Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

give+punishment

  • 1 punish

    1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) hegna, refsa
    2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) refsa
    - punishment
    - punitive

    English-Icelandic dictionary > punish

  • 2 sentence

    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) setning, málsgrein
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) (refsi)dómur
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) dæma

    English-Icelandic dictionary > sentence

  • 3 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) borga, greiða
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) greiða (skuld)
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) gjalda (e-s), taka út refsingu
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) borga sig, svara kostnaði
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) veita
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) laun
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Icelandic dictionary > pay

  • 4 damn

    [dæm] 1. verb
    1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) fordæma
    2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) fordæma
    2. interjection
    (expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) fjandinn!, helvíti!
    3. noun
    (something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) vera skítsama
    - damning

    English-Icelandic dictionary > damn

  • 5 harsh

    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) strangur, harður
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) skerandi; óþægilegur
    - harshness

    English-Icelandic dictionary > harsh

  • 6 inflict

    [in'flikt]
    ((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) veita, valda

    English-Icelandic dictionary > inflict

  • 7 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljós, birta
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljós
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eldur; eldpÿta, kveikjari
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) í (jákvæðu) ljósi
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) bjartur
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljós-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lÿsa
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) kveikja
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) léttur
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) léttur, vægur
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) léttur, auðmeltur
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) of léttur
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) léttur
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) léttur á sér
    7) (cheerful; not serious: light music.) léttur, líflegur
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) léttur
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) gljúpur, sendinn
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Icelandic dictionary > light

  • 8 torture

    ['to: ə] 1. verb
    (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) pynta
    2. noun
    1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) pyntingar
    2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) e-ð sem orsakar kvöl

    English-Icelandic dictionary > torture

См. также в других словарях:

  • give it to — {v. phr.}, {informal} 1. To give punishment to; beat. * /The crowd yelled for the wrestler to give it to his opponent./ Syn.: LET HAVE IT. 2. To scold. * /Jerry s mother gave it to him for coming home late./ Compare: GIVE A PIECE OF ONE S MIND,… …   Dictionary of American idioms

  • give it to — {v. phr.}, {informal} 1. To give punishment to; beat. * /The crowd yelled for the wrestler to give it to his opponent./ Syn.: LET HAVE IT. 2. To scold. * /Jerry s mother gave it to him for coming home late./ Compare: GIVE A PIECE OF ONE S MIND,… …   Dictionary of American idioms

  • give\ it\ to — v. phr. informal 1. To give punishment to; beat. The crowd yelled for the wrestler to give it to his opponent. Syn.: let one have it 2. To scold. Jerry s mother gave it to him for coming home late. Compare: give a piece of one s mind, lace into… …   Словарь американских идиом

  • give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… …   English World dictionary

  • give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s …   Law dictionary

  • give someone what for — informal phrase to punish someone or speak to them severely because they have done something wrong Thesaurus: to punish someonesynonym punishment of being legally killedhyponym Main entry: give * * * …   Useful english dictionary

  • give somebody a box on the ears — give sb a box on the ˈears idiom (old fashioned) to hit sb with your hand on the side of their head as a punishment Main entry: ↑boxidiom …   Useful english dictionary

  • give somebody a thick ear — give sb/get a thick ˈear idiom (BrE, informal) to hit sb/be hit on the head as a punishment • You ll get a thick ear if you re not careful! Main entry: ↑thickidiom …   Useful english dictionary

  • give get a thick ear — give sb/get a thick ˈear idiom (BrE, informal) to hit sb/be hit on the head as a punishment • You ll get a thick ear if you re not careful! Main entry: ↑thickidiom …   Useful english dictionary

  • Punishment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Punishment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 punishment punishment punition Sgm: N 1 chastisement chastisement chastening Sgm: N 1 correction correction castigation GRP: N 2 Sgm: N 2 discipline discipline …   English dictionary for students

  • punishment — I (New American Roget s College Thesaurus) Applying a penalty for an offense Nouns 1. punishment; chastisement, chastening; correction, castigation; discipline, infliction, trial; judgment, penalty; retribution; thunderbolt, nemesis; requital,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»