Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

give+off

  • 81 gümlemek

    "to give out a booming sound; to croak, to kick off, to peg out"

    İngilizce Sözlük Türkçe > gümlemek

  • 82 keyfini kaçırmak

    to disprit, to depress, to cast down, to put off, to give sb the pip

    İngilizce Sözlük Türkçe > keyfini kaçırmak

  • 83 neden olmak

    to cause, to lead to, to bring, to breed, to give rise to sth, to create, to induce, to produce, to excite, to spark sth off

    İngilizce Sözlük Türkçe > neden olmak

  • 84 yaymak

    "to spread; to diffuse; to emit; to radiate; to give sth off; to scatter, to strew; to disseminate, to to spread about"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yaymak

  • 85 adres

    address. - bırakmak/göstermek/vermek to give one´s address. - defteri address book. -ini değiştirmek /ın/ slang to bump (someone) off, kill. - sahibi addressee.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > adres

  • 86 afi

    slang pretension, ostentation, swagger. - kesmek/satmak/yapmak slang to give oneself airs, swagger, show off.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > afi

  • 87 almak

    ",-ır 1. /ı/ to take. 2. /ı/ to get. 3. /ı/ to buy. 4. /ı/ to receive; to accept. 5. /ı/ to steal. 6. /ı/ to marry (a girl). 7. /ı/ to take, hold, be able to contain. 8. /ı/ to take along. 9. /ı/ to capture; to conquer. 10. /ı/ to take (a bath, medicine, a drink). 11. /ı/ to catch (cold); to catch (fire). 12. /ı/ to take on, hire, employ. 13. /ı/ to remove, take away, pluck out. 14. /ı/ to move. 15. /ı/ to sweep, clean, dust. 16. /ı/ to sense, smell, hear. 17. /ı, a/ to put (something) on, throw (a garment) over (oneself). 18. /ı, a/ to take (someone, something) into (one´s care or protection). 19. /ı, a/ to take (something) as being (something). 20. /ı/ to take (water). 21. /ı/ (for wind, flood) to carry away, destroy. 22. /ı/ (for smoke, fear) to overwhelm, cover, sweep through. 23. /ı/ to cover, travel (a distance). 24. /dan/ to take the attitude of. 25. /dan/ to shorten. 26. to begin all at once. Aldı.... (before a name, in folk literature)... began to recite. Aldığı aptes ürküttüğü kurbağaya değmez. colloq. The gain is less than the loss. Al aşağı, vur yukarı.... with a lot of bargaining. Al benden de o kadar. colloq. 1. I am as bad off as you. 2. I agree. Al birini vur ötekine/birine. colloq. One is no better than the other. Al cevabını otur aşağı. colloq. Now you are answered. Al gülüm, ver gülüm. colloq. 1. They are fluttering and fussing over each other. 2. You know how to take; now learn how to give. Alan razı, satan razı. colloq. Since the two have agreed nobody else should interfere. Al sana. Here! Take it! Al sana bir (bela) daha. colloq. Here is another (trouble) for you. Al takke, ver külah.... 1. struggling, tumbling with one another. 2. with a great struggle. 3. becoming very intimate with each other. alıp vereceği olmamak 1. to be all square on the accounts. 2. /la/ to have no relations (with). alıp verememek /la/ to have a disagreement (with). alıp vermek 1. to have one´s heart beat wildly. 2. to turn over a matter in one´s mind, dwell on a matter. 3. /ı/ to exchange, trade. Aldı yürüdü. colloq. 1. He has gotten rich quickly. 2. He has become famous in a short time. 3. It progressed well. It prospered and grew. alıp yürümek to make headway. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > almak

  • 88 dalmak

    "1. /a/ to dive, plunge (into). 2. to become abstracted, become lost in thought; to lose oneself in thought. 3. /a/ to be engrossed in, be absorbed in; to give oneself over to. 4. /a/ to enter (a place) suddenly, plunge into. 5. to fall asleep; /a/ to drop off to (sleep). 6. (for a sick person) to lose consciousness. 7. Turkish wrestling to dive for one´s opponent´s legs. dalıp çıkmak 1. to duck, dive down and then reappear above the surface of the water at short intervals. 2. to take a quick dip, take a short swim. 3. /a/ to frequent (lots of places). dalıp (dalıp) gitmek to be lost in thought."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dalmak

  • 89 dağıtmak

    "/ı/ 1. to scatter; to disperse; to dispel; to dissipate. 2. to distribute; to deal; to dole out, give out, hand out; to dispense. 3. to mess up, disorder, put (something) into disarray, disarray. 4. to cause (something) to break into pieces, cause (something) to disintegrate or spall off; to smash (something) to bits. 5. to dissolve (an organization). 6. print. to distribute (type). Dağıtırım ha! colloq. I´ll smash your face in!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dağıtmak

  • 90 etek

    "1. skirt. 2. shirttail; coattail. 3. skirt, overhanging part (of a bedspread or tablecloth). 4. foot (of a mountain). 5. private parts, genital area. 6. flashing (on roofs). -i ayağına dolaşmak to be clumsy because of excitement. -i belinde active, industrious (woman). - bezi a wrapping or swaddling for an infant´s legs. - çekmek /dan/ to give up, abandon. - dolusu heaps, lots (of). -ine düşmek/sarılmak /ın/ to entreat, implore. -i düşük dirty and slovenly looking (woman). - etek heaps, loads (of). -ini göstermez very modest, virtuous (woman). - kiri illicit relationship (of a woman). -i kirlenmek (for a woman) to be defiled, be sullied. - öpmek to flatter someone, toady. -i savruk untidy, sloppy. - silkmek /dan/ to break off relations (with). - silmesi foundation course. -i temiz chaste, modest (woman). -lerini toplamak to gather up one´s skirts. -leri tutuşmak to be exceedingly alarmed. -ine yapışmak/sığınmak /ın/ to take refuge behind, seek protection in (someone). -leri zil çalmak to be overjoyed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > etek

  • 91 geçmek

    "1. to pass. 2. /dan/ to pass by, go by. 3. /dan/ to pass through, go through. 4. /dan/ to go down (a street, road, corridor). 5. /dan/ to pass over, cross, traverse. 6. /ı/ to pass through, pass over, cross. 7. /dan/ to undergo, go through. 8. /dan/ to renounce one´s claim to. 9. /dan/ to give up, abandon. 10. /da/ (for one´s life, a period of time) to be spent in. 11. (for a period of time) to pass, elapse. 12. to take place, happen, occur. 13. /dan, a/ (for a disease) to pass from (someone) to (someone else), spread from (one place) to (another). 14. /dan, a/ to pass from (someone) to (someone else) (through heredity). 15. /a/ to move to. 16. /dan/ to go through a period of, pass through a period of; to go through, pass through, come through (a profession, an institution, a field of study, a type of training, etc.); to be schooled in. 17. /a/ to penetrate, affect. 18. /a/ to come into (power, authority). 19. /a/ to pass on to, pass over to. 20. /ı/ to pass, overtake, go past; to outstrip. 21. to move on, keep moving; to go ahead, go on. 22. to pass, be over, end, come to an end, finish. 23. /ı/ to surpass, exceed, outdo, outstrip, outrun. 24. /ı/ to skip over, skip, pass over. 25. /ı/ to play; to sing; to perform; to learn (a piece of music) by practicing. 26. /ı, dan/ to learn (a piece of music) from (someone). 27. (for a stove, a fire, embers) to go out, become cold, die. 28. /a/ to pass into, be recorded as (history); to be recorded in, be written down in (a book); to be put into (writing). 29. to be current, be in use, be valid, be in effect. 30. to be in demand, sell, be popular, be in vogue. 31. to be mentioned, be written or spoken about, be referred to. 32. /ı/ to pass (one´s class). 33. /dan/ to pass (an exam). 34. /a/ to take (one´s place), go to (one´s place). 35. /dan/ (for a road or river) to pass through, pass by. 36. (for fruit) to get rotten, dry up, spoil. 37. to get oneself out of something, get oneself off the hook, be shut of an involvement. 38. slang (an auxiliary verb used after some nouns) to do, make: diskur geçmek to spiel. Geçelim. Let us not talk about it. (...) geçtim let alone: Mektubu geçtim, bir kartpostal olsun yazamıyor mu? Can´t he at least write a postcard, let alone a letter? Geçti Bor´un pazarı, sür eşeğini Niğde´ye. colloq. It is too late to do anything about that; so let´s think about doing something else. Geç!/Geç efendim! colloq. Leave it!/Don´t waste your time on it./It´s not worth talking about. Geçtim olsun. colloq. Forget about it. Geç yiğidim geç! colloq. Pass by, my brave one (said in giving way to someone who is more powerful than oneself)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > geçmek

  • 92 görünmek

    1. to appear, come into sight, show oneself. 2. to be visible, be seen. 3. to seem to be, appear to be. 4. to appear as, look like, give the impression of, create an impression of. 5. /a/ to scold, tell (someone) off.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > görünmek

  • 93 kelle

    1. derogatory head. 2. boiled sheep´s head. 3. head (of cabbage). 4. ear or head (of grain). 5. cake or ball (of cheese). 6. formerly cone (of sugar). - götürür gibi with unnecessary haste. -sini koltuğuna almak to take one´s life in one´s hands. - koşturmak to hurry unnecessarily. - kulak yerinde strapping, big and robust (man). - peyniri a sheep´s milk cheese. - şekeri formerly sugar sold in cones. -sini uçurmak /ın/ colloq. to cut (someone´s) head off. -yi vermek /a/ colloq. to give one´s life (for).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kelle

  • 94 ki

    "1. who; which; that: bir çocuk ki çok yaramaz a child who´s very naughty. Anlaşıldı ki bu işi o yapmış. It´s become clear that he´s the one who did this. Sanmam ki gelsin. I don´t think he´ll come. Bir şey yapmadım ki pişmanlık duyayım. I haven´t done anything that I should feel sorry about. 2. so... that; such... that: Öyle ucuz ki herkes alabilir. It´s so cheap that everyone can afford it. 3. -what do you know!-, -would you believe it?-; -son of a gun!-: Eve geldim ki kapı duvar. I came home, but-would you believe it?-nobody answered the door. Elimi cebime attım ki mangiz nanay. I felt in my pocket for it, but -son of a gun!-the dough wasn´t there. 4. seeing that, considering that: Adam üşümüş ki paltosunu giymiş. The man must have been cold, seeing that he put on his coat. 5. as, though: Cevap vermeseydi bile -ki verdi- iş olacağına varırdı. Even if he hadn´t made a reply-though he did-the thing wouldn´t have turned out any differently. 6. when: Henüz uykuya dalmıştım ki, bir patlama oldu. I´d just dropped off to sleep when something exploded. 7...., I wonder?: Bilmem ki ne yapsam? What should I do, I wonder? 8. indicates frustration, disapproval, doubt, or anxiety: O bana inanmaz ki! She will not believe me, so why should I talk with her? Ama bana verirler mi ki? But will they actually give it to me, I wonder? 9. used for emphasis: Öyle güzel ki! It´s more beautiful than I can say! Öyle bir para döktü ki! He spent money like it was going out of style! Araba ki ne araba! It´s a car and a half!/It´s some car!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ki

  • 95 korkutmak

    "/ı/ 1. to frighten, scare; to intimidate; to alarm, give (someone) a fright. 2. to scare off/away."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > korkutmak

  • 96 post

    ",-tu 1. (dressed or undressed) skin, pelt (with its hair, wool, or fur still on it). 2. (used sarcastically) post, office, position. 3. the position of sheikh in a dervish order. 4. made of a skin or pelt. -unu çıkarmak /ın/ 1. to skin (an animal). 2. to beat the daylights out of (someone). -u deldirmek slang to be hit by a bullet; to be winged. - elden gitmek 1. to be killed, be bumped off. 2. to lose one´s position or power. - kalpak sheepskin cap. - kapmak to obtain a position, get oneself promoted to a position; to do someone out of his post. - kavgası struggle over who´s to get an official position. -u kurtarmak to save one´s skin, manage to escape death. -una saman doldurmak /ın/ to kill, fill (someone) full of lead. -u sermek 1. (for a guest) to stay on and on with no apparent thought of leaving. 2. to hold on to one´s position as if one will never quit it. -u vermek to die, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > post

  • 97 sallamak

    "1. /ı/ to wave or wag (something) (from side to side). 2. /ı/ to rock; to swing; to cause (a building) to sway or shake. 3. /ı/ to nod (one´s head). 4. /ı/ to put off, postpone. 5. /ı/ to brandish (a sword). 6. /a/ slang to hit (someone), give (someone) a punch or a sock (with one´s fist)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sallamak

  • 98 savuşmak

    "1. to sneak off, slip away; to give someone the slip. 2. (for an illness, difficulty) to be past, be no more."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > savuşmak

  • 99 taramak

    "/ı/ 1. to comb. 2. to rake; to harrow. 3. to card, comb (wool, woollike fibers); to hackle (flax, hemp, jute). 4. to dredge. 5. to comb, dress, or finish (stone) (with a comb). 6. to rake or strafe (with gunfire). 7. to comb, search thoroughly. 8. to look at (someone, something) searchingly, scan (with one´s eyes); to give (someone) the once-over. 9. to hatch, draw fine parallel lines upon; to crosshatch; to hachure (a map). 10. slang to steal, make off with. 11. slang to finish; to use up; to spend, blow."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > taramak

  • 100 terslemek

    "/ı/ to speak sharply to, give (someone) a short answer; to snap at; to bite (someone´s) head off."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > terslemek

См. также в других словарях:

  • give off — / give out [v] discharge beam, belch, effuse, emanate, emit, exhale, exude, flow, give forth, issue, pour, produce, radiate, release, send out, smell of, throw out, vent, void; concept 179 …   New thesaurus

  • give off — index emit, exude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give off — verb 1. have as a by product (Freq. 2) The big cities gave off so many wonderful American qualities • Hypernyms: ↑have, ↑feature • Verb Frames: Somebody s something Something s something …   Useful english dictionary

  • give off — phrasal verb [transitive] Word forms give off : present tense I/you/we/they give off he/she/it gives off present participle giving off past tense gave off past participle given off give off something to produce something such as heat, light, or a …   English dictionary

  • give off — {v.} To send out; let out; put forth. * /Rotten eggs give off a bad smell./ * /Burning leaves give off thick smoke./ Syn.: GIVE OUT(2) …   Dictionary of American idioms

  • give off — {v.} To send out; let out; put forth. * /Rotten eggs give off a bad smell./ * /Burning leaves give off thick smoke./ Syn.: GIVE OUT(2) …   Dictionary of American idioms

  • give\ off — v To send out; let out; put forth. Rotten eggs give off a bad smell. Burning leaves give off thick smoke. Syn.: give out(2) …   Словарь американских идиом

  • give off — phr verb Give off is used with these nouns as the object: ↑fumes, ↑gas, ↑heat, ↑odour, ↑radiation, ↑ray, ↑scent, ↑smell, ↑vapour …   Collocations dictionary

  • give off — send out, let out, put forth The garbage was beginning to give off a bad smell because of the hot weather …   Idioms and examples

  • give off something — ˌgive ˈoff sth derived to produce sth such as a smell, heat, light, etc • The flowers gave off a fragrant perfume. • The fire doesn t seem to be giving off much heat. Main entry: ↑givederived …   Useful english dictionary

  • ˌgive ˈoff sth — phrasal verb to produce something such as heat or a smell When they die, plants give off gases.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»