Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

give+birth

  • 1 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) porodit

    English-Czech dictionary > give birth (to)

  • 2 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.) porodit

    English-Czech dictionary > give birth (to)

  • 3 give birth

    • porodit

    English-Czech dictionary > give birth

  • 4 give birth to

    • porodit
    • rodit

    English-Czech dictionary > give birth to

  • 5 birth

    [bə:Ɵ]
    1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) narození
    2) (the beginning: the birth of civilization.) vznik, zrození
    - birthday
    - birthmark
    - birthplace
    - birthrate
    - give birth to
    - give birth
    * * *
    • vznik
    • rodný
    • narození

    English-Czech dictionary > birth

  • 6 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) vytáhnout
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) rodit
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) způsobit, vyvolat
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) vyrábět
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produkovat
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) režírovat, inscenovat
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkt
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    • vytvořit
    • vyrábět
    • vyrobit
    • produkovat

    English-Czech dictionary > produce

  • 7 calve

    verb (to give birth to a calf: The cow calved last night.) otelit se
    * * *
    • otelit se

    English-Czech dictionary > calve

  • 8 foal

    [fəul] 1. noun
    (a young horse.) hříbě
    2. verb
    (to give birth to a foal: The mare should foal this week.) vrhnout hříbě
    * * *
    • hříbě

    English-Czech dictionary > foal

  • 9 nest

    [nest] 1. noun
    (a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) hnízdo
    2. verb
    (to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) hnízdit
    - nest-egg
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    • hnízdit
    • hnízdo

    English-Czech dictionary > nest

  • 10 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) doručit
    2) (to give: He delivered a long speech.) pronést
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomáhat při porodu
    * * *
    • odevzdat
    • dodávat
    • dopravovat
    • dodat
    • doručit
    • doručovat

    English-Czech dictionary > deliver

  • 11 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) oznámení
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) pozornost
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) výpověď; hlášení
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) všimnout si
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    • upozornění
    • výpověď
    • všimnout
    • zahlédnout
    • postřehnout postřehl

    English-Czech dictionary > notice

См. также в других словарях:

  • give birth to — (something) to cause or be the origin of something. The popularity of the car eventually gave birth to the interstate highways. Related vocabulary: give rise to something Etymology: based on the literal meaning of give birth (= to have a baby) …   New idioms dictionary

  • give birth — ► give birth bear a child or young. Main Entry: ↑birth …   English terms dictionary

  • give birth — index propagate (increase) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • give birth to — index conceive (invent), create, make, originate, produce (manufacture), reproduce Burton s Leg …   Law dictionary

  • give birth — verb 1. cause to be born (Freq. 2) My wife had twins yesterday! • Syn: ↑deliver, ↑bear, ↑birth, ↑have • Derivationally related forms: ↑birth ( …   Useful english dictionary

  • give birth to — HAVE, bear, produce, be delivered of, bring into the world; N. Amer. birth; informal drop; dated mother; archaic bring forth. → birth * * * phrasal …   Useful english dictionary

  • give birth — verb a) To release live offspring from the body into the environment It was clear that she was about to give birth. b) To become the female parent of. She gave birth to a beautiful baby girl. See Also: bear, birth, born …   Wiktionary

  • give birth to something — give birth to (something) to cause or be the origin of something. The popularity of the car eventually gave birth to the interstate highways. Related vocabulary: give rise to something Etymology: based on the literal meaning of give birth (= to… …   New idioms dictionary

  • give birth (to someone) — phrase if a woman gives birth to a baby, she produces it from inside her body She gave birth to a baby boy. Thesaurus: pregnancy and having a babyhyponym Main entry: birth …   Useful english dictionary

  • give birth (to somebody) — give ˈbirth (to sb/sth) idiom to produce a baby or young animal • She died shortly after giving birth. • Mary gave birth to a healthy baby girl. • (figurative) It was the study of history that gave birth to the social sciences …   Useful english dictionary

  • give birth (to something) — give ˈbirth (to sb/sth) idiom to produce a baby or young animal • She died shortly after giving birth. • Mary gave birth to a healthy baby girl. • (figurative) It was the study of history that gave birth to the social sciences …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»