-
21 lyckospark
substantiv1. spark som skal bringe lykke ved eksamen og lign.Ge mig en lyckospark!
Ønsk mig held og lykke! (egtl.: Giv mig et (forsigtigt) spark bagi!)
-
22 lämna av
verbum -
23 ny
adjektiv1. nyNu er der nye retningslinjer (nye forslag, ny politik m.m.)
2. ikke tidligere kendt o.l.En nyindspilning af SweDanes numre (S. trio med Alice Babs, Svend Asmussen, Ulrik Neumann)
3. yderligereJeg får et nyt sprog (yderligere et fremmedsprog) i skolen efter sommerfrien
På ny, igen
-
24 rappa
verbum1. pudse, kalke2. slå, smældeRapp han (honom)!
Giv ham tæsk!
3. rappe, synge/spille rapmusik (musik) -
25 saltspad
substantiv1. saltlageKoka upp salt och vatten och häll sedan saltspadet över de skivade gurkorna i bunken!
Giv salt og vand et opkog og hæld derefter saltlagen over de skivede agurker i skålen!
-
26 skylla på
verbum1. beskylde, give nogen/noget skylden for nogetSkyll inte på mej!
Det er ikke min skyld!, giv ikke mig skylden!
Hun sagde, at hun havde hovedpine og ville ikke komme med
2. skylde, stå i gæld til -
27 sug
I substantivTappa inte sugen, tjejer (killar m.m.)!
II substantivGiv ikke op, piger (drenge m.m.)!
1. sug, fristelse, længsel efter noget -
28 blyertsteckning
substantivGe Eva en penna och lite papper, vips har du en fin blyertsteckning!
Giv E. en blyant og lidt papir, vips har du en flot blyanttegning! -
29 fart
substantiv1. fart, hastighedTill bilburna ungdomar: Sätt inte upp farten, håll den tillåtna hastigheten, kör inte för fort!
Til alle unge med bil: Giv ikke gas, hold den tilladte hastighed, kør ikke for stærkt!2. (energisk) aktivitet, bevægelseJaja, ta det lugnt, vi fixar det när vi ändå är i farten!
Jamen, tag det roligt, vi skal nok ordne det, mens vi alligevel er i gang!3. søfartNu kan polisen kontrollera farten på sjön, dvs. efterlevnaden av hastighetsbestämmelserna
Nu kan politiet kontrollere farten på søen, dvs. overholdelse af hastighedsbegrænsningenSærlige udtryk:Begynde at gå hurtigere, få vind i sejleneSkyde fart, træde speederen i bundVære i farten, have travlt, stresse; Gøre noget som man fx ikke måVære på farten, have dampen oppe; Være berusetDer er fuld fart, der sker mange spændende tingDer er fuld fart, det går hurtigt, og der sker noget hele tidenI full fart, snabbt
I fuld fart, hurtigtSätt fart!
Skynd dig! -
30 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!2. få lov til, have tilladelse til, have ret til"Man får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!Får jag lov?
Må jeg (ha´lov til)?; Vil du danse?4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var dødSærlige udtryk:Komme i stand, få ordnet, arrangereDet får duga!
Det må være godt (nok)!Det får vara!
Det må vente!II ubøjeligt adjektiv1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket -
31 gasa
verbum1. give gas, gasseGasa på' lite extra, så hinner vi nog!
Giv den lidt ekstra gas, så når vi det nok!2. gasse ihjel3. sniffe butangas (hverdagssprog/slang) -
32 givakt
-
33 kasta bort
verbum1. smide vækKasta inte bort dina gamla kläder, ge dom till Röda Korset!
Smid ikke dit gamle tøj ud, giv det til Røde Kors!Livet er for kort til at det skal spildes på en Svensson-tilværelse (S.=typisk svensk=kedelig) -
34 koka upp
verbum1. noget bliver så varmt at det koger (kogekunst, mad m.m.)När blandingen kokat upp, ställ grytan svalt i tjugo minuter!
Når blandingen begynder at koge, stil gryden køligt i tyve minutter!2. give et opkog (kogekunst, mad m.m.)Vill du koka upp soppan!
Vær sød og giv suppen et opkog! -
35 langa
verbumGaraget brann, men alla hjälpte till att langa vatten
Der var ild i garagen, men alle hjalp med at række spande med vand til hinanden2. sælge sprit eller stoffer ulovligt (hverdagssprog/slang)3. give/række noget til nogen (hverdagssprog/slang)Langa hit mjölken!
Giv mig mælken!4. kaste/smide noget der er tungtLangainskräpet i skåpet, langauppkofferten på bagagehyllan
Smide skidtet ind i skabet, smide kufferten op på bagagehylden -
36 lyckospark
substantiv1. spark som skal bringe lykke ved eksamen og lign.Ge mig en lyckospark!
Ønsk mig held og lykke! (egtl.: Giv mig et (forsigtigt) spark bagi!) -
37 lämna av
verbum -
38 ny
I adjektiv1. nyNu er der nye retningslinjer (nye forslag, ny politik m.m.)2. ikke tidligere kendt o.l.En nyindspilning af SweDanes numre (S. trio med Alice Babs, Svend Asmussen, Ulrik Neumann)3. yderligereJeg får et nyt sprog (yderligere et fremmedsprog) i skolen efter sommerfrienSærlige udtryk:På ny, igenII ubøjeligt substantivSærlige udtryk: -
39 rappa
verbum1. pudse, kalke2. slå, smældeRapp han (honom)!
Giv ham tæsk!3. rappe, synge/spille rapmusik (musik, sang m.m.) -
40 saltspad
substantiv1. saltlageKoka upp salt och vatten och häll sedan saltspadet över de skivade gurkorna i bunken!
Giv salt og vand et opkog og hæld derefter saltlagen over de skivede agurker i skålen!
См. также в других словарях:
Giv — Gīv kehrt zusammen mit Farangis und Kai Khosrow zurück in den Iran Gīv auch Gev oder Gew ist ein mythischer Held der iranischen Mythologie und eine wichtige Figur in dem iranischen Nationalepos Schāhnāme … Deutsch Wikipedia
Givær — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
giv|en — «GIHV uhn», adjective, noun, verb. –adj. 1. that has been stated; fixed; specified: »You must finish the test at a given time. 2. having a fondness or habit; inclined; disposed: »A braggart is given to boasting. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
giv|er — «GIHV uhr», noun. a person who gives; donor: »It is the giver, and not the gift, that engrosses the heart (Henry Kollock) … Useful english dictionary
giv·er — /ˈgıvɚ/ noun, pl ers [count] : someone who gives something to another person a giver of orders a giver of unwanted advice often used in combination caregivers … Useful english dictionary
giv — al·giv·o·rous; for·giv·able; for·giv·ably; for·giv·er; fru·giv·o·ra; fru·giv·o·rous; fun·giv·o·rous; gain·giv·ing; giv·en·ness; giv·er; giv·ey; mis·giv·ing·ly; for·giv·able·ness; for·giv·ing·ly; for·giv·ing·ness; un·mis·giv·ing·ly; … English syllables
GiV — Gefahr im Verzug (GiV) ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Im Rechtslatein steht periculum in mora „Gefahr bei Verzögerung“. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Historisch 1.2 Gefahrenbegriffe 1.3 Beispiel der Verwendung … Deutsch Wikipedia
Giv'at Ze'ev — Infobox Israel municipality name=Giv at Ze ev imgsize=240 caption=View from the wadi hebname=Hebrew|גִּבְעַת זְאֵב arname=جبعت زاب meaning=Zeev s Hill (also: Wolf Hill) founded=1982 type=lc mayor=Amos Tartman typefrom= stdHeb= altOffSp=… … Wikipedia
giv'n'r — Canadian Slang used to describe any act carried out with extreme exuberance or to its fullest potential. We were just Giv n r last night. Often used to describe heavy alcohol drinking and partying. Short for giving her (hell). Variation Give er… … English dialects glossary
giv — (Cəlilabad, Yardımlı, Salyan) boyunduruq. – Givnən boyındırığ bi şeydü (Salyan); – Giv arabada oley, ökizin boynına keçirdeylər (Cəlilabad) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
givə — (Cəlilabad) bax giv … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti