-
1 ♦ justice
♦ justice /ˈdʒʌstɪs/n.1 [u] giustizia; equità; imparzialità: Justice has been done, è stata fatta giustizia; to do justice, operare con giustizia; essere giusto; social justice, giustizia sociale; summary justice, giustizia sommaria2 giustezza; fondatezza; legittimità: the justice of his observations, la giustezza delle sue osservazioni; the justice of your claim, la legittimità della tua rivendicazione3 [u] (leg.) giustizia: to administer (o to dispense) justice, amministrare la giustizia; to bring sb. to justice, assicurare q. alla giustizia; portare q. in giudizio; the course of justice, il corso della giustizia● (in GB) justices'clerk (o clerk to the justices), cancelliere ( di tribunale) □ justice court, tribunale presieduto da un giudice di pace □ justice of the peace, giudice di pace NOTE DI CULTURA: Il justice of the peace, presente nell'ordinamento giudiziario di tutti i paesi di lingua inglese, sentenzia su reati minori e in alcuni paesi, per es. in USA può contrarre matrimoni; non è necessariamente un avvocato e non è retribuito □ court of justice, corte di giustizia; tribunale □ to do justice to st. (o to do st. justice), rendere giustizia a qc.; (rif. a cibo) far onore a qc.: My description doesn't really do justice to the beauty of the place, la mia descrizione in realtà non rende giustizia alla bellezza del posto □ to do oneself justice, farsi onore; fare bella figura □ in justice, a esser giusti; per giustizia □ in all justice, in tutta onestà; per essere onesto □ (in USA) Chief Justice ► sotto chief □ (in GB) Lord Chief Justice ► sotto Lord □ with justice, con giustizia; a buon diritto, a ragione.
См. также в других словарях:
giudizio — giu·dì·zio s.m. FO 1. affermazione che, superando la semplice constatazione di un fatto, esprime un opinione, una valutazione: un giudizio avventato, negativo, positivo; esprimere liberamente il proprio giudizio, non preoccuparsi del giudizio… … Dizionario italiano
oggettività — s. f. 1. obiettività, oggettivismo, realtà CONTR. soggettività 2. (di giudizio) imparzialità, equità, realismo, spassionatezza CONTR. parzialità, partigianeria, relatività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… … Dizionario italiano
equitativo — agg. [der. di equità ], lett., non com. [che è conforme a equità: giudizio e. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ equo (1)] … Enciclopedia Italiana
obiettivo — A agg. imparziale, spassionato, disinteressato, equo, equanime, neutrale, oggettivo, lucido CONTR. parziale, interessato, soggettivo, settario, fazioso, fanatico B s. m. 1. (fot.) lente □ (est.) macchina fotografica 2. (milit … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
equo — 1è·quo agg. CO 1. conforme a equità, giusto: equa distribuzione dei beni, legge equa, giudizio equo | che valuta o si comporta con imparzialità e giustizia: giudice equo Sinonimi: disinteressato, equanime, 1giusto, imparziale, salomonico.… … Dizionario italiano
obiettività — o·biet·ti·vi·tà s.f.inv. CO 1. l essere oggettivo, non riferibile o riportabile all uomo 2. capacità di giudizio che comporta realismo e imparzialità e non è, dunque, caratterizzata da pregiudizi o sentimenti personali: obiettività di una… … Dizionario italiano
parzialità — par·zia·li·tà s.f.inv. 1. BU l essere incompleto, parziale 2. CO faziosità, scarsa obiettività di giudizio: la sua parzialità è vergognosa | atto, comportamento parziale: non tollero le parzialità, qui non si fanno parzialità per nessuno Sinonimi … Dizionario italiano
ragionevolezza — ra·gio·ne·vo·léz·za s.f. CO l essere ragionevole: la ragionevolezza di un uomo maturo, la ragionevolezza di un discorso, di una domanda, di un pensiero Sinonimi: assennatezza, avvedutezza, discernimento, equità, giudizio, saggezza, senno,… … Dizionario italiano
spassionato — 1spas·sio·nà·to agg. CO 1. di qcn., libero da passioni, pregiudizi, condizionamenti e sim.: un giudice, un critico spassionato Sinonimi: disinteressato, imparziale, obiettivo, oggettivo. Contrari: parziale. 2. che nasce da un atteggiamento di… … Dizionario italiano
giustizia — {{hw}}{{giustizia}}{{/hw}}s. f. 1 Virtù, principio etico per il quale si giudica rettamente e si dà a ciascuno ciò che gli è dovuto: operare secondo –g; SIN. Equità, imparzialità; CONTR. Ingiustizia. 2 Retto funzionamento dei rapporti sociali,… … Enciclopedia di italiano