1 colocar ponta, formar ponta. 2 inclinar, tombar, derrubar. give a tip to this! / tombe isto! 3 virar, bascular. 4 inclinar-se, saudar, tirar o chapéu. on the tip of the tongue na ponta da língua. tip of the iceberg a ponta do iceberg. tip-up seat assento de dobrar. to have something at the tip of the fingers ter qualquer coisa na ponta dos dedos. to tip all nine (boliche) derrubar todos os pinos. to tip in Typogr intercalar gravura. to tip off, to tip out despejar, virar, derramar. to tip one’s hat tirar o chapéu, tocar a aba do chapéu em cumprimento. to tip over tombar, virar. to tip the scale pesar na balança, ser um fator decisivo num resultado. to tip the trees podar as árvores. to tip up levantar, pôr de canto.
    ————————
    tip2
    [tip] n 1 gorjeta, gratificação. 2 palpite, aviso, informação secreta. 3 sugestão, conselho, dica. he took my tip / ele seguiu meu conselho. 4 pancada leve. • vt 1 dar gorjeta. 2 dar palpite. they tipped me the wink / deram-me um palpite. 3 aconselhar, indicar, sugerir. 4 bater. hot tip palpite bom. straight tip palpite acertado. to tip someone off prevenir alguém. to tip a dolar dar um dólar de gorjeta. to tip the wink 1 insinuar. 2 informar furtivamente.

    English-Portuguese dictionary > tip

  • 2 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) reconhecer
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) acusar recebimento
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) agradecer
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) reconhecer
    •
    - acknowledgement
    - acknowledgment
    * * *
    ac.knowl.edge
    [əkn'ɔlidʒ] vt 1 admitir, confessar. I acknowledge it / eu o admito. 2 reconhecer, validar. I acknowledge the truth of it, I acknowledge it to be true / reconheço que é verdade. do you acknowledge this signature? / você reconhece esta assinatura? 3 apreciar, agradecer. 4 acusar, confirmar o recebimento de. he acknowledged my presence with a wink / ele mostrou ter notado minha presença com um piscar de olhos. 5 certificar, autorizar, aprovar.

    English-Portuguese dictionary > acknowledge

См. также в других словарях:

  • tip someone the wink — To convey a secret hint • • • Main Entry: ↑tip tip someone the wink (informal) To give someone a useful hint • • • Main Entry: ↑wink * * * tip someone the wink british informal phrase …   Useful english dictionary

  • tip someone the wink — tip (someone) the wink British & Australian, old fashioned to secretly give someone a piece of information that will help them. So if you hear of any jobs going in your department, just tip me the wink, would you? …   New idioms dictionary

  • tip someone the wink — British informal to give someone secret information …   English dictionary

  • tip someone the wink Brit. — tip someone the wink Brit. informal secretly give someone confidential information. → tip off …   English new terms dictionary

  • wink — wink1 [ wıŋk ] verb 1. ) intransitive or transitive to quickly close and open one eye as a sign to someone, for example a sign that what you have just said is a joke or a secret: wink at: Marcus winked at me knowingly. 2. ) if a light winks, it… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wink — I UK [wɪŋk] / US verb Word forms wink : present tense I/you/we/they wink he/she/it winks present participle winking past tense winked past participle winked 1) [intransitive/transitive] to quickly close and open one eye as a sign to someone, for… …   English dictionary

  • wink — I. /wɪŋk / (say wingk) verb (i) 1. to close and open the eyes quickly. 2. (of the eyes) to close and open thus; blink. 3. to shine with little flashes of light, or twinkle. –verb (t) 4. to close and open (the eyes or an eye) quickly; execute or… …  

  • wink at — verb give one s silent approval to • Syn: ↑connive at • Hypernyms: ↑promote, ↑advance, ↑boost, ↑further, ↑encourage • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • wink — 1 verb 1 (I, T) to close and open one eye quickly, usually to communicate amusement or a secret message (+ at): Joel winked at me, and I realized he was joking. 2 (I) to shine with a light that flashes on and off: the winking lights of buoys out… …   Longman dictionary of contemporary English

  • tip the wink — tip (someone) the wink Brit informal : to give secret information to (someone) How could he have known about the plan? Someone must have tipped him the wink. • • • Main Entry: ↑tip tip (someone) the wink see ↑ …   Useful english dictionary

  • tip the wink — tip (someone) the wink British & Australian, old fashioned to secretly give someone a piece of information that will help them. So if you hear of any jobs going in your department, just tip me the wink, would you? …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»