Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

give+sb+a+break+en

  • 1 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) dot ceļu; palaist garām
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) padoties; neizturēt
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) piekāpties

    English-Latvian dictionary > give way

  • 2 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 3 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) āmurs
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) (mehānisma daļa) āmuriņš
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) (sportā) veseris
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) sist; dauzīt (ar āmuru)
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) iedzīt galvā
    •
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    āmurs; gailis; āmuriņš; veseris; dauzīt, sist; kaldināt, kalt; noņemties, nopūlēties; sakaut, uzvarēt; pasludināt par maksātnespējīgu

    English-Latvian dictionary > hammer

  • 4 time out

    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) minūtes pārtraukums
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) atelpa, pārtraukums atpūtai

    English-Latvian dictionary > time out

См. также в других словарях:

  • Give Me A Break — Album par The Ritchie Family Sortie 1980 Albums de The Ritchie Family …   Wikipédia en Français

  • give me a break — spoken phrase used for showing that you are annoyed by something someone has said or done, or that you do not think that what they have said is true Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym Main entry: break * * *… …   Useful english dictionary

  • Give Me a Break — or Gimme a Break may refer to: *Gimme a Break!, an American sitcom which aired on NBC from 1981 until 1987 * Give Me a Break , a regular feature with John Stossel on the American television news magazine 20/20 * Gimme a Break , an advertising… …   Wikipedia

  • Give Us a Break — may refer to:* Give Us a Break (Arrogance album) , an album by Arrogance * Give Us a Break (Proctor and Bergman album) , an album by Proctor and Bergman …   Wikipedia

  • give somebody a break — give sb a ˈbreak idiom to give sb a chance; to not judge sb too severely • Give the lad a break it s only his second day on the job. Main entry: ↑breakidiom …   Useful english dictionary

  • give me a break — give me a chance to win, gimme a break    When we play tennis, give me a break. Don t play your best …   English idioms

  • give someone a break — give (someone) a break informal to stop criticizing or behaving in an unpleasant way to someone. Give her a break she s only a child and she didn t mean any harm …   New idioms dictionary

  • Give me a break! — Give me/us a break! American & Australian, informal something that you say when you do not believe what someone has just said. You re going to run a marathon? Give me a break! …   New idioms dictionary

  • Give us a break! — Give me/us a break! American & Australian, informal something that you say when you do not believe what someone has just said. You re going to run a marathon? Give me a break! …   New idioms dictionary

  • give me a break! — give me a ˈbreak! idiom (informal) used when sb wants sb else to stop doing or saying sth that is annoying, or to stop saying sth that is not true Main entry: ↑breakidiom …   Useful english dictionary

  • Give me a break! — AND Gimme a break! 1. exclam. That is enough!; Stop it! □ Do you have to go on and on? Give me a break! □ Give me a break, you guys! That’s enough! 2. exclam. Don’t be so harsh!; Give me a chance! □ I’m sorry! I’ll do better! Give me a break! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»