-
101 a pune pe cineva la cale
to give smb. a hint / a leadto teach / to instruct smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la cale
-
102 ein Wink mit dem Zaunpfahl
ausdr.to give a broad hint expr. -
103 Eselsbrücke
Esels·brü·cke f -
104 понамекна
понамѐкна,понамѐквам гл. make/give a gentle hint. -
105 подсказывать
несов. - подска́зывать, сов. - подсказа́ть (вн. дт.)1) ( шёпотом сообщать) prompt [-mt] (d to)не подска́зывать! — no prompting!
2) (помогать намёком, советом) give (d) a hint / tip (about)не подска́жете...? — could you tell me...?
3) ( предлагать) suggest (d to)подска́зывать сюже́т пье́сы — suggest the storyline of a play
реше́ние бы́ло подска́зано само́й жи́знью — the solution was prompted / suggested by life itself
-
106 by ginger!
амер.≈ чёрт возьми!; вот те на!, вот так так! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)There, by ginger! I meant to give the merest hint of a sentiment, and I have one splash into a moral. (J. K. Lowell, ‘Letters’, DAE) — черт побери, хотел удержаться от проявления чувств, а сам вон какую мораль прочитал!
-
107 iemand een vingerwijzing geven
iemand een vingerwijzing gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een vingerwijzing geven
-
108 einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
-
109 mit dem Zaunpfahl winken
-
110 подсказвам
hint, give a hint, tell the answer, promptпрен. suggest (на to)не подсказвайте! no hinting! don't give them any help! подсказвам някому какво да каже put words into s.o.'s mouthподсказвам отговор на свидетел юр. lead/prompt a witness* * *подска̀звам,гл. hint, give a hint, prompt; прен. suggest (на to); не подсказвайте! no hinting! \подсказвам някому какво да каже put words into s.o.’s mouth; \подсказвам отговор на свидетел юр. lead/prompt a witness.* * *1. hint, give a hint, tell the answer, prompt 2. ПОДСКАЗВАМ отговор на свидетел юр. lead/prompt a witness 3. не подсказвайте! no hinting! don't give them any help! ПОДСКАЗВАМ някому какво да каже put words into s. o.'s mouth 4. прен. suggest (на to) -
111 vink
hint, motion, tip, wave* * *(et -)( om at + inf to),F intimation;( tegn med hånden) sign, signal;[ forstå vinket] get the hint (el. the message);[ følge et vink] take a hint;[ give en et vink] give (el. drop) somebody a hint,( advare, T) tip somebody off, give somebody the tip;[ lade et vink falde] drop a hint;[ han er parat til at lystre (el. adlyde) mit mindste vink] he is at my beck and call. -
112 намеквам
hint (за at), allude (to); imply (s.th.)insinuate (че that); drop a hint(давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.)за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at?забележка, която намеква за нещо an insinuating remark* * *намѐквам,гл. hint (за at), allude (to); imply (s.th.); insinuate (че that); drop a hint; ( давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.); за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? забележка, която намеква за нещо an insinuating remark.* * *allude: What are you намеквамing at? - За какво намеквате?; insinuate; suggest{sx'djest}* * *1. (давам някому да подразбере нещо) give (s.o.) an inkling (of s.th.) 2. hint (за at), allude (to);imply (s.th.) 3. insinuate (че that);drop a hint 4. за какво точно намеквате? what are you driving/hinting at? 5. забележка, която намеква за нещо an insinuating remark -
113 antyde
-
114 dar una severa reprimenda
• give a good grade• give a good image• give a hearing• give a hint• give a sermon• give a severe dressing down• give a severe reprimand to• give a shock• give the coup de grace• give the edge overDiccionario Técnico Español-Inglés > dar una severa reprimenda
-
115 dar una buena paliza
• give a good grade• give a good image• give a hearing• give a hint• give a talk• give a thrashing to -
116 pasar el santo
• give a hell of a beating• give a hiding• give a hint to• give a hoot• give the general picture• give the horse the reins -
117 zurrar la badana
• give a good grade• give a good image• give a hearing• give a hint -
118 tip
-
119 dar jarabe de palo
• give a hearing• give a hint -
120 dar la seńal de pase
• give the gate• give the hint
См. также в других словарях:
give someone a hint — phrase to give someone a small piece of information that helps them to guess something Thesaurus: being careful about what you saysynonym Main entry: hint … Useful english dictionary
give me a hint — tell me part of the answer, say a word to help me I can t guess the name of your new boyfriend. Give me a hint … English idioms
give someone a hint — to give someone a small piece of information that helps them to guess something … English dictionary
give points to — 1. To give odds to 2. To give an advantageous hint on any subject • • • Main Entry: ↑point … Useful english dictionary
hint — hint1 [ hınt ] noun ** 1. ) count something that you say to show what you are thinking or feeling, without saying it directly: hint that: He seemed so relaxed and gave no hint that anything was wrong. take a/the hint (=understand what someone… … Usage of the words and phrases in modern English
hint — hint1 [hınt] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from hent act of seizing (16 17 centuries), from Old English hentan to seize ] 1.) something that you say or do to suggest something to someone, without telling them directly ▪ There have been… … Dictionary of contemporary English
hint — 01. I don t know the answer; could you just give me a little [hint] to help me? 02. Jennifer gave no [hint] that anything was wrong, but apparently things are going quite badly between her and Ted. 03. What did you get me for Christmas? Come on,… … Grammatical examples in English
hint — hinter, n. /hint/, n. 1. an indirect, covert, or helpful suggestion; clue: Give me a hint as to his identity. 2. a very slight or hardly noticeable amount; soupçon: a hint of garlic in the salad dressing. 3. perceived indication or suggestion;… … Universalium
hint — I UK [hɪnt] / US noun Word forms hint : singular hint plural hints ** 1) [countable] something that you say to show what you are thinking or feeling, without saying it directly hint that: Was this a hint that he d had enough of her company for… … English dictionary
hint*/ — [hɪnt] noun I 1) [C] something that you say in order to show what you are thinking or feeling, without saying it directly She hoped he would take the hint and leave her alone.[/ex] Sam keeps dropping hints about what he wants for his… … Dictionary for writing and speaking English
hint — [hint] n. [prob. var. of HENT] 1. a slight indication of a fact, wish, etc.; indirect suggestion or piece of advice; intimation; covert allusion [a hint that we should leave] 2. a very small amount or degree; trace [a hint of spice] 3. Obs. an… … English World dictionary