Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

give+in+to

  • 81 boot

    I
    [bu:t] n կոշիկ. ավտո. բեռնախցիկ. high/riding boot երկարաճիտ կոշիկ. boots ֆուտբոլի կոշիկ, բութս. tight-fitting boots կիպ (նստող) կոշիկներ. give smb the boot աշխատանքից հեռացնել. The boot is on the other leg Հանգամանքները փոխվել են. die in one’ boots հանկարծամահ լինել / պաշտոնում մեռնել. be in smn’s boots մեկի տեղը լինել. be too big for one’s boots իր մասին մեծ կարծիքի լինել
    II
    [bu:t] v արձակել. հեռացնել. boot smb out of the house տանից հեռացնել

    English-Armenian dictionary > boot

  • 82 breast

    [brest] n կուրծք. give the child a breast երեխային կուրծք տալ. make a clean breast of անկեղծորեն խոստովանել

    English-Armenian dictionary > breast

  • 83 bridle

    I
    [΄braidl] n սանձ, երասան. put a bridle on a horse ձիուն սանձ դնել. give a horse a bridle սան ձը թուլացնել, ազատություն տալ
    II
    [΄braidl] v սանձել. փխբ. սան ձա հարել, զսպել

    English-Armenian dictionary > bridle

  • 84 bucket

    [΄bʌkit] n դույլ. տեխ. շերեփ. a bucket of sand/water մի դույլ ավազ/ջուր. The rain came down in buckets Վարար անձրև էր տե ղում դույլերով. give the bucket աշխատանքից հե ռացնել. kick the bucket ոտները ձգել, մեռնել. a drop in the bucket չնչին քանակություն

    English-Armenian dictionary > bucket

  • 85 bump

    I
    [bʌmp] n ընդհարում, բախում, հարված. sit down with a bump թրմփոցով նստել. give one’s head a bump գլխով բախվել. There was a bump Ուժեղ/ընդհարման ձայն լսվեց. (ուռուցք, ելունդ) a bump on the head գլխին ելունդ. փխբ. have no bump of locality տեղանքում վատ կողմնո րոշվել
    II
    [bʌmp] v խփ(վ)ել, հարվածել. bump one’s knee against ծունկը խփել, ծնկով զարկվել. The car bumped into a tree Մեքենան թափով կպավ ծառին. bump into an old friend պա տահաբար հանդիպել հին ընկերոջը. խսկց. bump smb օff ոչնչացնել/սպանել մեկին

    English-Armenian dictionary > bump

  • 86 buzz

    I
    [bʌz] n բզզոց, տզզոց. խսկց. շշուկ, փսփսոց. give a buzz զանգել. The buzz went round Լուրեր էին պտտվում. buzz phrase խսկց. գովազդ, կարգախոս
    II
    [bʌz] v բզզալ, տզզալ. buzz off հեռանալ. buzz along/about մեկի շուրջը պտտվել

    English-Armenian dictionary > buzz

  • 87 career

    [kə΄riə]
    1. n զբաղմունք, ասպարեզ. կա րիերա. make a career for oneself իրեն համար կա րիերա ստեղծել. give up one’s career կարիերա յից հրաժարվել. a career diplomat պրոֆե սիոնալ դիվանագետ. career history աշխատան քային կենսագրություն. career` highlights (նաև՝ մրզ.) կարիերայի աստղային ժամերը, ամենա վառ ելույթները. (սրարշավ) in full career սրար շավ, բուռն թափով.
    2. v սրարշավել

    English-Armenian dictionary > career

  • 88 careful

    [΄keəfl] a հոգատար, հոգացող. մանրա կրկիտ. ուշադիր a careful piece of work խնամքով կատարված աշխատանք. a careful medical examination մանրակրկիտ բժշկական քննություն. a careful housewife տնտեսող տանտի րուհի. give careful attention հատուկ ուշադրություն դարձնել. careful worker խնամքով աշ խատող. (զգույշ) careful worker/driver զգույշ մարդ/ վա րորդ. be careful with one’s books գրքերի հետ զգույշ/խնամքով վարվել. be careful about one’s health առողջության մասին հոգ տանել. be careful not to offend զգուշանալ չվիրավորել. be careful with money փողը խնայողությամբ ծախսել

    English-Armenian dictionary > careful

  • 89 cause

    I
    [kɔ:z] n պատճառ, հիմք, առիթ. cause and effect պատճառ և հետևանք. prime cause սկզնբա պատճառ. without good cause առանց հարգելի պատճառի. give cause for complaint բողոքի/դժգոհության առիթ տալ common cause ընդհանուր պատճառ. spot the cause of trouble պարզել անսարքության/անախորժության պատճառը. (գործ) իրավ. դատական գործ plead a cause դատական գործ պաշտպանել. the cause of peace խաղաղության գործը. for the cause of science գիտության համար. a lost cause անհուսալի գործ
    II
    [kɔ:z] v պատճառել. What causeed the accident Ի՞նչն էր վթարի պատճառը cause much talk շատ խոսակցությունների առիթ տալ. cause offence վիրավորանք պատճառել

    English-Armenian dictionary > cause

  • 90 chance

    I
    [tʃa:ns] n դեպք, առիթ, պատա հա կանություն. by a lucky chance երջանիկ պատահ ակա նությամբ. by sheer chance լրիվ պատահա կանությամբ/պատահականորեն. leave things to chance թողնել պատահականության հույսին It can’t have been a matter of chance Դա չի կարող պա տահականություն լինել. chances are against him Ամեն ինչ նրա դեմ է. games of chance ազատ/ մոլի խաղեր. (հնարավորություն) Give me a chance Հնարավորություն տվեք. a chance of a lifetime այդպիսի հնարավորություն` կյան քում մի անգամ. a good chance հարմար առիթ. (բախտ, հաջողություն, ռիսկ) a fair chance of success հաջողության իրական շանսեր. take one’s chance ռիսկ անել. stand a good chance բոլոր շանսերն ունենալ. have no chance շանս չունենալ. if by any chance եթե որևէ պատահականությամբ
    II
    [tʃa:ns] a պատահական
    [tʃa:ns] v ռիսկ անել. Let’s chance our luck Փորձենք բախտը. It chanced that … Պատահեց այն պես, որ… I chanced on a rare book Պատահաբար շատ հազվագյուտ գիրք գտա

    English-Armenian dictionary > chance

  • 91 charge

    I
    [tʃa:dз] n լիցք, բեռնավորում. իրավ. մեղադրանք. false charge կեղծ մեղադրանք. criminal charge քրեական մեղադրանք. What’s the charge against him? Ինչո՞ւմ են նրան մեղադրում. (պատասխանատվություն, հսկողություն) Who’s in charge here? Ո՞վ է այստեղ գլխավորը/պատասխանատուն. put in charge of the group խմբի պատասխանատու նշանակել. take charge of հսկել, հետևել. give in charge of հսկողության տակ դնել. (գին, արժեք, վարձ) service charge սպասարկման վարձ. social charge սոցիալական հարկեր. charge for admission, entrance charge մուտքի վարձ. free of charge անվճար, ձրի. extra charges լրացուցիչ ծախսեր/վարձ. additional charges վրա դիր ծախսեր
    II
    [tʃa:dз] v ծանրաբեռնել. հանձնարարել. ռզմ., մրզ. գրոհել. charge five dollar. հինգ դոլար վերցնել. How much do you charge for? Ի՞նչ գին եք նշանակում, Ի՞նչ արժե. charge It (up) to my account Իմ հաշվին գրեք. I was charged Ինձ հանձ նարարել էին. (լիցքավորել) charge the battery մարտկոցը լիցքավորել. իրավ. (մեղադրել) charge with murder մեղադրել սպա նության մեջ

    English-Armenian dictionary > charge

  • 92 chase

    I
    [΄tʃeiz] n հետապնդում, հալածում. որս. after a long chase երկար հետապնդումից հետո. The dog gave a chase Շունը հետապնդեց որսին. in chase of որոնելիս, փնտրելիս. give a chase հետապնդել, հալածել. a wild goose chase փխբ. խելացնորք արարք
    II
    [΄tʃeiz] v հետապնդել, որսալ. The dog chased the cat Շունը քշեց կատվին. The letter chased me for a month փխբ. Նամակը մի ամիս ինձ էր փնտրում. chase a girl աղջկա հետա պնդել/ սիրահետել

    English-Armenian dictionary > chase

  • 93 clap

    I
    [klæp] n ծափ. give a clap on the shoulder մեջքին ձեռքով խփել. a clap of thunder ամպրոպի որոտ
    II
    [klæp] v ծափահարել, ծափ տալ. The audience clapped the singer Հանդիսատեսները ծափահարեցին երգչին. He clapped his hand to his forehead/over his mouth Նա ձեռքով խփեց ճակատին/բերանին. clap smn in jail խսկց. մեկին բանտ գցել. clap eyes on smn տեսնել, նկատել, աչքին ընկնել

    English-Armenian dictionary > clap

  • 94 colour

    I
    [΄kʌlə] n գույն, երանգ. bright/dark/intense/ quiet colours պայծառ/մուգ/հագեցած/ հանգիստ գույներ. Whatcolour is? Ի՞նչ գույնի է. sense of colour գույնի զգացում. primary/secondary colours հիմ նական/ բաղադրյալ գույներ. out of colour խու նացած. colour box ներկերի տուփ, ներ կապնակ. (դեմքի գույն) have very little/ a good /a high colour շատ գունատ լինել, թարմ դեմք ունենալ, կարմրաթշիկ լինել. change colour այ լայ լվել. lose colour գունատվել. be off colour իրեն վա տառողջ զգալ. local colour տեղական կոլո րիտ/ երան գավորում. under colour of փխբ. պատրվակի տակ, պատրվակով. give/lend colour to a story փխբ. պատմությունը գունազարդել. Let’s see the colour of your money Նախ փողը վճարեք. colours արվ. ներկեր. a water colour ջրաներկ, ակվարել. paint in water colours ջրաներկով նկարել. paint smth in bright/dark colours փխբ. որևէ բան վառ/մռայլ գույներով ներկայացնել. (դրոշ) the colours ռզմ., քղք. դրոշ. national colours պետական դրոշ. join the colours զինվորական դառնալ. come off with flying colours հաղթող հան դի սա նալ. pass exams with flying colours քննու թյուն ները փայլուն հանձնել. nail one’s colours to the mast փխբ. իր ասածը պնդել/հավատարիմ մնալ. colour film/TV set գունավոր ֆիլմ/հե ռուս տա ցույց. colour blind դալտոնիկ, գույներ չզա նա զանող
    II
    [΄kʌlə] v ներկել, գունավորել. երանգա վորել. կարմրել. colour red կարմիր ներկել. colour red/yellow կարմրել, դեղնել

    English-Armenian dictionary > colour

  • 95 compliment

    I
    [΄kɔmplimənt] n հաճոյախոսու թյուն, կոմպլիմենտ. սիրալիրություն. pay a compliment հաճոյախոսություն անել. a backhanded compliment երկիմաստ հաճոյախոսություն. take as a compliment պատիվ համարել. compliments բարև, ողջույն. Give her my compliments Բարևեք նրան. with compliments from լավագույն ցանկություններով. (տոմսակ ների/նվերների վրա). with compliments բարևներով (նամակի վերջում)
    II
    [΄kɔmpliment] v հաճոյա խոսել, բարևել, ողջունել. շնորհավորել. նվիրել. They complimented me on my cooking/dress Նրանք գովեցին իմ խոհարարական ունակությունները/շորը

    English-Armenian dictionary > compliment

  • 96 confidence

    [΄kɔnfidəns] n վստահություն. have confidence in վստահություն ունենալ, վստահել. lose confidence վստահությունը կորցնել. give one’s confidence to վստահել. place confidence in հավատալ, վստահել. told in confidence գաղտնաբար ասված. enjoy smb‘s confidence օգտվել մեկի վստահությունից. have every confidence լրիվ վստահել. (ինքնավստահություն, համոզվածություն) speak with confidence ինքնա վստահորեն խոսել. gain confidence (ավելի շատ) ինք նավստահություն ձեռք բերել. (գաղտնիք) in strict confidence խիստ գաղտնի. exchange confidences գաղտնիքներ փոխանակել. confidence man կրճ. conman խաբեբա, խարդախ մարդ

    English-Armenian dictionary > confidence

  • 97 consent

    [kən΄sent]
    1. n համաձայնություն, թույլ տվություն. by common/tacit consent ընդհանուր/լուռ համաձայնությամբ. mutual consent փոխա դարձ համաձայնություն. prior consent նախնա կան համաձայնություն. win smb’s consent համա ձայնության հասնել/ստանալ. give one’s consent համաձայնությունը տալ.
    2. v consent (to) համաձայնվել

    English-Armenian dictionary > consent

  • 98 consideration

    [kən‚sidə΄reiʃn] n քննում, քննարկում. դատողություն. under consideration քննարկվող. take into consideration հաշվի առնել, նկա տի ունենալ. leave out of consideration հաշվի չառնել. աչքաթող անել. without due/further consideration առանց լուրջ/հետա գա քննարկման. in consideration of նկատի ունե նալով, հաշվի առնելով. give serious consideration լուրջ քննար կել. valuable consideration պատշաճ բա վա րարում. ուշադրություն, հարգանք of consideration հարգանք վայելող, ականավոր. show consideration for smb ուշադրություն ցուցաբերել. (նկատա ռում, կարծիք, գործոն) on no consideration ոչ մի դեպ քում. financial/ diplomatic considerations ֆինանսա կան/դի վա նագի տական նկատառումներ. Time is an important consideration Ժամանակը կարևոր գոր ծոն է

    English-Armenian dictionary > consideration

  • 99 cough

    I
    [kɔf] n հազ. a fit of cough հազի նոպա. a bad cough ուժեղ հազ. give a slight cough մի թեթև հա զել. cough mixture հազի հեղուկադեղ (միքստու րա)
    II
    [kɔf] v հազալ. cough down հազալով լռեցնել. cough smth up հազալով կոկորդը մաքրել

    English-Armenian dictionary > cough

  • 100 crack

    I
    [kræk] n ճայթյուն. the crack of rifle shots հրացանի կրակոցի ճայթյուն. the crack of a whip մտրակի շառաչյուն. (ճեղք, ճեղքվածք) a crack in a wall/cup ճեղք բաժակի վրա/պատին. at crack of a dawn փխբ. լուսաբացին. (հարված) give a crack on the head գլխին հարվածել. in acrack մի ակնթարթում. make a crack կատակներ անել. a ընտիր, հմուտ. crack troops ընտիր զո րա մասեր. be a crack shot հմուտ/դիպուկ հրաձիգ լի նել
    II
    [kræk] v շրխկացնել, չխկացնել. crack a whip մտրակով շառաչել. crack a joke(s) փխբ. կատակներ անել. (կոտրել, կոտրվել) crack nuts ընկույզ կոտրել. crack smb’s scull մեկի գլուխը ջարդել. the mirror cracked հայելին ճաքեց. a cracked plate ճաքած ափսե. my hands are cracked ձեռքերս ճաքել են. բեկվել, կտրվել/ձայնի մասին/ in a cracked voice դողդոջուն ձայնով. (ճայթել) a branch cracked under foot ոտքի տակ ճյուղ ճայթեց. crack under the strain խսկց., փխբ. լարվածությանը չդիմանալ. The old man is cracking up Ծերունին սկսում է հանձնվել. get cracking գործի անցնել. The police are cracking down on gambling Ոստիկանությունը պայքարում է խաղամոլության դեմ

    English-Armenian dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… …   English World dictionary

  • Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février  …   Wikipédia en Français

  • give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) …   English terms dictionary

  • Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap …   Wikipedia Español

  • Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… …   Deutsch Wikipedia

  • Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… …   Deutsch Wikipedia

  • give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s …   Law dictionary

  • Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me …   Wikipédia en Français

  • Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»