-
1 give\ a\ helping\ hand\ to\ sy
segédkezet nyújt vkinek, segít vkinekEnglish-Hungarian dictionary > give\ a\ helping\ hand\ to\ sy
-
2 give\ one's\ hand\ on\ sg
-
3 give\ sy\ a\ hand
megtapsol vkit, segít vkit -
4 hand
kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás to hand: kézbesít, odaad, átnyújt* * *[hænd] 1. noun1) (the part of the body at the end of the arm.) kéz2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) mutató3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) (segéd)munkás, matróz stb.4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) segítség5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (kártya)leosztás6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) marok (lómérték)7) (handwriting: written in a neat hand.) kézírás2. verb(often with back, down, up etc)1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) (át)ad2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) kézbesít•- handful- handbag
- handbill
- handbook
- handbrake
- handcuff
- handcuffs
- hand-lens
- handmade
- hand-operated
- hand-out
- hand-picked
- handshake
- handstand
- handwriting
- handwritten
- at hand
- at the hands of
- be hand in glove with someone
- be hand in glove
- by hand
- fall into the hands of someone
- fall into the hands
- force someone's hand
- get one's hands on
- give/lend a helping hand
- hand down
- hand in
- hand in hand
- hand on
- hand out
- hand-out
- handout
- hand over
- hand over fist
- hands down
- hands off!
- hands-on
- hands up!
- hand to hand
- have a hand in something
- have a hand in
- have/get/gain the upper hand
- hold hands with someone
- hold hands
- in good hands
- in hand
- in the hands of
- keep one's hand in
- off one's hands
- on hand
- on the one hand... on the other hand
-... on the other hand
- out of hand
- shake hands with someone / shake someone's hand
- shake hands with / shake someone's hand
- a show of hands
- take in hand
- to hand -
5 give/lend a helping hand
(to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) segítséget nyújt -
6 give up
1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad -
7 give in
1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) megadja magát2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) bead -
8 hand in
(to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) bead -
9 hand on
(to give to someone: When you have finished reading these notes, hand them on to me.) továbbad -
10 hand over
(to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) átad -
11 hand out
(to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) kioszt -
12 give\ a\ hand
-
13 give\ sy\ a\ good\ hand
-
14 deliver
mond (beszédet), beszállít, tart (előadást)* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) kézbesít2) (to give: He delivered a long speech.) előad, tart3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) szülést levezet•- delivery -
15 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) kinyújt (kezet stb.)2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) kihajt (rügyet)3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) elolt4) (to issue, give out: They put out a distress call.) (vészjelzést) ad5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) fárad6) (to annoy: I was put out by his decision.) bosszankodik -
16 sign
jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla to sign: megjelöl, aláír, szignál, jelöl, jelel (süketnéma)* * *1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) jel2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) cégtábla; jelzőtábla3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) jel(zés)4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) jel2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) szignál2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) aláír3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) jelez•- signpost
- sign in/out
- sign up -
17 arm
folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem to arm: fegyverkezik, felfegyverez* * *I noun1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) kar2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) kar(fa)•- armful- armband
- armchair
- armpit
- arm-in-arm
- keep at arm's length
- with open arms II verb1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) felfegyverez2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) fegyverkezik•- armed- arms
- be up in arms
- take up arms -
18 cuff
kézelő, arculütés, ökölcsapás, mandzsetta, hajtóka to cuff: arcul üt, pofon üt, öklöz* * *I 1. noun1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) mandzsetta2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) hajtóka2. verb(to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) bilincset rákattintII 1. noun(a blow with the open hand: a cuff on the ear.) pofon2. verb(to give such a blow: He cuffed him on the head.) pofon üt -
19 dole
-
20 press
nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó, tolongás, prés to press: átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz* * *[pres] 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) (meg)nyom2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) (ki)présel3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) rábír, sürget4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) sürget, követel5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) (ki)vasal2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) nyomás; vasalás2) ((also printing-press) a printing machine.) nyomdagép3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) sajtó4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) sajtó5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prés•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
give someone a hand — give (someone) a hand to help someone do something, especially something that involves physical effort. Could you give me a hand with these boxes, Mike? (often + with) Let me know when you re moving and I ll give you a hand … New idioms dictionary
give a big hand — Applaud by clapping hands. Let s give all the contestents a big hand … The small dictionary of idiomes
give your right hand — see ↑give, 1 • • • Main Entry: ↑hand … Useful english dictionary
give me a hand — If someone gives you a hand, they help you … The small dictionary of idiomes
Give Me Your Hand — is a song of which the lyrics and music were written by Dorothy Stewart. Singer Perry Como recorded it on May 3 1949. A tune and song by the same title was composed in the early 1600s by Ruairi Dall O Cathain, (c.1570 c.1650) in honor of a lady,… … Wikipedia
give one's hand to — index bestow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Give Yourself a Hand — Infobox Album | Name = Give Yourself a Hand Type = Album Artist = Crash Test Dummies Released = March 23, 1999 Recorded = 1998 at Rocket Carousel Studios, One on One South and David Abell Piano Studio, Los Angeles Genre = Alternative rock Length … Wikipedia
give somebody a hand — verb a) To help, aid, or assist. Could you please give me a hand carrying this mattress? b) To applaud or clap (also to give (someone) a big hand) … Wiktionary
give me a hand — help me, lend a hand Please give me a hand with this math problem. I can t solve it … English idioms
give them a hand — clap your hands, applaud Let s give them a hand, folks. They sang very well … English idioms
give smb a hand — help someone with something Please give me a hand to move this piano … Idioms and examples