-
1 ge sig ut för
uregelmæssigt verbum1. give sig ud for, udgive sig for -
2 ge sig ut för
uregelmæssigt verbum1. give sig ud for, udgive sig for -
3 ge sig
-
4 ge sig
-
5 vika sig
uregelmæssigt verbum1. bøje/bukke sig, vakle2. gå til køjs (hverdagssprog/slang)3. give sig (hverdagssprog/slang) -
6 vika sig
uregelmæssigt verbum1. bøje/bukke sig, vakle2. gå til køjs (hverdagssprog/slang)3. give sig (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
7 hålla sig
uregelmæssigt verbum1. holde sig til nogen som kan give styrke/trøst/beskyttelse, stole på, tage sin tilflugt til2. beherske sigVi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse3. holde sig, bevare sin friskhed og kvalitetSærlige udtryk: -
8 impersonate
[im'pə:səneit](to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) efterligne; give sig ud for; spille* * *[im'pə:səneit](to copy the behaviour etc of or pretend to be (another person), sometimes in order to deceive: The comedian impersonated the prime minister.) efterligne; give sig ud for; spille -
9 masquerade
[mæskə'reid] 1. noun((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) maskerade2. verb((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) give sig ud for at være* * *[mæskə'reid] 1. noun((a) pretence or disguise: Her show of friendship was (a) masquerade.) maskerade2. verb((with as) to pretend to be, usually intending to deceive: The criminal was masquerading as a respectable businessman.) give sig ud for at være -
10 geben
Achtung geben give agt;Antwort geben give svar, svare;Rechenschaft geben aflægge regnskab;es gibt der findes, der er;was gibt es? hvad er der?, hvad får man?;was gibt's Neues? hvad nyt?;das gibt's nicht! nej!, umuligt!;was wird's geben? hvad vil der ske?;zu gegebener Zeit til given ( oder sin) tid;sich geben fortage sig;sich gefangen geben give sig til fange;wie es sich gerade gibt alt som det falder sig -
11 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
12 amuse
[ə'mju:z]1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) more; underholde2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) more sig; underholde sig•- amusing
- amusingly* * *[ə'mju:z]1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) more; underholde2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) more sig; underholde sig•- amusing
- amusingly -
13 vika
I adverbium1. efter, tabtII uregelmæssigt verbum1. folde, lægge sammenVik ihop tidningen, när du har läst färdigt!
Fold avisen sammen, når du er færdig med at læse!
2. dreje (af), flytte sigHun flyttede sig med det samme, hun gik til side
3. vige, give efter, holde op med at kæmpe, ændre sigVill du vika två platser längst fram!
Ku' du ikke reservere to pladser helt fremme!
5. mindskeC. sælger mindre i S.
-
14 vika
I adverbium1. efter, tabtII uregelmæssigt verbum1. folde, lægge sammenVik ihop tidningen, när du har läst färdigt!
Fold avisen sammen, når du er færdig med at læse!2. dreje (af), flytte sigHun flyttede sig med det samme, hun gik til side3. vige, give efter, holde op med at kæmpe, ændre sigVill du vika två platser längst fram!
Ku´ du ikke reservere to pladser helt fremme!5. mindskeC. sælger mindre i S. -
15 поддаться
vr pf ipfподдаваться1 give efter, vige; bukke under for2 + dat, f eksне поддаться контрдлю ikke lade sig kontollere, ikke kunne kontrolleres, unddrage sig kontrol3 give sig, lade sig fange, tabe (med vilje). -
16 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
17 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
18 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
19 спешить
vb. haste, † ile, rappe, skynde sig, smutte* * *vi ipf1 pfпоспешитьhave travlt, (skulle) skynde sig, ilepfogså forhaste sig2 ipf.t.gå for hurtigt, være foran (ur). -
20 отступить
vtom + genpf ipfотступать1 træde, gå (et stykke) tilbage, trække sig tilbage for, fra ngt2 vige (fra), give efter, give sig; gå fra, ophøre med3 afvige fra ngt, gøre en digression ell. et sidespring.
См. также в других словарях:
SIG Sauer P220 — SIG P220 Original production SIG P220, features a heel mounted magazine release. Two views of the same Swiss Army pistol, on display at Morges castle museum. Type … Wikipedia
SIG Sauer P230 — SIG P230 A SIG P230 SL Type Semi automatic pistol Place of origin … Wikipedia
Sig Ruman — (* 11. Oktober 1884 in Hamburg; † 14. Februar 1967 in Julian, Kalifornien; eigentlich Siegfried Rumann, auch Sig Rumann[1]) war ein US amerikanischer Schauspieler deutscher Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 … Deutsch Wikipedia
SIG P230 — Infobox Weapon name= SIG P230 caption= A SIG P230 SL origin= Switzerland, United States type=Semi automatic pistol is ranged=yes designer= unknown design date= 1977 manufacturer= SIG Sauer, SIGARMS production date= 1977–1996 weight= 500 g / 17.6… … Wikipedia
I've Got So Much to Give — Infobox Album Name = I ve Got So Much To Give Type = Studio Artist = Barry White Released = Start date|1973 Genre = R B, ballad, and soul Label = 20th CenturyI ve Got So Much To Give is an R B contemporary romantic ballad composed and recorded by … Wikipedia
Alternative names for Northern Ireland — There are a number of alternative names used for Northern Ireland.[1] Northern Ireland consists of six historic counties of Ireland, and remains part of the United Kingdom following the secession of the other twenty six counties to form the Irish … Wikipedia
Columbian Institute for the Promotion of Arts and Sciences — Motto Favent astra Be favorable to star[1] Formation June 28, 1816 Extinction 1837 Pu … Wikipedia
Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt — Infobox Album Name = Va ska man ta livet av sig för när man ändå inte får höra snacket efteråt Type = studio Longtype = Artist = Magnus Uggla Released = 1977 Recorded = Genre = Pop, Rock, Punk Length = Label = Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
Pulitzer Prize for Music — The Pulitzer Prize for Music was first awarded in 1943. Joseph Pulitzer did not call for such a prize in his will, but had arranged for a music scholarship to be awarded each year. This was eventually converted into a full fledged prize: For a… … Wikipedia
Felix Adler (Society for Ethical Culture) — Felix Adler (August 13, 1851 ndash;April 24, 1933) was a Jewish rationalist intellectual, popular lecturer, religious leader and social reformer who founded the Ethical Culture movement. Chronology He was born in Alzey, Germany, the son of a… … Wikipedia
Proposals for new Australian States — [ Australian states.] A number of proposals for further states of Australia have been made in the past century. So far, no new states have been added to the Commonwealth since Federation in 1901.Most proposals are suggesting an Aboriginal state… … Wikipedia