Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

gittern

  • 1 buio

    buio
    buio ['bu:io]
      sostantivo Maskulin
    Dunkel neutro, Dunkelheit Feminin; farsi buio dunkel werden; prima del buio vor Einbruch der Dunkelheit; brancolare [oder brancicare] nel buio figurato im Dunkeln tappen; tenere al buio qualcuno figurato jdn über etwas accusativo im Ungewissen lassen; fare un salto nel buio figurato einen Sprung ins Ungewisse tun; finire al buio figurato, scherzoso hinter Gittern landen
    ————————
    buio
    buio , -a <bui, buie>
      aggettivo
    dunkel, finster; anche figurato ungewiss; buio pesto stockdunkel; buio fitto stockfinster

    Dizionario italiano-tedesco > buio

  • 2 essere dietro le sbarre

    essere dietro le sbarre
  • 3 finire al buio

    finire al buio
    figurato, scherzoso hinter Gittern landen

    Dizionario italiano-tedesco > finire al buio

  • 4 fresco

    fresco
    fresco ['fresko]
      sostantivo Maskulin
     1 (temperatura) Frische Feminin; fa fresco es ist kühl; stare al fresco figurato familiare hinter Gittern sitzen
     2 (tessuto) Fresko Maskulin
    ————————
    fresco
    fresco , -a <-schi, -sche>
      aggettivo
    anche figurato frisch; essere fresco di studi gerade sein Examen gemacht haben; un dottore fresco di studi ein frisch gebackener Doktor; stare fresco figurato familiare aufgeschmissen sein

    Dizionario italiano-tedesco > fresco

  • 5 sbarra

    sbarra
    sbarra ['zbarra]
      sostantivo Feminin
     1 (della dogana) Schranke Feminin
     2  Sport Reck neutro
     3 (spranga) Stange Feminin; essere dietro le sbarra-e figurato hinter Gittern sein
     4 stampa, tipografia Schräg-, Querstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sbarra

  • 6 stare al fresco

    stare al fresco
    figurato familiare hinter Gittern sitzen

    Dizionario italiano-tedesco > stare al fresco

См. также в других словарях:

  • Gittern — Git tern, v. i. To play on gittern. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gittern — Git tern, n. [OE. giterne, OF. guiterne, ultimately from same source as E. guitar. See {Guitar}, and cf. {Cittern}.] An instrument like a guitar. Harps, lutes, and giternes. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gittern — Gittern, verb. reg. act. in Gestalt eines Gitters verfertigen, nach Art eines Gitters verbinden, von welchem das Mittelwort gegittert am üblichsten ist. Im gemeinen Leben gattern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gittern — late 14c., from O.Fr. guiterne, from L. cithara, from Gk. kithara (see GUITAR (Cf. guitar)) …   Etymology dictionary

  • gittern — [git′ərn] n. [ME giterne < OFr guiterne, altered < OSp guitarra: see GUITAR] an early instrument of the guitar family, having an oval body and wire strings …   English World dictionary

  • Gittern — The gittern was a relatively small, quill plucked, gut strung instrument, originating around the 14th century. A predecessor of the guitar, the gittern outwardly resembled the mandore, and was a relative of the lute in as much as its back was… …   Wikipedia

  • gittern — noun Etymology: Middle English giterne, from Middle French guiterne, modification of Old Spanish guitarra guitar Date: 14th century a medieval guitar …   New Collegiate Dictionary

  • Gittern — Guiterne La guiterne était un instrument de musique médiéval à cordes pincées. La guiterne était jouée avec un plectre et avait des cordes en boyau. Elle avait un corps en forme de demi poire, le corps et le manche étaient construits d une même… …   Wikipédia en Français

  • gittern — /git euhrn/, n. cittern. * * * ▪ musical instrument       either of two medieval stringed musical instruments, the guitarra latina and the guitarra morisca. The latter was also known as the guitarra saracenica.       The guitarra latina, an… …   Universalium

  • gittern — noun A relatively small, quill plucked, gut strung musical instrument, a predecessor of the guitar, that originated around the 13th century and came to Europe via Moorish Spain …   Wiktionary

  • gittern — gịt|tern 〈V. tr.; hat〉 mit einem Gitter versehen, vergittern, eingittern * * * gịt|tern <sw. V.; hat (selten): mit einem Gitter versehen; eingittern. * * * gịt|tern <sw. V.; hat (selten): mit einem Gitter versehen; eingittern …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»