-
121 geçinmek
vi1) auskommen, sich vertragenbiz iyi geçiniyoruz wir kommen miteinander gut aus, wir vertragen uns gutonunla geçinilemez mit ihm kann man nicht auskommen2) ( parayla) auskommen\geçinmek için para kazanmak Geld verdienen, um auszukommen, seinen Lebensunterhalt verdienengeçinip gitmek ( fam) über die Runden kommenkıt kanaat \geçinmek sein Leben fristenbir şeyle kıt kanaat \geçinmek mit etw knapp auskommen -
122 geri
-
123 gezmek
I vi1) spazieren gehen; ( arabayla) spazieren fahren2) ( dolaşmak) herumlaufenaç \gezmektense tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufenbu gömlekle gezemem mit diesem Hemd kann ich nicht herumlaufensaçı uzun/kısa \gezmek das Haar lang/kurz tragen3) ( gitmek) gehendevriye \gezmek auf Streife gehen4) ( bulunmak)şapkam burada ne geziyor? was macht mein Hut hier?5) ne gezer! ( fam) i wo!burada böyle şeyler ne gezer ( bulunmaz) hier gibt es solche Sachen nichtII vt1) besichtigen2) bereisenAlmanya'yı/Türkiye'yi \gezmek Deutschland/die Türkei bereisen -
124 gider
-
125 git
-
126 gitme
-
127 hac
\hacca gitmek ( Hristiyanlar) eine Wallfahrt machen; ( Müslümanlar) einen Hadsch unternehmen, die Wallfahrt nach Mekka machen -
128 hoş
I adj1) angenehm, behaglich\hoş bir sıcaklık eine behagliche Wärmedışarıda \hoş bir serinlik var es ist angenehm frisch draußenkulağa \hoş gelmek sich gut anhören, angenehm klingen2) \hoş bir renk eine ansprechende Farbe3) \hoş geldin(iz) ! — \hoş bulduk! (herzlich) willkommen! — danke schön!birine \hoş geldin(iz) demek jdn willkommen heißen4) \hoş görmek tolerieren, dulden5) bana göre hava \hoş ( fam) es ist mir (ganz) egal6) birinin bir şey \hoşuna gitmek jdm gefällt etw, etw behagt jdmbu \hoşuna gitmiyormuş gibi yapma! tu nicht so, als ob dir das nicht gefiele!tadı \hoşuma gitmedi es schmeckt mir nicht7) gönlünü \hoş etmek erbauen (-in)pek \hoş bir manzara değildi es war ein nicht gerade erbaulicher Anblick
См. также в других словарях:
gitmek — e, der 1) Bir yere doğru yönelmek 2) den Bir yerden veya bir işten ayrılmak 3) Çıkmak, ulaşmak Bu yol nereye gider? 4) Belli bir amaçla bir yere devam etmek veya bir işle uğraşmak Her gün çalışmaya gidiyor. 5) nsz Sürmek, devam etmek Ama böyle… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıçın kıçın gitmek — 1) geriye doğru gitmek, geri geri gitmek 2) henüz yürümeyen bebek kıçüstü gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sılaya gitmek — 1) bir süre ayrı kaldığı evini, yurdunu görmeye gitmek Ara sıra memlekete, sılaya gitmek lazım. R. H. Karay 2) anne, baba ve diğer akrabalarını görmek için memlekete gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağır aksak yürümek (veya gitmek veya ilerlemek) — 1) yavaş olarak, istenilen hızda olmayarak yürümek (gitmek, ilerlemek) Hava ve su kirlenmesine karşı mücadele ağır aksak yürüdü. 2) düzensiz, aralıklı olarak yürümek (gitmek, ilerlemek) … Çağatay Osmanlı Sözlük
hacca gitmek — 1) Müslümanlıkta, hac amacıyla Mekke ye gitmek 2) Hristiyanlıkta, kutsal sayılan yerlere gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
basıp gitmek — birdenbire gitmek, aklına koyduğu şeyi yapmak üzere bulunduğu yerden uzaklaşmak, çekip gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ipe gitmek — ölüme gitmek Menfaatine dokunan adam, ipe gitmek için lazım gelen hükümleri giyer. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
acayibine gitmek — yadırgamak, tuhafına gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
badi badi yürümek (veya gitmek veya koşmak) — ördek gibi iki yana sallanarak yürümek (gitmek, koşmak) Hani biz bir çayırda arabayla geçerken bir boğa çıkageldi, köylü korkudan nasıl badi badi koşmaya başlamıştı? A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
deplasmana gitmek (veya çıkmak) — dış sahaya gitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dere tepe düz gitmek — engelleri aşarak gitmek Geceleyin ay aydınlığında yola düzüldüler. Dere tepe düz gittiler. Dağlar aştılar. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
