-
1 присяжный
1. 2.giurato м.* * *1) прил. разг. ( постоянный) costante; assiduoприся́жный остряк — noto freddurista / motteggiatore
прися́жный критик — critico d'ufficio
2) м. giudice popolare / laico; giuratoсуд прися́жных — assise f, corte d'assise
прися́жный поверенный уст. — avvocato m
* * *adj -
2 враг
* * *м.1) nemico; avversario (соперник, тж. спорт.); antagonista ( соперник)(этого я) и врагу не пожелаю — non lo augurerei a nessuno / nemmeno al nemico
заклятый враг — nemico giurato / acerrimo
2) чего nemico, oppositoreвраг курения — nemico del fumo / tabacco
* * *n1) gener. nemico, avversario2) poet. oste3) sicil. nimicu -
3 заклятый
-
4 присяжный маклер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > присяжный маклер
-
5 заклятый враг
adjgener. nemico corale, nemico giuratllo, nemico giurato (ðåæå mortale) -
6 клятвенно обещанный
-
7 кровный
1) ( родной по крови) consanguineo, carnale2) ( родственный) parentale, di parentela••3) ( глубоко затрагивающий) vitale, intimo4) ( неразрывный) indissolubile, saldo5) ( нажитый тяжёлым трудом) sudato col sangue* * *прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineoкро́вный брат — fratello carnale
2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)кро́вное дело — causa vitale
кро́вные интересы — interessi vitali
3) перен. ( прочный) solido, indissolubileкро́вный враг — nemico giurato
* * *adjgener. carnale, sanguinoso -
8 лютый враг
-
9 народный заседатель
adj1) gener. assessore di corte popolare, giurato popolare2) econ. giudice laico, giudice popolare -
10 подтверждённый клятвой
Universale dizionario russo-italiano > подтверждённый клятвой
-
11 присяжный заседатель
adjgener. giurato, giuratllo -
12 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa -
13 член жюри
-
14 ярый
I прил.1) см. яростный2) только полн. ф. ( рьяный) fervente, accanito, acceso, appassionato; sfegatato, incallito тж. предосуд.ярый враг — nemico giurato / sviscerato
ярый поклонник кого-чего-л. — ammiratore fanatico (di qd, qc)
3) ( чрезмерный) furioso; veementeII прил. уст.1) (белый, светлый) bianco; chiaro2) ( яркий) brillante, sfolgorante* * *adj1) gener. accanito2) liter. acceso -
15 враг
-
16 зарекаться
[zarekát'sja] v.i. impf. (pf. заречься - зарекусь, заречёшься; pass. зарёкся, зареклась, зареклось, зареклись)giurare di non fare più (+ inf.) -
17 заседатель
-
18 заядлый
-
19 лютый
-
20 народный
[naródnyj] agg. (народен, народна, народно, народны)1.1) ( solo forma lunga) popolare, nazionale; del popolo, della nazione2) del popolo, popolareнародный артист СССР — "attore del popolo" (in URSS titolo onorifico conferito a eminenti personalità dello spettacolo)
народный художник СССР — "artista del popolo"
2.◆народные комиссариаты (наркоматы) — commissariati del popolo (fino al 1946, quando diventarono министерства)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
giurato — [part. pass. di giurare ; nel sign. 2 dell agg., dal lat. iuratus, part. pass. di iurare con valore attivo]. ■ agg. 1. (burocr., giur.) [confermato, convalidato con giuramento: deposizione g. ; traduzione g. ] ▶◀ (non com.) giuratorio.… … Enciclopedia Italiana
giurato — giu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → giurare, giurarsi 2. agg. CO promesso, rafforzato con un giuramento: deposizione giurata, patto giurato 3. agg. CO vincolato da un giuramento: testimone, funzionario giurato | fig.: nemico giurato,… … Dizionario italiano
giurato — {{hw}}{{giurato}}{{/hw}}A part. pass. di giurare ; anche agg. Vincolato con giuramento: guardia giurata | Nemico –g, implacabile. B s. m. (f. a ) Membro di una giuria nel sign. 1; SIN. Giudice popolare | Membro di una giuria nel sign. 2 … Enciclopedia di italiano
giurato — pl.m. giurati sing.f. giurata pl.f. giurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
giurato — A part. pass. di giurare; anche agg. 1. (di promessa, di patto, ecc.) confermato con giuramento, vincolato con giuramento □ promesso, dichiarato, affermato 2. (di nemico) accanito, fierissimo, implacabile □ eterno □ mortale B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cinema Paradiso — Nuovo Cinema Paradiso Título Cinema Paradiso Ficha técnica Dirección Giuseppe Tornatore Producción Franco Cristaldi Giovanna Romagnoli … Wikipedia Español
giudice — / dʒuditʃe/ (lett. o ant. iudice / juditʃe/) s.m. [lat. iudex dicis, propr. colui che dice il diritto ]. 1. (anche f.) [chi ha l ufficio, l autorità, la competenza di emettere giudizi in merito a questioni particolari: essere g. di un concorso ;… … Enciclopedia Italiana
reversio — (s.f.) È l antitesi che sviluppa regressivamente i membri contrapposti ( antitesi regressiva ). La successione concettuale del primo membro può essere percorsa a ritroso in due maniere, o riprendendolo punto per punto, oppure attraverso l… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
RAI — Infobox Company company name = RAI Radiotelevisione Italiana S.p.a. company company type = Government owned corporation genre = Italian Public Broadcasting Service foundation = 1924 founder = Italian Government location city = flagicon|Italy… … Wikipedia
Cinema Paradiso — Nuovo Cinema Paradiso Original release poster Directed by Giuseppe Tornatore Produced by Franco Cristaldi Giovanna Romagnoli … Wikipedia
Rai Uno — Infobox TV channel name=Rai Uno logofile=rai uno.svg logosize= 200px launch= January 3, 1954 share=23.74% share as of= Prime time of Dec 05 share source= [http://www.auditel.it/doc/datisatdic05SITO.xls] country= ITA Coastal northern TUN… … Wikipedia