-
1 give
§ (gave, given) მიცემა, გადაცემა, დაბრუნება§ (gave, given)1 მიცემა (მისცემს), მიწოდება2 შეწირვა (შესწირავს)he gave his life to the cause of freedom სიცოცხლე თავისუფლების საქმეს შესწირა3 კლება (იკლებს), შერბილება, შესუსტებაwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარით4 შეყრა (შეჰყრის)5 აღმოხდომა (აღმოხდება)she gave a groan / sigh / yell დაიკვნესა / ამოიოხრა / დაიკივლა6 ჩატარება (ჩაატარებს), გამართვაto give a lesson / lecture / concert გაკვეთილის /ლექციის ჩატარება //კონცერტის გამართვაto give a party / dinner წვეულების / სადილის გამართვაI gave her to understand that… მივახვედრე / ვაგრძნობინე, რომ…to give ear მოსმენა, ყურის თხოვებაto give smb. a hand with დახმარება, მიშველებაto give smb. the creeps შიშის ჭამა, შეშინებაto give heed to ყურადღებით / გულისყურით მოსმენა, ყურადღების მიქცევაgive heed to what I'm saying ყურადღებით მომისმინე! // ყურად იღე ჩემი სატყვები!to give smb. into custody დაჭერინება (დააჭერინებს)I shall give you into custody! შენს თავს დავაჭერინებ! / ციხეში ჩაგსვამ!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაto give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაto give oneself airs გაბღენძა, მედიდურად თავის დაჭერა, კუდის ყავარზე გადებაhe tries to absorb all the knowledge the teacher gives him ცდილობს მასწავლებლისაგან ყველაფერი ისწავლოსshe has given birth to twins ტყუპები გააჩინა / ეყოლაlet's give three cheers! მოდი სამჯერ შევძახოთ "გაუმარჯოს"! (სადღეგრძელოს სანაცვლოა)this fact gives off a strong emanation of evil ამ ფაქტს ბოროტების ძლიერი სუნი უდის●●to give smb. a cold shoulder ცივად, მტრულად მოქცევა (მოექცევა)●●to give cards a shuffle ბანქოს არევაyour salvation is in giving up the smoking შენი ხსნა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებებაშიაhe gave her his assurance that... უთხრა, მერწმუნეო…he gave her hell კარგად შეახურა / გაჯორა
См. также в других словарях:
cough — ► VERB 1) expel air from the lungs with a sudden sharp sound. 2) (of an engine) make a sudden harsh noise. 3) (cough up) informal give (something, especially money) reluctantly. 4) Brit. informal reveal information; confess. ► NOUN 1) a … English terms dictionary
cough up — give unwillingly He finally coughed up enough money to pay for the accident … Idioms and examples
cough up — verb 1. give reluctantly He coughed up some money for his children s tuition • Syn: ↑pony up, ↑spit up • Hypernyms: ↑give • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
cough — cough1 [ kaf ] verb * 1. ) intransitive to force air up through your throat with a sudden noise, especially when you have a cold or when you want to get someone s attention: My chest felt painful, and I was coughing uncontrollably. a ) cough or… … Usage of the words and phrases in modern English
cough up — phrasal verb Word forms cough up : present tense I/you/we/they cough up he/she/it coughs up present participle coughing up past tense coughed up past participle coughed up 1) [transitive] same as cough I, 1), a) He was coughing up blood. 2)… … English dictionary
cough something up — PAY (UP), come up with, hand over, dish out, part with; informal fork out, shell out, lay out; Brit. informal stump up; N. Amer … Useful english dictionary
cough — cough1 [kɔf US ko:f] v [Date: 1300 1400; Origin: From an unrecorded [i]Old English cohhian] 1.) to suddenly push air out of your throat with a short sound, often repeatedly ▪ Matthew coughed and cleared his throat. ▪ I think I m getting a cold or … Dictionary of contemporary English
cough — cougher, n. /kawf, kof/, v.i. 1. to expel air from the lungs suddenly with a harsh noise, often involuntarily. 2. (of an internal combustion engine) to make a similar noise as a result of the failure of one or more cylinders to fire in sequence.… … Universalium
cough — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, polite (esp. BrE), slight ▪ The butler gave a little cough to announce his presence. ▪ violent ▪ bad … Collocations dictionary
cough — v. & n. v.intr. 1 expel air from the lungs with a sudden sharp sound produced by abrupt opening of the glottis, to remove an obstruction or congestion. 2 (of an engine, gun, etc.) make a similar sound. 3 sl. confess. n. 1 an act of coughing. 2 a… … Useful english dictionary
cough — /kɒf / (say kof) verb (i) 1. to expel the air from the lungs suddenly and with a characteristic noise. 2. Colloquial to confess. –verb (t) 3. to expel by coughing: to cough blood. –noun 4. the act or sound of coughing. 5. an illness characterised …