-
41 a face ultimele retuşuri
(cu dat.) to add a few finishing touches to...to give the finishing touch(es) / the last touch to...to give the finishing strokes to...Română-Engleză dicționar expresii > a face ultimele retuşuri
-
42 a lăsa deoparte
to leave aside / offto give upto give it a rest. -
43 a lăsa toată libertatea cuiva
to give free rein to smb.to give head / way to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa toată libertatea cuiva
-
44 a nu băga în seamă pe cineva
to give smb. the go byto give smb. the backto leave smb. out in the coldto cut smb. dead.Română-Engleză dicționar expresii > a nu băga în seamă pe cineva
-
45 a nu lăsa pe cineva în pace
to give smb. no peaceto give neither peace nor rest to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lăsa pe cineva în pace
-
46 a nu se lăsa mai prejos
to give as good as one getsto give a Roland for an Oliverto run smb. hard / close. -
47 a ocoli pe cineva
to give smb. the cold shoulderto avoid / to shun smb.to give smb. a wide berthto have no truck with smb. -
48 a primi pe cineva cu braţele deschise
to receive / to greet smb. with open armsto give / elev. to accord smb. a welcomeelev. to extend a welcome to smb.to give smb. a warm reception.Română-Engleză dicționar expresii > a primi pe cineva cu braţele deschise
-
49 a pune pe cineva la locul său
to put smb. in his place / on his good behaviourto teach smb. to know his placeto tell smb. off (properly)înv. to set smb. downto sit on smb.to snap smb.'s head / nose offto take smb. down a peg (or two)to give smb. a rap on his knucklesto flatten (out) smb.to make smb. look smallto tick smb. offto bring smb. to his bearingsamer. to tell smb. where to get offsl. to give smb. a clincher.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la locul său
-
50 a răspunde cuiva cu aceeaşi monedă
Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde cuiva cu aceeaşi monedă
-
51 a se da bătut
to give into yieldto strike one's colours / flagto chuck one's hand into give smb. bestto throw up the gameto strike sailto throw in one's hand / cards. -
52 a se jura pe toţi dumnezeii / sfinţii
to vow and protestto swearto take / to give a pledgeto give one's word (of honour)to cross one's heart.Română-Engleză dicționar expresii > a se jura pe toţi dumnezeii / sfinţii
-
53 a se lăsa de ceva
to give smth. up (as a bad job)to leave off doing smth.to break smth. (off)to leave smth. offto give up smth. -
54 a se lăsa pradă...
to give oneself (up) to...to abandon oneself to...to indulge in... -
55 a se umfla în pene (ca un păun)
to give oneself airsto put on airs / sideto puff oneself upto suffer from / to have a swelled headto get on one's high horseto give oneself a pat on the back over smth. / for having done smth.to cut a dash / a figure / a show / a flashto wag one's chinto set up one's combto be too big for one's bootsto be as vain as a peacocksl. to do the grand.Română-Engleză dicționar expresii > a se umfla în pene (ca un păun)
-
56 a slăbi frâul (unui cal)
to give the horse free rein / the reinsto give the horse his reinto ease both reins.Română-Engleză dicționar expresii > a slăbi frâul (unui cal)
-
57 a trage o chelfăneală cuiva
to give smb. beansto give smb. a dusting / socksto trim smb.'s jacketRomână-Engleză dicționar expresii > a trage o chelfăneală cuiva
-
58 a trage pe cineva pe sfoară
to cheat / to dupe / to gull / to swindle / to trick smb.to take smb. insl. to dish / to diddle / to sharp / to spoof smb.to stuff smb. upto make a fool of smb.to play a joke on smb.to pull / scoţ. to draw smb.'s legto do smb. in the eyeto give smb. the bag / înv. the bobto get the bitter end of smb.to get up a bit early for smb.to put the doctor on smb.to sell smb. a dig /amer. a gold brick / a lemon / a pupto pull a fast oneto toss smb. in a blanketînv. to play the merchant with smb.to give smb. the bobsl. to have smb. on toast / on a stringamer. to come Paddy over smb.amer. to get a beat on smb.to play the advantages over smb.sl. amer. to play horse with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage pe cineva pe sfoară
-
59 a trimite pe cineva pe lumea cealaltă
to dispose of smb.to give the death blow to smb.to send smb. to glory / to kingdome-cometo give smb. his quietusto launch smb. into eternityto settle smb.'s hashînv. to lay smb. asleep / to bed / to rest / to sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva pe lumea cealaltă
-
60 a vorbi pe ocolite
to give covert hintsto give a hintto speak in roundabout wayto beat about the bush.
См. также в других словарях:
Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février … Wikipédia en Français
give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) … English terms dictionary
Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap … Wikipedia Español
Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me … Wikipédia en Français
Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… … Wikipédia en Français
