Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

gitti+de+geldi

  • 1 çeyrek

    I s <- ği>
    1) Viertel nt
    üçe \çeyrek kala geldi/gitti er kam/ging um Viertel vor drei
    üçe \çeyrek var es ist Viertel vor drei
    üçü \çeyrek geçe geldi/gitti er kam/ging um Viertel nach drei
    üçü \çeyrek geçiyor es ist Viertel nach drei
    bu yılın ilk çeyreğinde im ersten Viertel dieses Jahres
    2) (sl) Deutsche Mark f
    3) wirtsch, fin Quartal nt
    üçüncü \çeyrekde im dritten Quartal
    II adj viertel

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > çeyrek

  • 2 gibi

    I part
    hiçbir şey olmamış \gibi als ob nichts geschehen wäre
    sanki sesler duymuşum \gibi geldi mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
    yağmur yağacak \gibi görünüyor es sieht so aus, als würde es regnen
    II adv
    1) wie
    gerçek yaşamdaki \gibi wie im richtigen Leben
    her şey eskisi \gibi alles ist wie früher
    her zamanki \gibi wie immer
    öngörüldüğü \gibi wie vorgesehen
    2) ( o anda) sowie
    çantasını kaptığı \gibi gitti er schnappte seine Tasche und war weg
    çocuğu kaptığı \gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwunden
    haberi aldığı \gibi yola çıktı sowie er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg; ( hemen arkasından) gleich nachdem er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > gibi

См. также в других словарях:

  • gitti de geldi — yaşayabileceğinden umut kesilecek kadar ağır hastalık geçirip de iyi olanlar için söylenen bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gitmek — e, der 1) Bir yere doğru yönelmek 2) den Bir yerden veya bir işten ayrılmak 3) Çıkmak, ulaşmak Bu yol nereye gider? 4) Belli bir amaçla bir yere devam etmek veya bir işle uğraşmak Her gün çalışmaya gidiyor. 5) nsz Sürmek, devam etmek Ama böyle… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Democratic Left People's Party — Demokratik Sol Halk Partisi Founder Hulki Cevizoğlu, Rahşan Ecevit Founded November 23, 2009 (2009 11 23) Dissolved June 12 …   Wikipedia

  • Ajda Pekkan — (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Türkische Sprache — Türkisch (Türkçe) Gesprochen in Türkei, Zypern, Bulgarien, Griechenland, Mazedonien, Rumänien, Kosovo, außerdem unter türkischen Migranten in Westeuropa, Nordamerika und Australien Sprecher Geschätzte 6 …   Deutsch Wikipedia

  • Pekkan — Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Anfänge 3 Diskografie 3.1 Alben …   Deutsch Wikipedia

  • Türkei-Türkisch — Türkisch (Türkçe) Gesprochen in Türkei, Zypern, Balkan, Aserbaidschan, Iran, Irak, außerdem unter türkischen Migranten in den EU Staaten, in Nordamerika sowie Australien Sprecher 80 Millionen …   Deutsch Wikipedia

  • Türkeitürkisch — Türkisch (Türkçe) Gesprochen in Türkei, Zypern, Balkan, Aserbaidschan, Iran, Irak, außerdem unter türkischen Migranten in den EU Staaten, in Nordamerika sowie Australien Sprecher 80 Millionen …   Deutsch Wikipedia

  • bağlama zarf-fiili — is., dbl. Ve bağlacı görevinde kullanılarak kendinden sonraki çekimli fiile veya fiilimsiye zaman ve kişi bakımlarından uyan ıp ekini almış fiil: Gelip gitti (Geldi ve gitti) Gülüp geçti (Güldü ve geçti) gibi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ŞÜD — f. Geçti, gitti; gidiş, gitme. Oldu, olma. Amed şüd $ : Geldi gitti …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Nazan Öncel — Born February 6, 1956 (1956 02 06) (age 55) Origin İzmir, Turkey Genres Pop, Pop rock Occupations …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»