Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

give+place+(to)

  • 81 give something a miss

    expr infml

    You should give the sweets a miss if you don't want to get fatter — Если не хочешь толстеть, не ешь сладости

    If you're on a reducing bender you should give the pastries a miss — Если вы решили похудеть, то следует избегать мучного

    Give this one a miss if you have something better to do — Не стоит ходить на это мероприятие, если у вас есть более интересное занятие

    The new dictionary of modern spoken language > give something a miss

  • 82 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) gefa frá sér
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) óviljandi uppljóstrun

    English-Icelandic dictionary > give away

  • 83 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) odaad
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) elárul

    English-Hungarian dictionary > give away

  • 84 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) desfazer-se de
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) indicar

    English-Portuguese dictionary > give away

  • 85 give away

    bağışlamak, vermek, feda etmek, ele vermek
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) bağışlamak
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) açığa vurmak

    English-Turkish dictionary > give away

  • 86 give away

    • paljastaa
    • ilmaista
    • jakaa
    • ilmiantaa
    • antaa
    • lahjoittaa
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) antaa pois
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).)

    English-Finnish dictionary > give away

  • 87 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) gi bort
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) røpe, avsløre; avsløring

    English-Norwegian dictionary > give away

  • 88 give away

    vt
    money, prizes rozdawać (rozdać perf); opportunity pozbawiać się (pozbawić się perf) +gen; secret, information wyjawiać (wyjawić perf); bride poprowadzić ( perf) do ołtarza ( do pana młodego)
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) rozdać
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) wydać

    English-Polish dictionary > give away

  • 89 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) atdot; atdāvināt
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) izpļāpāt; izpļāpāties; izpļāpāšana

    English-Latvian dictionary > give away

  • 90 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) atiduoti
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) išduoti

    English-Lithuanian dictionary > give away

  • 91 give away

    ge bort, överlämna, skänka bort; avslöjande, röjande av en hemlighet
    * * *
    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) ge bort
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) röja, avslöja

    English-Swedish dictionary > give away

  • 92 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) vzdát se
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) prozradit; prozrazení
    * * *
    • prozradit
    • rozdávat
    • rozdat

    English-Czech dictionary > give away

  • 93 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) vzdať sa
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) prezradiť; prezradenie (neúmyselné)
    * * *
    • prezradit
    • dat prec
    • rozdat
    • rozdelit

    English-Slovak dictionary > give away

  • 94 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) a dona
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) a destăinui

    English-Romanian dictionary > give away

  • 95 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) χαρίζω
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) μαρτυρώ, προδίδω / αποκαλυπτική ένδειξη

    English-Greek dictionary > give away

  • 96 give away

    1) to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it):

    I'm going to give all my money away.

    يُوَزِّع ، يَهب

    He gave away our hiding-place (noun ˈgive-away: the lingering smell was a give-away).

    يَكْشِف، يُفْشي السِّر

    Arabic-English dictionary > give away

  • 97 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) donner
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) révéler

    English-French dictionary > give away

  • 98 give away

    1) (to give etc (something) to someone (eg because one no longer wants it): I'm going to give all my money away.) desfazer-se de
    2) (to cause or allow (information etc) to become known usually accidentally: He gave away our hiding-place (noun give-away: the lingering smell was a give-away).) deixar escapar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > give away

  • 99 give in

    سَلَّمَ \ deliver: to take (sth., such as letters, goods, etc.) to a particular person or place: In Britain, schoolboys deliver newspapers to the houses. give in: to hand sth. over; give sth. to the proper person: Give in your books at the end of the lesson.

    Arabic-English glossary > give in

  • 100 give sb. the sack

    صَرَفَ (النقود أو الصَّك)‏ \ change: to give coins or smaller notes in place of (a bank note, etc.): Can you change this $10 note, please?. give sb. the sack: to sack sb..

    Arabic-English glossary > give sb. the sack

Страницы

См. также в других словарях:

  • give place to — index succeed (follow) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give place to — be succeeded or replaced by * * * give place to see ↑place, 1 • • • Main Entry: ↑give give place to (something) formal : to be replaced by (something) Confidence gave place to [=(more commonly) gave way to] fear …   Useful english dictionary

  • give place — phrasal 1. : to yield precedence or superiority a house and garden of the king s giving place to few Thomas Herbert 2. : to yield by way of being succeeded or replaced fields of sugar beets … give place to wheat and grazing lands American Guide… …   Useful english dictionary

  • give place — verb a) to yield neither give place to the Devil Ephesians 4:27 b) to be substituted by something …   Wiktionary

  • give place to something — give place to (something) formal : to be replaced by (something) Confidence gave place to [=(more commonly) gave way to] fear. Further down the street, tall office buildings give place to rows of tidy houses. • • • Main Entry: ↑place * * * give… …   Useful english dictionary

  • give place to somebody — give ˈplace to sb/sth idiom (formal) to be replaced by sb/sth Syn: give way to • Houses and factories gave place to open fields as the train gathered speed. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • give place to — See: GIVE RISE TO …   Dictionary of American idioms

  • give place to — See: GIVE RISE TO …   Dictionary of American idioms

  • give\ place\ to — See: give rise to …   Словарь американских идиом

  • give place to — make room for; give up, waive the rights to …   English contemporary dictionary

  • give place — 1. Withdraw, retire, recede, retreat, give way, make room. 2. Yield precedence …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»