-
1 правоведение
-
2 божиться всеми святыми
vgener. giure spergiurareUniversale dizionario russo-italiano > божиться всеми святыми
-
3 клясться
* * *несов. (сов. поклясться)giurare (di + inf, vt, su qc / qd)кля́сться, что... — giurare che...
кля́сться в дружбе — giurare amicizia
* * *v1) gener. giurare, fare il giuramento, fare sacramento, giure spergiurare2) liter. sacramentare, sagramentare -
4 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere
См. также в других словарях:
giure — s.m. [dal lat. ius iuris ], solo al sing., lett. [scienza giuridica: essere dotto nel g. ] ▶◀ diritto, giurisprudenza, (pop.) legge … Enciclopedia Italiana
giure — giù·re s.m. LE diritto, scienza giuridica: chi dietro a giura e chi ad amforismi | sen giva (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: iure. DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. iūre(m). NOTA GRAMMATICALE: pl. giura … Dizionario italiano
giure — {{hw}}{{giure}}{{/hw}}s. m. (raro) Diritto: scienza del –g … Enciclopedia di italiano
giure — pl.m. giuri … Dizionario dei sinonimi e contrari
giure — s. m. (raro) diritto, giurisprudenza, legge … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kinder des Judas — ist ein Vampirroman des deutschen Schriftstellers Markus Heitz, der 2007 im Münchner Verlag Droemer Knaur erschien. Der Roman hat einen Umfang von etwa 702 Seiten und ist in vier Teile aufgeteilt: Das Mädchen, Aeterna, Entdeckungen und Tod. Das… … Deutsch Wikipedia
Electricity sector in Honduras — Source : World Bank, 2007 The Electricity Coverage Index by department shows great disparities. Cortes and Islas de Bahia enjoy almost a 100% household coverage, while Lempira and Intibuca only have 24.6% and 36.2% coverage respectively. World… … Wikipedia
Saint-Michel-Escalus — Pour les articles homonymes, voir Saint Michel. 43° 53′ 37″ N 1° 15′ 36″ W … Wikipédia en Français
Saint-michel-escalus — Pour les articles homonymes, voir Saint Michel. Saint Michel Escalus Église Saint Michel de Giure … Wikipédia en Français
Sector eléctrico en Honduras — Honduras: Sector eléctrico {{{caption}}} Datos Cobertura eléctrica (2006) 69% (total), 94% (urbana), 45%(rural), (promedio en ALyC en 2007: 92%) Continuidad del servicio … Wikipedia Español
Vampire — For other uses, see Vampire (disambiguation). The Vampire, by Philip Burne Jones, 1897 Vampires … Wikipedia
