Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

give+sb+the+air

  • 1 air

    I
    [eə] n օդ. թեթև քամի. զեփյուռ clean/ fresh/cold/rarefied air մաքուր. թարմ/սառը/ նոս րացված օդ in the open air բացօդյա. openair university բաց համալսարան. There is no air in the room Սենյակում շնչելու օդ չկա. The dog sniffed the air Շունը հոտոտեց (օդը). jump into the air վեր թռչել. Spring is in the air Գարնան հոտ է գա լիս/Օդում գարուն է. clear the air մթնո լոր տի լարվածությունը վերացնել. travel by air ինք նա թիռով ճամփորդել/գնալ. plans in the air ա նո րոշ պլաններ. vanish/ disappear into thin air կար ծես գետնի տակն անցնել. walk on air ոտ քերի տակ հող չզգալ (կարծես օդում թռչել). One can’t live on air Օդով չես ապրի. (ռա դիո) on the air ռադիոյով. be on the air ռա դիո յով հաղորդել/ելույթ ունենալ. What is on the air? Ի՞նչ են հաղորդում. beat the air ջուր ծե ծել. saw the air խոսելիս ձեռքերը թափա հա րել
    II
    [eə] a օդային, ավիացիոն. air terminal օդանավակայան. air crew ինքնաթիռի անձնակազմ. air accident օդային աղետ. air raid օդային հարձակում. air raid shelter գազապաստա րան. air raid warning օդային հարձակման տա գնապ. air arm/force ռազմա-օդային ուժեր. երժշ. (մեղեդի, արիա) (արտաքին տեսք, կերպարանք, ձև) decisive/businesslike air վճռական/գործնական տեսք. with an air of importance/mystery կարևոր, նշանակա լից/ խորհրդավոր տեսքով. airs and graces սե թևեթանք. put on/assume/give oneself airs երևակայել
    [eə] v օդափոխել. չորացնել. air the room սենյակը օդափոխել. air clothes հագուստը/ սպի տակեղենը օդին տալ/չորացնել (ի ցույց դնել) air one’s knowledge գիտելիքներն ի ցույց դնել. air one’s grievances բախտից գան գատվել

    English-Armenian dictionary > air

  • 2 rise

    I
    [raiz] n բարձրացում, բարձրանալը. վ երելք. ծագում. a rise in the river գետի ջրի բարձ րացում. rise and fall փխբ. վերելք և անկում. rise to power իշխանության հաս նե լը/ գլուխն անցնելը. be on the rise բարձրանալ. հա ջող լինել. sharp rise կտրուկ վերելք. rise in prices/temperature/living standards գների թանկացում. ջերմաստիճա նի/կեն սա մա կար դակի ավելացում/բարձրացում. a rise in crime հանցագործության աճ. ask for a rise աշ խատավարձի բարձրացում խնդրել. (բարձունք) stand on a rise բարձունքի վրա կանգնել. (ծագում) have/take rise in/from սկիզբ առնել/առաջանալ. give rise to առաջացնել, առիթ տալ. give rise to many problems/suspicions շատ պրոբլեմներ/կասկածներ ստեղծել. the rise of the sun արևի ծագումը
    II
    [raiz] v բարձրանալ, ոտքի ելնել. ծագել. ավելանալ, աճել, շատանալ. ապստամբել, ընդդիմանալ. rise to one’s feet ոտքի ելնել. rise into the air օդ բարձրանալ. rise early վաղ վեր կենալ. The sun/moon is rise ing Արևը/Լուսինը ծա գում է. The river rises from a lake Գետը լճից է սկիզբ առնում. The wind/smoke is riseing Քամի/Ծուխ է բարձրանում. The prices/costs/temperature( s) have risen Այդ գները/ծախ սե րը/ ջեր մ աս տի ճան(ներ)ը բարձրացել են/ավելացել են. rise in rebelion ապստամբել. rise in arms զենքը ձեռքին ապստամբել. rise in the world բարգավաճել, առաջադիմել. rise to the occasion դրության բարձրության վրա լինել. rise in smb’s estimation մեկի աչքում բարձրանալ. A quarrel rose Վեճ ծագեց

    English-Armenian dictionary > rise

  • 3 alarm

    [ə΄la:m] n տագնապ, տագնապի ազդա նշան, խուճապ. give/raise the alarm տագնապ բարձ րացնել. false alarm կեղծ տագնապ. Don’t be alarmed Մի՛ վախենա, Խուճապի մի՛ մատնվիր. alarm bell տագնապի ազդանշան. with alarm in voice տագնապով լի ձայնով. air-raid alarm օդային տագնապ. in alarm տագնապի մեջ. alarm smn վախեցնել մեկին. feel alarm տագնապել, տագնապ զգալ

    English-Armenian dictionary > alarm

  • 4 lift

    I
    [lift] n բարձրացում. give one a lift մեկին փոխադրամիջոցով տանել. The news gave us a great lift փխբ. Նորությունը մեզ շատ ոգևորեց. (վերելակ, ամբարձիչ) lift attendant/shaft վերելակը սպասարկող. վերելակի հորատ
    II
    [lift] v բարձրացնել. lift the child երեխային բարձրացնել. lift the troops by air ռզմ. զորքերը օդով տեղափոխել. lift potatoes/beet-root գղտ. փորել/հավաքել կարտո ֆի լը/բազուկը. The blockade was lifted փխբ. Շրջափակումը հանվեց/վերացվեց. He never lifts a finger Նա մա տը մատին չի տա. The mist is lifting Մա ռա խուղը բարձրանում է. խսկց. գողանալ. shop lifting գողություն խանութում

    English-Armenian dictionary > lift

  • 5 benefit

    I
    [΄benifit] n օգուտ, շահ. for one’s benefit մե կի համար/օգտին. be of much benefit օգ տակար լինել. not to be of much benefit առանձնապես օգ տակար չլինել. mutual benefit փոխադարձ շահ. (նպաստ, կենսաթոշակ) benefit in cash նպաստ դրամով. unemployment benefit գոր ծազուրկ ների նպաստ. maternity/sickness benefit մայրու թյան/հի վանդության նպաստ. old-age benefit ծե րության նպաստ. have the benefit of առա վե լություն ունե նալը. a benefit performance (նաև՝ benefit night) բենեֆիս. give smn a benefit of the doubt առայժմ չդա տել (որևէ մեկին)
    II
    [΄benifit] v օգուտ քաղել, շահ ստանալ. benefit from the sea air ծովի օդից օգուտ ստա նալ

    English-Armenian dictionary > benefit

См. также в других словарях:

  • give (someone) the air —    to dismiss from employment    The employee may also, if so unfortunate, be given the bag1, the boot, the bullet, the breeze, the sack, notice, warning, the wind2, his running shoes, etc. Also, apart from the bag, the sack, notice, or warning,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • give someone the air — idi+inf to reject someone, as a lover …   From formal English to slang

  • the air —    peremptory dismissal from employment or courtship    • Referring to the figurative or actual ejection from the premises in which the work or courting took place:     If Victoria wants to give Jamie the air, it s no business of ours. (Deighton …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • give the air — To dismiss • • • Main Entry: ↑air …   Useful english dictionary

  • give somebody the finger — give sb the ˈfinger idiom (NAmE, informal) to raise your middle finger in the air with the back part of your hand facing sb, done to be rude to sb or to show them that you are angry Main entry: ↑fingeridiom …   Useful english dictionary

  • Symphony of the Air — Симфонический оркестр NBC (англ. NBC Symphony Orchestra) американский симфонический оркестр, созданный в 1937 г. главным идеологом телерадиовещательной компании Артуро Тосканини. К собиранию и подготовке оркестра были привлечены другие выдающиеся …   Википедия

  • Give Me the Reason — Infobox Album Name = Give Me the Reason Type = studio Artist = Luther Vandross Released = September 24 1986 Recorded = 1986 at AIR Studios Montserrat (Montserrat) Minot Sound (White Plains, New York) Westlake Recording Studios (West Hollywood,… …   Wikipedia

  • Walking in the Air — is a song written by Howard Blake for the 1982 animated film of Raymond Briggs 1976 graphic novel The Snowman . In the film the song was performed by St. Paul s Cathedral choirboy Peter Auty. For the subsequent single release, which reached… …   Wikipedia

  • Mainly on the Air — Cover of the first British edition of Mainly on the Air (1946) Mainly on the Air was written by English caricaturist, essayist and parodist Max Beerbohm. It was published in 1946 by Heinemann and is a collection of the texts of a series of six… …   Wikipedia

  • up in the air —    If a matter is up in the air, no decision has been made and there is uncertainty about it.   (Dorking School Dictionary)    ***    If something, such as a plan or decision, is up in the air, it has not been decided or settled yet.     I can t… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • give the air — See: GIVE THE BOUNCE(1) …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»